Präposition und Kasus des Verbs abgrasen

Verwendung Verb abgrasen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·grasen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast etwas ab
jemand/etwas grast etwas nach etwas ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab

Präpositionen

(nach+D)

jemand/etwas grast etwas nach etwas ab
jemand/etwas grast nach etwas/jemandem ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von einer Fläche das Gras oder ähnliche Pflanzen wegfressen; abweiden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen bestimmten Bereich gezielt nach etwas durchsuchen; absuchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abweiden; weiden, durchsuchen, abweiden, durchstöbern, abfressen

(Akk., nach+D)

Aktiv

jemand/etwas grast ab
jemand/etwas grast etwas ab
jemand/etwas grast etwas nach etwas ab
jemand/etwas grast jemanden/etwas ab
jemand/etwas grast nach etwas/jemandem ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgegrast
etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast
etwas wird nach etwas (von jemandem/etwas) abgegrast
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegrast

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgegrast
etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast
etwas ist nach etwas (von jemandem/etwas) abgegrast
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegrast

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

browse, graze, scour, search thoroughly

обшаривать, обыскивать, обшарить, объедать, объесть, обыскать, покосить, скашивать, ...

rastrillar, comer la hierba, examinar, pacer, pastorear, rastrear, recorrer

brouter, explorer, fouiller, pâturer, épuiser

arama, bütün otunu yemek, grazing, kolaçan etmeknachiçin, otlamak, tarama

pastar, desfolhar, explorar, procurar, vasculhar

brucare, brucare l'erba di, frugare, pascere, pascolare, setacciare

cerceta, mânca iarba, pășuna

lelegel, átkutat

przeszukiwać, obchodzić, obchodzić w poszukiwaniu, obejść, objeżdżać w poszukiwaniu, przeszukać, wyskubać trawę z, wyżerać, ...

αναζήτηση, βοσκώ σε, βόσκω, εξερεύνηση, καταβροχθίζω, χτενίζω, ψάχνω

afgrazen, afzoeken, afweiden, doorzoeken

spásat, prohledat, prohledávat, prohledávatdat, prozkoumat, spást, vyžrat

beta, genomsöka, undersöka

afgræsse, afsøge, gennemstøve, gennemsøge

探索する, 草を刈る, 草を食べる, 調査する

escanviar, pasturar, revisar

katsastaa, niittää, syödä, tarkistaa

beite, gjennomsøke, undersøke

belar jan, bilaketa

ispaša, istraživati, pohlepno jedenje, pretraživati

појадување на трева, пребарување

pohoditi, pokositi, preiskati, raziskati

prehľadávať, vytrhať, vyžrať

ispaša, istražiti, pohlepno jedenje, pretražiti

ispaša, pretraživati

з'їдати траву, обшукати, пасти, перевірити

изгребвам, изяждам, обследвам, претърсвам

абшукаць, выядаць траву

לִכְלוֹת، לחפש، לסרוק

بحث، تفتيش، رعى العشب، رعي

جستجو کردن، چریدن

تلاشی لینا، چرا لینا، کھوجنا، گھاس کھانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abweiden

b.≡ absuchen

z.≡ abfressen ≡ abweiden ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern ≡ durchsuchen ≡ grasen ≡ kahlfressen ≡ weiden

Synonyme

Konjugation

grast ab · graste ab · hat abgegrast

Präsens

gras(e)⁵	ab
grast	ab
grast	ab

Präteritum

graste	ab
grastest	ab
graste	ab

Konjugation