Präposition und Kasus des Verbs fortschaffen

Verwendung Verb fortschaffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fort·schaffen

Objekte

Akk.

jemand/etwas schafft fort
jemand/etwas schafft etwas fort
jemand/etwas schafft etwas/jemanden fort
jemand/etwas schafft jemanden fort
jemand/etwas schafft jemanden/etwas fort

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wegschaffen; vom Aufenthaltsort wegbringen; wegräumen, entfernen, wegbringen, abtransportieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schafft fort
jemand/etwas schafft jemanden/etwas fort

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschafft

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschafft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schafft etwas fort
jemand/etwas schafft etwas/jemanden fort
jemand/etwas schafft fort
jemand/etwas schafft jemanden fort

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird fortgeschafft
etwas wird (von jemandem/etwas) fortgeschafft
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) fortgeschafft
jemand wird (von jemandem/etwas) fortgeschafft

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist fortgeschafft
etwas ist (von jemandem/etwas) fortgeschafft
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) fortgeschafft
jemand ist (von jemandem/etwas) fortgeschafft

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

remove, take away, clear away

убрать, увезти, избавиться, свезти, свозить, убирать, увозить, унести, ...

carretear, deshacerse, eliminar, llevarse, transportar

emmener, enlever, transport, éliminer

götürmek, ortadan kaldırmak, taşımak, uzaklaştırmak

transportar, remover

rimuovere, portare via, sgomberare

duce, elimina, transporta, îndepărta

elvinni, elhord, eltakarít, eltávolít

przenieść, usunąć, wynieść, wynosić, wywieźć, wywozić, zabierać, zabrać

απομακρύνω, μεταφέρω, μεταφορά

wegbrengen, afvoeren, vervoeren, verwijderen, wegdoen

odstranit, odstraňovat, odstraňovatnit, odvážet, odvážetvézt, odvézt, přesunout

avlägsna, bortföra, bortta, fortskaffa

bortskaffe, fjerne, afskaffe

持ち去る, 運び去る, 運ぶ

eliminar, portar lluny, treure

karkottaa, poistaa, viedä, viedä pois

bortføre, fjerne

eraman, garbitu, kendu

odneti, ukloniti

однесување, отстранување, преместување

odpeljati, odstraniti, premakniti

odstrániť, odviesť, zbaviť sa

odnijeti, odvesti, ukloniti

odvesti, ukloniti

вивезти, забрати, прибрати

изнасям, отвеждам, премахвам, премествам

адвезці, выдаліць

membawa pergi, menghapus, menghilangkan

loại bỏ, lấy đi, xóa

olib ketmoq, olib tashlamoq

निकालना, ले जाना, हटाना

去除, 带走, 清除

กำจัด, พาไป, ลบ

데려가다, 제거하다, 치우다

aradan çıxarmaq, götürmək

აიყვანვა, ამოიღება

নিয়ে যাওয়া, সরানো, হটানো

heq, largoj, marr nga vendi

घेऊन जाणे, निकालणे, हटवणे

निकाल्नु, लिएर जानु, हटाउन

తీసుకెళ్లడం, తొలగించడం, తొలగించు

iznest, noņemt

அகற்றுதல், கொண்டும் செல்லு, நீக்குதல்

eemaldama, ära viia, ära võtma

հանել, հեռացնել, տեղից տանել

jêbirin

להעביר، להסיע، להסיר

إزالة، نقل، أبعد

از بین بردن، بردن، حذف کردن

لے جانا، منتقل کرنا، ہٹانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ ausschalten ≡ beiseiteräumen ≡ beiseiteschaffen ≡ beseitigen ≡ eliminieren ≡ entfernen ≡ entsorgen ≡ fortbringen, ...

Synonyme

Konjugation

schafft fort · schaffte fort · hat fortgeschafft

Präsens

schaff(e)⁵	fort
schaffst	fort
schafft	fort

Präteritum

schaffte	fort
schafftest	fort
schaffte	fort

Konjugation