Präposition und Kasus des Verbs abholen

Verwendung Verb abholen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

ab·holen

Objekte

Akk.

jemand/etwas holt ab
jemand holt jemanden ab
jemand holt jemanden irgendwoher ab
jemand holt jemanden/etwas ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwo ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwo irgendwohin ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwohin ab
jemand/etwas holt etwas ab
jemand/etwas holt etwas/jemanden ab
jemand/etwas holt jemanden ab
jemand/etwas holt jemanden irgendwo ab
jemand/etwas holt jemanden/etwas ab

Modalangaben

jemand holt jemanden irgendwoher ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwo ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwo irgendwohin ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwohin ab
jemand/etwas holt jemanden irgendwo ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas holt ab
jemand/etwas holt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeholt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas holt ab
jemand/etwas holt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeholt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abführen, verhaften

Akk.

Aktiv

jemand/etwas holt ab
jemand/etwas holt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeholt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas holt ab
jemand/etwas holt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeholt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv

verhaften; holen, abführen, einsammeln, wegbringen, abtransportieren

Akk.

Aktiv

jemand holt jemanden ab
jemand holt jemanden irgendwoher ab
jemand holt jemanden/etwas ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwo ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwo irgendwohin ab
jemand holt jemanden/etwas irgendwohin ab
jemand/etwas holt ab
jemand/etwas holt etwas ab
jemand/etwas holt etwas/jemanden ab
jemand/etwas holt jemanden ab
jemand/etwas holt jemanden irgendwo ab
jemand/etwas holt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgeholt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgeholt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) abgeholt
jemand wird (durch jemanden) abgeholt
jemand wird (durch jemanden) irgendwoher abgeholt
jemand wird (von jemandem/etwas) abgeholt
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwo abgeholt
jemand/etwas wird (durch jemanden) abgeholt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwo abgeholt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwo irgendwohin abgeholt
jemand/etwas wird (durch jemanden) irgendwohin abgeholt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeholt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgeholt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgeholt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) abgeholt
jemand ist (durch jemanden) abgeholt
jemand ist (durch jemanden) irgendwoher abgeholt
jemand ist (von jemandem/etwas) abgeholt
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwo abgeholt
jemand/etwas ist (durch jemanden) abgeholt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwo abgeholt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwo irgendwohin abgeholt
jemand/etwas ist (durch jemanden) irgendwohin abgeholt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeholt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pick up, collect, come for, acknowledge, address, call (for), call for, come (for), ...

забирать, встречать, встретить, забрать, увести, учитывать

recoger, ir a buscar, atender, ir a por, pasar a buscar, recoger a alguien, retirar, trincar, ...

venir chercher, aller chercher, chercher, récupérer, accueillir, arrêter, emmener, enlever, ...

karşılamak, almak, alıp götürmek, alıp getirmek, karşıdaki kişinin ruh halini dikkate almak, teslim almak, karşılayıp götürmek

buscar, pegar, ir apanhar, vir buscar, vir esperar, abordar, considerar, ir buscar, ...

prendere, ritirare, andare a prendere, prelevare, accogliere, andare a trovare

lua, ridica, aborda, discuta

elhoz, felvenni, elvinni, elvisz, megszólítani, megy

odebrać, odbierać, aresztować, odnosić się do, przywieźć, spotkać, zaaresztować, zabierać, ...

παραλαμβάνω, καλημέρα, παίρνω, πηγαίνω να πάρω, συλλέγω, συναντώ

afhalen, ophalen, afstemmen, gaan halen, gevangennemen, invoegen, oppakken, oppikken

vyzvednout, brát v úvahu, převzít, setkat se, zohlednit

hämta, möta, inleda, plocka upp, öppna

hente, forholde sig til, indgå

迎えに行く, 取りに行く, ピックアップ, 出迎える, 気遣い

agafar, recollir

hakeminen, noutaa, hakea, keskustella, kysyä, nouto, olla vastassa

hente, innlede, åpne

bildu, entzun, entzun hartu, hartzea, jaitsi, jendea jasotzea

uzeti, pokupiti, покупити, prihvatiti

земање, покрај, пристапување

prevzeti, odpeljati, pobrat, pristopiti, upoštevati

vyzdvihnúť, zobrať, zohnať

uzeti, pokupiti, prihvatiti

забирати, забрати, звертати увагу на стан співрозмовника, підвезти, підняти

взимам, възприемане, посрещам, прибиране, разговор

забраць, забіраць, зварот увагі, сустракаць, уважлівасць

menjemput, menanyakan kabar, menanyakan keadaan, mengambil

đón, hỏi thăm, hỏi thăm tâm trạng, lấy

olib ketmoq, ahvolini so'rash, holatini so'rash, kutib olish, olib kelmoq

ले जाना, किसी की तबीयत पूछना, ले आना, लेने आना, हालचाल पूछना

接, 取, 問候近況, 接人, 關心對方

ไปรับ, ถามสารทุกข์สุกดิบ, ถามไถ่, รับ

데려가다, 데려오다, 데리러 가다, 마중 나가다, 안부 확인하다, 안부를 묻다

götürmək, götürüb gətirmək, hal-əhvalı soruşmaq, qarşılamaq, yaxşı olub-olmadığını soruşmaq

აღება, დახვედრა, მდგომარეობას ეკითხვა, ჩამოყვანა, წაყვანა

অবস্থা জিজ্ঞাসা করা, কেমন আছো জিজ্ঞাসা করা, নিয়ে আসা, নিয়ে নেওয়া, নিয়ে যাওয়া, রিসিভ করা

marr, pres, pyet për gjendjen, pyet si është, shkoj të marr

घेऊन जाणे, घेवून आणणे, घेवून नेणे, घ्यायला येणे, तब्येत विचारणे, हालचाल विचारणे

उठाएर ल्याउनु, कस्तो छ सोध्नु, रिसिभ गर्नु, लिएर जानु, लिन जानु, हालखबर सोध्नु

అవస్థ తెలుసుకోవడం, తీసుకుని పోవడం, తీసుకుని రావడం, తీసుకెళ్లడం, రిసీవ్ చేయడం, స్థితి గురించి అడగడం

paņemt, aizbraukt pakaļ, uzņemt

அழைத்து செல்லுதல், எடுத்து செல்லுதல், எடுத்து போகுதல், எடுத்து வருதல், நலத்தை விசாரித்தல், நிலை பற்றி கேட்டல்

järele minema, järgi tulema, küsida enesetunnet, vastu minema, ära tuua

առողջությունը հարցնել, բերել, դիմավորել, վերցնել

anîn, girtin, halê kesê pirsîn, wergirtin

לאסוף، להתייחס

أحضر، أخذ، استقبال، التقاط، استلام، جلب، سحب، قبض، ...

بردن، ازجائی آوردن، برداشتن، تحویل گرفتن، دریافت کردن، دستگیر کردن، دنبال چیزی رفتن، دنبال کسی رفتن، ...

اٹھانا، حالت، ذہنی حالت، لینا، ملنا

...

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ abführen ≡ verhaften

z.≡ abführen ≡ abtransportieren ≡ einsammeln ≡ holen ≡ mitnehmen ≡ sistieren ≡ wegbringen

Synonyme

Konjugation

holt ab · holte ab · hat abgeholt

Präsens

hol(e)⁵	ab
holst	ab
holt	ab

Präteritum

holte	ab
holtest	ab
holte	ab

Konjugation