Präposition und Kasus des Verbs innewohnen

Verwendung Verb innewohnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

inne·wohnen

wohnt inne · wohnte inne · hat innegewohnt

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas wohnt inne
jemand/etwas wohnt etwas inne
jemand/etwas wohnt jemandem/etwas inne

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

fester Bestandteil sein von etwas; grundsätzlich dazugehören

Aktiv

jemand/etwas wohnt inne

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

typische Charakteristik von etwas sein

Aktiv

jemand/etwas wohnt inne

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vorkommen in, anhaften, begleiten

(Dat., Akk.)

Aktiv

jemand/etwas wohnt etwas inne
jemand/etwas wohnt inne
jemand/etwas wohnt jemandem/etwas inne

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) innegewohnt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) innegewohnt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

be inherent in, dwell (within), embrace, indwell, inhere in, inhabit, reside, be inherent, ...

быть присущим, быть свойственным, присутствовать, внедряться, внутреннее свойство, внутренний, присуще

residir en, habitar, incorporar, pertenecer, residir, ser propio de

être inhérent, appartenir, inhérent, inhérer, intrinsèque

özüne dahil olmak, içinde bulunmak, barınmak, içinde yer almak, özgü olmak, özünde bulunmak

ser inerente a, caracterizar, fazer parte, inhabitar, integrar, integrar-se, pertencer

essere insita in, essere insito, essere insito in, essere intrinseca in, essere intrinseco in, inerire a, appartenere, essere caratteristica di qualcosa, ...

aparține în mod fundamental, fi caracteristic, fi parte integrantă

alapvetően tartozik, bennlakik, bennünket

być częścią, cecha, istnieć, właściwość, zamieszkiwać

ενσωματώνομαι, ενσωματωμένος, κατοικώ

aanwezig zijn in, inherent zijn aan, kleven aan, behoren, eigen zijn aan, inhoud zijn van, inwonen, inwonend, ...

být součástí, vlastnost

finnas, hysa, innebo, bo, ingå, innehålla, vara en del av, vara typisk för

bo i, være en del af, indgå, indgå i, tilhøre

内在する, 宿る, 本質的な, 本質的に存在する

formar part, inhabitant, inhabitar, integrant, pertànyer, ser inherent

asua, kuulua periaatteessa, luonteenpiirre, olemus, ollut osa

bo, innbygger, inneboende, inneha

barnean egon, oinarri, parte finkoa

biti deo nečega, biti sastavni deo, biti suštinski deo, biti svojstven

внатрешен, внатрешен дел, внатрешно припаѓа

biti del, biti del nečesa, biti značilen

byť súčasťou, vlastnosť

biti inherentan, biti sastavni dio, biti suštinski dio, biti svojstven

biti sastavni dio, biti svojstven, bitno pripadati

власне належати, власний, властивість, внутрішній

вътрешен елемент, вътрешен характер, вътрешно обитаване, вътрешно присъствие

быць унутры, быць часткай, прыслухоўвацца, прысутнічаць, уваходзіць у склад

menjadi bagian tak terpisahkan dari, menjadi ciri khas, milik

là phần không thể thiếu của, là đặc trưng, thuộc về

biror narsaning ajralmas qismi bo'lish, o'ziga xos bo'lish, tegishli bo'lish

का अहम हिस्सा होना, विशेषता होना

具有特征, 属于, 是某物的组成部分, 本质上属于

ลักษณะเฉพาะ, เป็นส่วนสำคัญของ, เป็นส่วนหนึ่ง

고유하다, 속하다, 어떤 것의 필수적인 부분이다

aid olmaq, bir şeyin ayrılmaz hissəsi olmaq, xüsusiyyət olmaq

ეკუთვნება, რაღაცის განუყოფელი ნაწილი იყოს, ხასიათული

অন্তর্নিহিত, কোনো জিনিসের অংশ হওয়া, বিশেষতা হওয়া

përket, të jetë një pjesë e pandashme e, është tipar

अंतर्भूत असणे, कशाच्या भाग असणे, वैशिष्ट्य असणे

केहीको अविभाज्य हिस्सा हुनु, विशेषता हुनु, सम्बन्धित हुनु

ఏదైనా విషయం యొక్క అనివార్య భాగం అవడం, భాగం కన్డవడం, లక్షణం ఉండడం

būt neatņemama daļa no, būt raksturīgam, piederēt

உட்படுவது, ஒரு பொருளின் முக்கிய அங்கமாக இருக்கும், சிறப்பு தன்மை உள்ளது

kuuluda, millegi lahutamatu osa olla, on iseloomulik

անբաժան մաս լինել, հատկություն լինել, պատկանել

beşek girîng a, taybetî ye, têkildar bûn

מאפיין، נוכח، שוכן، שייך

يسكن في، تجسيد، جزء أساسي من شيء، جوهر، يعيش في

ذاتی بودن، جزء ثابت بودن از چیزی، مربوط بودن، ویژگی

بنیادی طور پر شامل ہونا، جزء، حصہ، خاصیت، خصوصیت

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anhaften ≡ begleiten

Synonyme

Konjugation

wohnt inne · wohnte inne · hat innegewohnt

Präsens

wohne	inne
wohnst	inne
wohnt	inne

Präteritum

wohnte	inne
wohntest	inne
wohnte	inne

Konjugation