Präposition und Kasus des Verbs wegbringen
Verwendung Verb wegbringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
weg·bringen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bringt
weg
-
jemand/etwas bringt
etwas weg
-
jemand/etwas bringt
etwas/jemanden weg
-
jemand/etwas bringt
jemanden weg
-
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas weg
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas
vonbringt
etwas weg
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Sache an einen anderen Ort bewegen; fortbringen, fortschaffen, wegschaffen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas bringt
weg
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggebracht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggebracht
eine Person an einen anderen Ort führen; fortbringen, fortschaffen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas bringt
weg
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggebracht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggebracht
fortschaffen, abführen, wegräumen, wegtransportieren, mitnehmen, abtransportieren
(Akk., von+D)
Aktiv
jemand/etwas bringt
etwas weg
jemand/etwas bringt
etwas/jemanden weg
jemand/etwas bringt
jemanden weg
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas weg
jemand/etwas
vonbringt
etwas weg
jemand/etwas bringt
weg
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdweggebracht
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggebracht
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )weggebracht
jemand wird (vonjemandem/etwas )weggebracht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )weggebracht
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )weggebracht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istweggebracht
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggebracht
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )weggebracht
jemand ist (vonjemandem/etwas )weggebracht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )weggebracht
- von
etwas ist (vonjemandem/etwas )weggebracht
Übersetzungen
take away, remove, break (of), bring away, carry off, move away, take (away), take in
относить, уносить, унести, Убирать, завезти, завозить, отвезти, отвести, ...
llevar, llevarse, transportar, trasladar, llevar fuera
emmener, aller jeter, apporter, déplacer, emporter
götürmek, taşımak, kaldırmak
levar, transportar
portare via, levare, portare, rimuovere, togliere, trasportare
duce, transporta
elszállít, eltávolít, elvinni, elvisz, elhozni, elvezetni
oddać do naprawy, odwieźć, odwozić, przenieść, usunąć, usuwać, wynieść, zabrać
μεταφορά, εξαφανίζω, μεταφέρω
wegbrengen, afbrengen, afvoeren, verplaatsen, wegkrijgen
odnést, odnášet, odnášetnést, odvážet, odvážetvézt, odvést, přemístit
bära bort, få bort, föra bort, ta bort
bringe bort, fjerne, føre væk, tage væk
運ぶ, 持って行く, 連れて行く
portar, moure, traslladar
viedä, viedä pois
bære bort, flytte, få bort, få vekk, føre bort
eraman
odneti, odvesti, premestiti
однесување
odnesti, odpeljati, premakniti
odniesť, odviesť
odvesti, odnijeti
odvesti, odnijeti
відвозити, відносити, забрати, відвести, перенести
отвеждам, отнасям, премествам
адвесці, аднесці, забраць
membawa pergi, memindahkan, mengantar
dẫn đi, mang đi, đem đi
ko‘chirmoq, olib borish, olib ketmoq
ले जाना
带去, 带走, 拿走, 搬走
พาไป, ย้าย, เอาไป
가져가다, 데려가다, 옮기다
aparmak, aparmaq, köçürmək
გადატანა, გაიყვანე, წაღება
নিয়ে যাওয়া, সরানো
shoqëroj, zhvendos, çoj
घेऊन जाणे, नेणे, हलवणे
लिए जाना, लैजानु, सार्नु
తరలించడం, తీసుకెళ్లడం, తీసుకెళ్ళు
aiznest, nogādāt, pārvietot
எடுத்து செல்லுதல், கொண்டு செல், நகர்த்து
teisaldama, viia kedagi, ära viima
տանել, տեղափոխել
birin, guhastin
להעביר
نقل، أبعد، أزال
بردن
لے جانا، منتقل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ wegschaffen
- b.≡ fortbringen ≡ fortschaffen
- z.≡ abführen ≡ abholen ≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...
Synonyme
Konjugation
bringt
weg·
brachte
weg(
brächte
weg) · hat
weggebracht
Präsens
bring(e)⁵ | weg |
bringst | weg |
bringt | weg |
Präteritum
brachte | weg |
brachtest | weg |
brachte | weg |
Konjugation