Präposition und Kasus des Verbs abfressen

Verwendung Verb abfressen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·fressen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas frisst ab
jemand/etwas frisst etwas ab
jemand/etwas frisst etwas von etwas ab
jemand/etwas frisst jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas frisst etwas von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen, einen Bestandteil durch Verzehren abtrennen, einen Teil wegfressen; wegfressen

Aktiv

jemand/etwas frisst ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Sache durch Fressen um einen Bestandteil reduzieren, berauben oder beschädigen.; kahl fressen

Aktiv

jemand/etwas frisst ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kahl fressen; abgrasen, abweiden, kahlfressen

(Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas frisst ab
jemand/etwas frisst etwas ab
jemand/etwas frisst etwas von etwas ab
jemand/etwas frisst jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgefressen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgefressen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgefressen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefressen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgefressen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgefressen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgefressen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefressen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

devour, eat away, eat away at, browse, crop, eat off, gnaw away at

обгрызать, объедать, изъедать, обгладывать, обглодать, обгрызть, объесть, съедать

carcomer, comer, comerse, desgastar, devorar, roer

dévorer, manger, ronger, brouter

aşındırmak, yemekle ayırmak, yemekle azaltmak, yemekle koparmak

devorar, carcomer, comer, destruir, deteriorar, roer

mangiare via, rosicchiare, brucare, divorare

devora, mânca

leharap, eltávolít, megrág

zjeść, obgryzać, objadać, objeść, odgryzać, odgryźć, zjadać, zżerać

αφαίρεση, καταβροχθίζω, καταστροφή

afvreten, afeten, afslijten

sežrat, odžrat, okousat, ožrat, ožírat

äta bort

afgræsse, afæde, fortære, æde væk

食い尽くす, 食い荒らす, 食べ尽くす

menjar, desmenjar, mordiscar

pureskella, syödä, syödä pois, syöminen

spise bort, fjerne, gnage

jan, janari kendu

odgristi, ogristi, pojedati

изедување, изедени

odgriz, odgrizniti

odžrať, odtrhnúť, zjesť

odgristi, odgrizati, ogristi

odgristi, ogristi, pojedati

обгризати, з'їсти частину, знищити

изяждам, обезобразявам, отстранявам

ад'есці, з'есці, паражніць

menggerogoti

gặm nhấm, ăn mòn, ăn trụi

kemirish, kemirmoq, yeb yubormoq

कुतरना, चर जाना

啃, 啃掉, 啃蚀, 啃食

แทะ, แทะกิน, แทะเล็ม

갉아먹다, 뜯어먹다

dişləmək, gəmirmək, otlamaq

დაღრღნა, მოჭამა, ღრღნა

কুরে কুরে খাওয়া, চিবানো

gërryej, brej, kullot

कुतरणे, कुरतडणे

कुतर्नु, चर्नु

కొరుకు, కొరుకుట, తిని తొలగించు, మేయడం

grauzt, nograuzt, noēst

கொறி, கவ்வு, மேய்

maha sööma, näritama, ära närima

ծամել, քրծել

xwarin

לְבַלּוֹעַ، לְחָסוֹר، לגרוס، לכרסם

يأكل، يبتلع

خوردن، تخریب کردن

چٹ کرنا، کھا جانا، کھا کر کم کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ wegfressen

z.≡ abgrasen ≡ abweiden ≡ kahlfressen

Synonyme

Konjugation

frisst ab · fraß ab (fräße ab) · hat abgefressen

Präsens

fress(e)⁵	ab
frisst	ab
frisst	ab

Präteritum

fraß	ab
fraß(es)⁵t	ab
fraß	ab

Konjugation