Präposition und Kasus des Verbs herauslesen

Verwendung Verb herauslesen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·lesen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas liest heraus
jemand/etwas liest etwas aus etwas heraus
jemand/etwas liest etwas heraus
jemand/etwas liest jemanden/etwas heraus

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas liest aus etwas heraus
jemand/etwas liest etwas aus etwas heraus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

aus einem Text Informationen entnehmen

Aktiv

jemand/etwas liest heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraussuchen; herauspicken, (einem Text) entnehmen, (einzeln) heraussuchen, rauspicken, raussuchen

(Akk., aus+D)

Aktiv

jemand/etwas liest aus etwas heraus
jemand/etwas liest etwas aus etwas heraus
jemand/etwas liest etwas heraus
jemand/etwas liest heraus
jemand/etwas liest jemanden/etwas heraus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird herausgelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) herausgelesen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgelesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgelesen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist herausgelesen
etwas ist (von jemandem/etwas) herausgelesen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgelesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

read out, extract

вычитать, вычитывать, извлекать

descubrir, descubrir en, desprender de, extraer, interpretar, sacar

discerner, déduire de que, extraire, retirer, récupérer

bilgi çıkarma, okumak

extrair, ler, selecionar

capire, capire leggendo, estrarre, ricavare, scegliere, selezionare

citi, extrage

kiolvas, kiválaszt

wyciągać, wydobywać

αποσπώ, εξάγω, καταλαβαίνω, μαντεύω

afleiden, uitlezen

vyčíst, číst

utläsa, utvinna

læse mellem linierne, udtrække, udvælge

情報を読み取る

extreure, treure

noutaa, poimia

lese ut, uttrekke

informazioa ateratzea

izvući, pročitati

извлекување

izluščiti

vyčítať

izdvojiti, izvući

izvući, pročitati

вибирати інформацію, вичитувати

извлечение, извличам

выцягваць, вычытваць

mengambil informasi dari teks

trích xuất thông tin từ văn bản

matndan ma'lumot chiqarish

पाठ से जानकारी निकालना

从文本中提取信息

ดึงข้อมูลจากข้อความ

본문에서 정보를 추출하다

mətndən məlumat çıxarmaq

ტექსტიდან ინფორმაციის გამოტანა

পাঠ থেকে তথ্য বের করা

nxjerr informacione nga teksti

पाठातून माहिती काढणे

पाठबाट जानकारी निकाल्नु

పాఠం నుంచి సమాచారం తీసుకోవడం

no teksta informāciju izvilkt

உரையின் தகவல்களைப் பெறுதல்

tekstist teavet välja võtta

տեքստից տեղեկություններ հանել

ji nivîsar agahî derxistin

לחלץ، לקרוא

استخراج، استنتاج

اطلاعات استخراج کردن

معلومات نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ herausfischen ≡ herauspicken ≡ rausfischen ≡ rauspicken ≡ raussuchen

Synonyme

Konjugation

liest heraus · las heraus (läse heraus) · hat herausgelesen

Präsens

les(e)⁵	heraus
liest	heraus
liest	heraus

Präteritum

las	heraus
las(es)⁵t	heraus
las	heraus

Konjugation