Präposition und Kasus des Verbs umlagern

Verwendung Verb umlagern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

um·lagern, umlagern

lagert um, umlagert · lagerte um, umlagerte · hat umgelagert, hat umlagert

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas lagert um
jemand/etwas umlagert
jemand/etwas lagert etwas um
jemand/etwas lagert jemanden um
jemand/etwas lagert jemanden/etwas um
jemand/etwas umlagert etwas
jemand/etwas umlagert jemanden
jemand/etwas umlagert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen; umdrehen, verschieben

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas lagert etwas um
jemand/etwas lagert jemanden/etwas um
jemand/etwas lagert um

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) umgelagert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgelagert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) umgelagert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgelagert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

sich um etwas, jemanden herum verteilen; umgeben, umringen, umzingeln

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas umlagert
jemand/etwas umlagert etwas
jemand/etwas umlagert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) umlagert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umlagert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) umlagert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umlagert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas lagert etwas um
jemand/etwas lagert jemanden um
jemand/etwas lagert jemanden/etwas um
jemand/etwas lagert um
jemand/etwas umlagert
jemand/etwas umlagert etwas
jemand/etwas umlagert jemanden
jemand/etwas umlagert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird umgelagert
(von jemandem/etwas) wird umlagert
etwas wird (von jemandem/etwas) umgelagert
etwas wird (von jemandem/etwas) umlagert
jemand wird (von jemandem/etwas) umgelagert
jemand wird (von jemandem/etwas) umlagert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgelagert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umlagert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist umgelagert
(von jemandem/etwas) ist umlagert
etwas ist (von jemandem/etwas) umgelagert
etwas ist (von jemandem/etwas) umlagert
jemand ist (von jemandem/etwas) umgelagert
jemand ist (von jemandem/etwas) umlagert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgelagert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umlagert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

relocate, rearrange, beleaguer, besiege, rework, shift, surround, transfer, ...

перемещать, докучать, окружать, окружить, осадить, перекладывать, распределять, осаждать

cambiar de posición, distribuir, repartir, reubicar, rodear, trasladar

déplacer, assiéger, disperser, entourer, replacer, réarranger, stocker ailleurs

başka bir yere koymak, dağıtmak, yer değiştirmek, yerleştirmek

distribuir, mover, mudar, reorganizar, rodear, transferir

circondare, distribuire, immagazzinare, riorganizzare, spostare

distribui, mutare, rearanja, repartiza

körülhelyez, más helyre rak, áthelyez

oblegać, obstąpić, obstępować, przenieść, przesunąć, rozmieszczać

αναδιατάσσω, μετακίνηση, μεταφέρω, μεταφορά, περιβάλλω

verplaatsen, omringen, belegeren, herplaatsen

přesunout, obléhat, přemístit, rozmístit, obléhatlehnout

omlagra, flytta, flytta runt

omlægge, flytte, omfordele

移動する, 周囲に配置する, 置き換える

distribuir-se, recol·locar, traslladar

jakaa, levittää, muuttaa paikkaa, siirtää

omplassere, flytte, omdisponere

aldatu, biribildu, inguratu, lekuz aldatu

premestiti, premeštati, preurediti, rasporediti

преместување, пренос, распоредување

premestiti, preurediti, razporediti

premiestniť, presunúť, rozmiestniť

preurediti, premjestiti, rasporediti

prebaciti, premjestiti, preusmjeriti, rasporediti

перемістити, переміщати, переукласти, розміщувати

поставям на друго място, премествам, разпределям

змясціць, перакласці, размяркоўваць

memindahkan, mengelilingi, pindahkan, tersebar di sekitar

bao vây, di chuyển, dời vị trí, phân bố xung quanh

atrofga tarqalmoq, atrofini o'rab turmoq, ko'chirish

घेरना, चारों ओर फैलना, स्थानांतरित करना

包围, 围绕分布, 搬迁

กระจายรอบ, ย้าย, ย้ายที่, ล้อม

다른 곳으로 옮기다, 둘러싸이다, 옮기다, 주위에 분포하다

köçürmək, yer dəyişdirmək, əhatə etmək, ətrafda paylanmaq

გადაადგილება, გადატანა, გარს შემოხვევა, გარშემო გავრცელება

ঘিরে থাকা, ঘেরাও করা, স্থানান্তর করা

lëviz, rrethoj, shpërndahen rreth, zhvendos

भोवती पसरणे, वेढणे, स्थानांतरित करणे

घेरिनु, चारैतिर फैलिनु, स्थानांतरित गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु

చుట్టుముట్టడం, చుట్టూ వ్యాప్తి చెందడం, స్థానం మార్చు, స్థానాంతరించు

apņemt, izkliedēties ap, pārvietot

இடம் மாற்று, சுற்றி பரவுதல், சுற்றியிருத்தல்

kolima, ümber jaotuma, ümber ümbritseda

շրջապատել, շրջվել, տեղափոխել

girêdan, li dor belav bûn, vegerandin

להעביר، להתפזר סביב، לשנות מקום

تحويل، توزيع، نقل

انتقال دادن، جابجا کردن، دور زدن

احاطہ کرنا، دوسرے مقام پر رکھنا، منتقل کرنا، گھیرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

1. anders hinlegen oder an einem anderen Ort bringen; umdrehen, verschieben: ≡ umdrehen ≡ verschieben

2. sich um etwas, jemanden herum verteilen; umgeben, umringen, umzingeln: ≡ umgeben ≡ umringen ≡ umzingeln

Synonyme

Konjugation

lagert um · lagerte um · hat umgelagert

Präsens

lagere	um
lagerst	um
lagert	um

Präteritum

lagerte	um
lagertest	um
lagerte	um

umlagert · umlagerte · hat umlagert

Präsens

umlagere

umlagerst

umlagert

Präteritum

umlagerte

umlagertest

umlagerte

Konjugation