Präposition und Kasus des Verbs umzingeln
Verwendung Verb umzingeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
umzingeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas umzingelt
-
jemand/etwas umzingelt
etwas -
jemand/etwas umzingelt
jemanden -
jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Militär] von allen Seiten einkreisen; einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen, umringen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas umzingelt
jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
um etwas herumstehen
Aktiv
jemand/etwas umzingelt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas umzingelt
jemand/etwas umzingelt
etwas jemand/etwas umzingelt
jemanden jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumzingelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumzingelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
Übersetzungen
encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
окружать, окружить, обступать, оцепить, оцеплять
cercar, rodear, copar, encerrar, envolver, sitiar
encercler, entourer, boucler, cerner, investir
kuşatmak, çevrelemek
cercar, rodear, assediar, encurralar
circondare, accerchiare, assediare, aggirare, attorniare
încercui, înconjura
bekerít, körülzár, körüláll
otaczać, obstawiać, obstawić, okalać, okrążać, okrążyć, otoczyć
περικυκλώνω
omringen, omsingelen
obklíčit, obkličovat, obkličovatklíčit, obklopit
omringa, omge
omringe
取り囲む, 囲む, 包囲する
envoltar
ympäröidä, saartaa
omringe, omringa
inguratzea, inguratu
opkoliti
опколување
obkrožiti, obkoliti
obkolesiť, obkľúčiť
opkoliti
opkoliti
обступити, окружити, оточувати
обграждам, обкръжавам
акружыць
berdiri di sekitar, mengelilingi
bao vây, đứng quanh
atrofni o'rab turish, o'rab olish
घेरना
包围, 围着站着
ยืนล้อมรอบ, ล้อมรอบ
둘러싸다, 주변에 서다
çevrələmək, ətrafında durmaq
გარშემო მოიცვა
ঘিরে দাঁড়ানো, ঘিরে রাখা
qëndroj rreth, rrethojë
घेरणे, भोवती उभे राहणे
घेरनु, घेरिएर उभिनु
చుట్టుముట్టు, చుట్టూ నిలబడటం
apņemt, stāvēt apkārt
சுற்றி நிற்கவும், சுற்று வைக்க
ümber seista, ümber ümbritsema
շրջապատել, օղակել
girtin
לְהַקִּיף، להקיף
تحاصر، حاصر، طوق
محاصره کردن
گھیرنا، محاصرے میں لینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·umzingelt
· hatumzingelte
umzingelt
Präsens
umzing(e)⁴l(e)⁵ |
umzingelst |
umzingelt |
Präteritum
umzingelte |
umzingeltest |
umzingelte |
Konjugation