Präposition und Kasus des Verbs abtransportieren

Verwendung Verb abtransportieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·transportieren

transportiert ab · transportierte ab · hat abtransportiert

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas transportiert ab
jemand/etwas transportiert etwas ab
jemand/etwas transportiert etwas/jemanden ab
jemand/etwas transportiert jemanden ab
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Personen] mit einem Fahrzeug an einen anderen Ort bringen; deportieren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas transportiert ab
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abtransportiert

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abtransportiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

evakuieren, fortschaffen, holen, wegbringen, verlegen, wegräumen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas transportiert ab
jemand/etwas transportiert etwas ab
jemand/etwas transportiert etwas/jemanden ab
jemand/etwas transportiert jemanden ab
jemand/etwas transportiert jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abtransportiert
etwas wird (von jemandem/etwas) abtransportiert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abtransportiert
jemand wird (von jemandem/etwas) abtransportiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abtransportiert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abtransportiert
etwas ist (von jemandem/etwas) abtransportiert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abtransportiert
jemand ist (von jemandem/etwas) abtransportiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abtransportiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

transport, remove, cart off, dispatch, evacuate, take away, wick away

транспортировать, вывезти, вывозить, отвезти, отвозить, отгружать, отгрузить, откатить, ...

transportar, trasladar, evacuar

enlever, transporter, évacuer, débarder, transférer

nakletmek, taşımak

transportar, transferir

rimuovere, trasportare, portare via, sgomberare, trasportare via

transporta

elvinni, szállítani

odtransportować, wywozić, odtransportowywać, przewozić, transportować, wywieźć

απομακρύνω, μεταφέρω, μεταφορά

afvoeren, transporteren, wegvoeren

odvážet, odvážetvézt, odvézt, přepravit

frakta, transportera

transportere

輸送する, 運搬する

transportar

kuljettaa, kuljettaa pois

transportere

garraiatzea, transporte

transportovati

превезување

prevoziti, transportirati

odviezť

transportovati

transportirati

перевезти

транспорт

перавозіць

angkut, angkut pergi

chở đi, chở đi bằng xe

olib ketmoq, yetkazib ketmoq

ढोना, ले जाना

用车运走, 运走

ขนไป, นำไปด้วยรถ

실어나르다, 이송하다

daşımaq, maşınla aparmaq

გადაყვანა, მანქანით გადაყვანა

গাড়িতে নিয়ে নেওয়া, বহন করে নিয়ে যাওয়া

dërgoj me mjet, transportoj

काढून नेणे, वाहनाने नेणे

गाडीले लगेर जानु, सवारीले लगेर जानु

వాహనంతో తీసుకెళ్ళు

izvest, transportēt

கொண்டு செல்ல, வாகனத்தில் கொண்டு செல்ல

transportima, ära vedama

ավտոմեքենայով տանել, տանել

bi erebê anîn, bi erebê guhastin

הובלה، להעביר

نقل

انتقال دادن

منتقل کرنا، نقل و حمل کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ deportieren

z.≡ abholen ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ einsammeln ≡ entfernen ≡ evakuieren ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ forttragen, ...

Synonyme

Konjugation

transportiert ab · transportierte ab · hat abtransportiert

Präsens

transportiere	ab
transportierst	ab
transportiert	ab

Präteritum

transportierte	ab
transportiertest	ab
transportierte	ab

Konjugation