Präposition und Kasus des Verbs sieben
Verwendung Verb sieben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
sieben
Substantiv
Sieben, die
Adjektiv
sieben
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
sieben
·
siebt
·
hat siebte
gesiebt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas siebt
-
jemand/etwas siebt
etwas -
jemand/etwas siebt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas durch ein Sieb geben; ausklauben, durchseihen, filtern, herausfischen, reitern
Aktiv
jemand/etwas siebt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine scharfe Auslese treffen; auskämmen, auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussondern
Aktiv
jemand/etwas siebt
Passiv
Kein Passiv möglich
durchsieben; durchgehen, filtern, selektieren, passieren, abseihen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas siebt
jemand/etwas siebt
etwas jemand/etwas siebt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesiebt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesiebt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesiebt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesiebt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesiebt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesiebt
Übersetzungen
sift, be selective, bolt, choose, filter, pick and choose, riddle, screen, ...
просеивать, отбор, отсеивать, сито, просеять
cerner, colar, seleccionar, triar, colador, cribar, filtrar, florear, ...
passer au tamis, classer, cribler, filtrer, sasser, sélectionner, tamiser
elemek, ayırmak, seçmek, süzmek
cirandar, coar, escoar, escolher, passar pelo crivo, peneirar, selecionar
selezionare, setacciare, colare, filtrare, passare al setaccio, passare al vaglio, stacciare, vagliare
cernere, selectare
kiszűr, rostál, szitál, hét, kirostál, kiválaszt, megrostál, megszűr
przesiewać, selekcja
επιλογή, κοσκίνισμα, κοσκινίζω, περνώ από κόσκινο
selecteren, zeven, classificeren, kiezen, ziften
prosévat, prosévatsít, sedm, sít, vybrat, vybírat, vybíratbrat
sila, sikta, sju, sovra, sålla, urval
harpe, si, sieve, sigte, syv, udvælge
ふるいにかける, 七, 七つ, 選別
colar, selecció
siivilöidä, seitsemän, seuloa, valita
sile, sju, velge
aukera zorrotza, sartu
odabrati, sito
одбирање
izbor, sito
sito, vybrať
odabrati, prosijati
odabrati, sijati
вибір, відсіювати, просіювати, проціджувати, фільтрувати
избор, пресявам
выбраць, праз сіта
memilih, menyeleksi, saring
chọn, lựa chọn, rây
filtrlash, tanlamoq, tanlash
चयन करना, चुनना, छानना
挑选, 筛, 筛选
ร่อน, เลือก
거르다, 고르다, 선택하다
seçmək, süzmək
არჩევა, გაცრა
চয়ন করা, ছাঁকানো, বাছাই করা
përzgjedh, sit, zgjedh
गाळणे, चयन करणे, निवडणे
चयन गर्नु, छन्नु, छान्नु
ఎంచుకోవడం, వడకట్టు
atlasīt, izvēlēties, siet
சலித்தல், தேர்வு செய்ய, வடிகட்டு
selekteerima, sõeluda, valima
ընտրել, մաղել
elek kirin, hilbijartin
נפה، סינון
اختيار دقيق، صفى، غربل، غربلَ، منخل، نخل
الک کردن، انتخاب تیز، غربال کردن
چننا، چھاننا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ausklauben ≡ durchseihen ≡ filtern ≡ herausfischen ≡ passieren ≡ reitern ≡ schieren ≡ seihen
- b.≡ auskämmen ≡ auslesen ≡ ausmustern ≡ ausscheiden ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ herausfiltern ≡ herausgreifen, ...
- z.≡ abseihen ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ auswählen ≡ durchgehen ≡ durchsieben ≡ ermitteln ≡ filtern ≡ herauspicken ≡ heraussuchen, ...
Synonyme