Übersetzungen des Verbs herauspicken

Übersetzung Verb herauspicken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

heraus·picken

Übersetzungen

Englisch pick out, pitch on, select
Russisch выбирать, отбирать
Spanisch seleccionar, escoger, picotear, sacar
Französisch choisir, picorer, piocher, sélectionner
Türkisch ayırt etmek, seçmek
Portugiesisch escolher, selecionar
Italienisch scegliere, selezionare
Rumänisch alege, selecta
Ungarisch kiválaszt
Polnisch wybierać, selekcjonować, wybrać, wydziobać, wydziobywać
Griechisch επιλέγω, ξεχωρίζω
Niederländisch selecteren, uitkiezen, uitpikken
Tschechisch vybrat, vytáhnout
Schwedisch plocka ut, välja ut
Dänisch plukke, udvælge
Japanisch ピックアップ, 選ぶ
Katalanisch escollir, seleccionar
Finnisch poimia, valita
Norwegisch plukke ut, velge ut
Baskisch aukera, hautatu
Serbisch izabrati, odabrati
Mazedonisch избирање
Slowenisch izbrati, izločiti
Slowakisch vybrať, vytiahnuť
Bosnisch izabrati, odabrati
Kroatisch izabrati, odabrati
Ukrainisch вибрати, вибір
Bulgarisch избор, отбор
Belorussisch выбіраць
Hebräischלבחור، לסנן
Arabischاختيار، انتقاء
Persischانتخاب کردن، برگزیدن
Urduمنتخب کرنا، چننا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden oder etwas aus einer größeren Menge auswählen und dabei von den anderen abgrenzen; heraussuchen

Übersetzungen

Englisch pick out, select
Russisch выбирать, отбирать
Portugiesisch escolher, selecionar
Griechisch επιλέγω, ξεχωρίζω
Italienisch scegliere, selezionare
Französisch choisir, sélectionner
Ungarisch kiválaszt
Spanisch escoger, seleccionar
Tschechisch vybrat, vytáhnout
Ukrainisch вибрати, вибір
Polnisch selekcjonować, wybierać
Rumänisch alege, selecta
Türkisch ayırt etmek, seçmek
Niederländisch selecteren, uitkiezen
Norwegisch plukke ut, velge ut
Schwedisch plocka ut, välja ut
Finnisch poimia, valita
Belorussisch выбіраць
Bulgarisch избор, отбор
Kroatisch izabrati, odabrati
Baskisch aukera, hautatu
Bosnisch izabrati, odabrati
Japanisch ピックアップ, 選ぶ
Slowakisch vybrať, vytiahnuť
Slowenisch izbrati, izločiti
Dänisch plukke, udvælge
Katalanisch escollir, seleccionar
Mazedonisch избирање
Serbisch izabrati, odabrati
Arabischاختيار، انتقاء
Persischانتخاب کردن، برگزیدن
Urduمنتخب کرنا، چننا
Hebräischלבחור، לסנן
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

sieben, herauslesen, selektieren, (einzeln) heraussuchen, auslesen, rauspicken

Übersetzungen

Englisch pitch on
Polnisch wybierać, wybrać, wydziobać, wydziobywać
Französisch picorer, piocher
Spanisch picotear, sacar, seleccionar
Niederländisch uitpikken

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pickt heraus · pickte heraus · hat herausgepickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1219396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herauspicken