Präposition und Kasus des Verbs herauspicken

Verwendung Verb herauspicken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

heraus·picken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas pickt heraus
jemand/etwas pickt etwas heraus
jemand/etwas pickt jemanden/etwas heraus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen; heraussuchen

Aktiv

jemand/etwas pickt heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

sieben, herauslesen, selektieren, (einzeln) heraussuchen, auslesen, rauspicken

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas pickt etwas heraus
jemand/etwas pickt heraus
jemand/etwas pickt jemanden/etwas heraus

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgepickt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgepickt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgepickt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgepickt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pick out, pitch on, select

выбирать, отбирать

seleccionar, escoger, picotear, sacar

choisir, picorer, piocher, sélectionner

ayırt etmek, seçmek

escolher, selecionar

scegliere, selezionare

alege, selecta

kiválaszt

wybierać, selekcjonować, wybrać, wydziobać, wydziobywać

επιλέγω, ξεχωρίζω

selecteren, uitkiezen, uitpikken

vybrat, vytáhnout

plocka ut, välja ut

plukke, udvælge

ピックアップ, 選ぶ

escollir, seleccionar

poimia, valita

plukke ut, velge ut

aukera, hautatu

izabrati, odabrati

избирање

izbrati, izločiti

vybrať, vytiahnuť

izabrati, odabrati

вибрати, вибір

избор, отбор

выбіраць

memilih, menyeleksi

chọn, chọn ra

ajratib olish, tanlab olish

चयन करना, चुनना

挑出, 选出

คัดเลือก, เลือก

골라내다, 선별하다

ayırmaq, seçmək

ირჩევა

চয়ন করা, বেছে নেওয়া

përzgjedh, zgjedh

चयन करणे, निवडणे

चयन गर्नु, छान्नु

ఎంచుకోవడం

izcelt, izvēlēties

தேர்ந்தெடு

valima, välja valima

զտել, ընտրել

hilbijartin

לבחור، לסנן

اختيار، انتقاء

انتخاب کردن، برگزیدن

منتخب کرنا، چننا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ heraussuchen

z.≡ auslesen ≡ aussieben ≡ auswählen ≡ ermitteln ≡ herausfischen ≡ herauslesen ≡ heraussuchen ≡ rausfischen ≡ rauspicken ≡ raussuchen, ...

Synonyme

Konjugation

pickt heraus · pickte heraus · hat herausgepickt

Präsens

pick(e)⁵	heraus
pickst	heraus
pickt	heraus

Präteritum

pickte	heraus
picktest	heraus
pickte	heraus

Konjugation