Präposition und Kasus des Verbs durchgehen

Verwendung Verb durchgehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

durchgehen, durch·gehen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas durchgeht
  • jemand/etwas geht durch
  • jemand/etwas durchgeht etwas
  • jemand/etwas geht etwas durch

Präpositionen

(durch+A, als)

  • jemand/etwas durchgeht durch etwas
  • jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche durch
  • jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches durch
  • jemand/etwas geht durch etwas durch

Passiv

Passiv möglich

Überblick
1a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich durch etwas hindurch bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

durch etwas hindurch verlaufen

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

durch etwas hindurch passen

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1e. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Tiere] panisch fliehen

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1f. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

als etwas akzeptiert/angesehen werden

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1g. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

~ lassen; akzeptieren, erlauben

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1h. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

etwas Punkt für Punkt überprüfen

Aktiv

  • jemand/etwas geht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

1z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

passieren, durchsuchen, gehalten werden (für), überfliegen, sieben, abgrasen

(Akk., für+A, durch+A, als)

Aktiv

  • jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches durch
  • jemand/etwas geht als ein solches durch
  • jemand/etwas geht durch
  • jemand/etwas geht durch etwas durch
  • jemand/etwas geht etwas durch
  • jemand/etwas geht für jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas geht jemanden/etwas durch

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegangen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegangen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegangen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegangen
2. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren

Aktiv

  • jemand/etwas durchgeht

Passiv

Kein Passiv möglich

3. Verb · unregelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

(Akk., durch+A, als)

Aktiv

  • jemand/etwas durchgeht
  • jemand/etwas durchgeht durch etwas
  • jemand/etwas durchgeht etwas
  • jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche durch
  • jemand/etwas geht als ein solcher/eine solche/ein solches durch
  • jemand/etwas geht durch
  • jemand/etwas geht durch etwas durch
  • jemand/etwas geht etwas durch

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist durchgangen
  • (von jemandem/etwas) ist durchgegangen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgangen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegangen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird durchgangen
  • (von jemandem/etwas) wird durchgegangen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgangen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegangen

Übersetzungen

Englisch go through, pass through, fit through, run away, be accepted, be carried, be passed, blow out, ...
Russisch проходить, пройти, проверять, бежать в панике, быть принятым, изучать, изучить, пересекать, ...
Spanisch atravesar, pasar, revisar, examinar, recorrer, aceptar, caber, considerar, ...
Französisch passer, traverser, continuer, emballer, fuir, laisser passer, parcourir, passer en revue, ...
Türkisch geçmek, içinden geçmek, devam etmek, geçirmek, kabul edilmek, kontrol etmek, panik içinde kaçmak, sürmek, ...
Portugiesisch passar, atravessar, passar por, aceitar, considerar, deixar passar, examinar, fugir em pânico, ...
Italienisch passare, attraversare, controllare, scappare, andare direttamente, andare senza fermarsi, continuare, esaminare, ...
Rumänisch trece, traversa, fi acceptat, fi considerat, fuga panică, lăsa să treacă, parcurge, se strecura, ...
Ungarisch átmenni, elengedni, elfogadva lenni, keresztülmegy, megbokrosodik, pánikba esni, átfutni, átjutni, ...
Polnisch przechodzić, sprawdzać, kontrolować, prowadzić do, przechodzić przez, przeglądać, przeglądnąć, przemieszczać się, ...
Griechisch διασχίζω, περνάω, αδιάκοπα, γίνομαι αποδεκτός, γίνομαι αποδεκτός ως, διαβαίνω, διαρκώς, διατρέχω, ...
Niederländisch doorgaan, doorlopen, aanvaard worden, doorheen gaan, doorkijken, doorkruisen, doorlaten, doornemen, ...
Tschechisch procházet, projít, nechat projít, panicky escape, panický útěk, považovat, probíhat, přecházet, ...
Schwedisch passera, gå igenom, genomgå, accepteras, fly, godkännas, granska, passera som, ...
Dänisch gennemgå, passere, aksepteres, betragtes, forløbe, krydse, panisk flygte, se igennem
Japanisch 通過する, 通り抜ける, パニックで逃げる, 受け入れられる, 抜ける, 検査する, 横断する, 確認する, ...
Katalanisch passar, travessar, acceptar, atravessar, considerar, deixar passar, fugir en pànic, revisar, ...
Finnisch kulkea läpi, käydä läpi, antaa mennä, hyväksyä, katsotaan, kulkea, läpi, mahtua, ...
Norwegisch gå gjennom, gjennomgå, passere, akseptert, anerkjent, krysse, la gå, panisk flykt
Baskisch pasatu, igaro, aztertu, egiaztatu, ihes egin, ikusi, joan, onartu, ...
Serbisch proći, bežati, preći, prolaziti
Mazedonisch поминува, преминувам, панично бегство, премин, прифатен, проверка, пуштање
Slowenisch preiti, miniti, bežati, potekati, preveriti, prečkati, sprejeti, spustiti, ...
Slowakisch prejsť, prechádzať, panicky escape, panický útek, prebiehať, preveriť, priechod, uznať
Bosnisch proći, panika, preći, provjeriti, trčati
Kroatisch proći, prolaziti, bježati, panika, provjeriti
Ukrainisch пройти, проходити, вважати, панічно тікати, перевіряти, перейти, пересікати, перетинати, ...
Bulgarisch преминавам, панически бягство, пресичам, прескачам, приемам, провеждам се, проверявам, пускам, ...
Belorussisch праходзіць, панічна ўцякаць, правяраць, прайсці, прапусціць, праходзіць праз, прымацца, разглядацца
Indonesisch melewati, melalui, berlangsung, dianggap sebagai, kabur, lari tunggang-langgang, memeriksa, menelusuri per bagian, ...
Vietnamesisch đi qua, bỏ chạy, bỏ qua, chạy xuyên, hoảng loạn bỏ chạy, kiểm tra chi tiết, kéo dài suốt, lọt qua, ...
Usbekisch o‘tmoq, birma-bir tekshirish, bosidan oxirigacha davom etmoq, bosqichma-bosqich tekshirish, cho'zilmoq, ichidan o‘tmoq, o'tkazib yuborish, oradan o'tmoq, ...
Hindi आर-पार निकलना, के रूप में माना जाना, गुज़रना, घबराकर भागना, जाँचना, नज़रअंदाज़ करना, पार करना, भागना, ...
Chinesisch 穿过, 忽略, 惊慌逃跑, 持续, 被视为, 贯穿, 逃窜, 逐条核对, ...
Thailändisch ผ่าน, ตรวจสอบทีละข้อ, ต่อเนื่อง, ถูกมองว่าเป็น, ทอดยาว, มองข้าม, ลอด, หนี, ...
Koreanisch 통과하다, 관통하다, 눈감아주다, 달아나다, 도망치다, 로 간주되다, 묵인하다, 일일이 검토하다, ...
Aserbaidschanisch keçmək, addım-addım yoxlamaq, aradan keçmək, başdan sona davam etmək, bir şey kimi qəbullanılır, göz ardı etmek, içindən keçmək, qaçmaq, ...
Georgisch გადავლება, გავლა, გაგრძელება, გადაკვეთა, გადამოწმება, გაქცევა, თითოთით გადამოწმება, იგნორირება, ...
Bengalisch উপেক্ষা করা, এক হিসেবে গণ্য হয়, চেক করা, ধারাবাহিকভাবে চলা, পার করা, পারের মধ্য দিয়ে যাওয়া, পালানো, পেরোনো, ...
Albanisch kaloj përmes, kaloj, arratisem, ia mbath, injoroj, kontrolloj, përshkoj, shqyrtoj, ...
Marathi आरपार जाणे, उपेक्षा करणे, घाबरून पळून जाणे, तपासणे, त्यातून जाऊन जाणे, त्यातून जावे, पळ काढणे, पार करणे, ...
Nepalesisch आतंकित भएर भाग्नु, आरपार जानु, उपेक्षा गर्नु, एउटाको रूपमा मानिन्छ, जाँच गर्नु, पार गर्नु, भाग्नु, भित्रबाट पार गर्नु, ...
Telugu దాటడం, దాటి వెళ్లడం, ద్వారా వెళ్లడం, పక్కన పెట్టడం, పరిశీలించడం, పరీక్షించడం, పారిపోవడం, భయంతో పారిపోవడం, ...
Lettisch iet cauri, bēgt, iziet cauri, izskatīt, izstiepties, palaist garām, paniski bēgt, pārbaudīt, ...
Tamil ஒரு பொருளாக கருதப்படும், கடந்து செல், கடந்து செல்லுதல், சரிபார்க்குதல், தப்பி ஓடுதல், தாண்டி செல்ல, தாண்டிசெல்லுதல், தொடக்கம் முதல் முடிவு வரை செல்ல, ...
Estnisch läbima, läbi minema, ignoreerida, kabuhirmus põgenema, kestma, läbi kontrollima, läbi laskma, läbi mahtuma, ...
Armenisch անցնել, միջով անցնել, խուճապահար փախչել, հաշվի չառնել, շարունակվել, որպես մի բան ընդունվում է, ստուգել, փախչել
Kurdisch derbas bûn, berdewam bûn, bizivîn, derbas kirin, firar kirin, kontrol kirin, lêkolîn, têpêrîn, ...
Hebräischלעבור، בריחה פאנית، לְהַעֲבִיר، להיחשב، לזרום، לחצות، לעבור על משהו
Arabischيمر، يخترق، اجتياز، الهروب الذعر، تجاوز، عبور، مراجعة، يمضي، ...
Persischعبور کردن، اجازه دادن، بررسی کردن، فرار کردن، قبول شدن، پذیرفته شدن، پیمودن، گذشتن
Urduگزرنا، بھاگنا، سمجھنا، قبول کرنا، پار کرنا، چلنا، چھوڑ دینا، چیک کرنا
...
Übersetzungen

Synonyme

1. […, Tiere] sich durch etwas hindurch bewegen; durch etwas hindurch verlaufen; akzeptieren, passieren, durchsuchen, gehalten werden (für)
g.≡ akzeptieren ≡ erlauben
z.≡ abgrasen ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ passieren ≡ querlesen ≡ seihen ≡ sieben ≡ überblättern ≡ überfliegen
Synonyme

Konjugation

durchgeht · durchging (durchginge) · hat durchgangen

Präsens

durchgeh(e)⁵
durchgehst
durchgeht

Präteritum

durchging
durchgingst
durchging
geht durch · ging durch (ginge durch) · ist durchgegangen

Präsens

geh(e)⁵durch
gehstdurch
gehtdurch

Präteritum

gingdurch
gingstdurch
gingdurch
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 268841, 268841, 268841, 268841, 268841, 268841, 268841, 268841, 268841

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchgehen