Definition des Verbs abfressen

Definition des Verbs abfressen: etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen, einen Bestandteil durch Verzehren abtrennen, einen Teil wegfressen; eine Sache durch Fressen um einen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ab·fressen

frisst ab · fr ab (fräße ab) · hat abgefressen

Englisch browse, crop, eat away at, eat off, strip/eat bare, devour, eat away

etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen, einen Bestandteil durch Verzehren abtrennen, einen Teil wegfressen; eine Sache durch Fressen um einen Bestandteil reduzieren, berauben oder beschädigen.; wegfressen, kahl fressen, abgrasen, abweiden

(Akk., von+D)

» Die Raupen haben in diesem Jahr das ganze Laub abgefressen . Englisch The caterpillars have eaten all the foliage this year.

Bedeutungen

a.etwas von etwas anderem durch Fressen entfernen, einen Bestandteil durch Verzehren abtrennen, einen Teil wegfressen, wegfressen
b.eine Sache durch Fressen um einen Bestandteil reduzieren, berauben oder beschädigen., kahl fressen
z.kahl fressen, abgrasen, abweiden, kahlfressen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas frisst etwas von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Raupen haben in diesem Jahr das ganze Laub abgefressen . 
    Englisch The caterpillars have eaten all the foliage this year.
  • Wenn die Schafe diese Wiese abgefressen haben, kommen sie auf die Nordweide. 
    Englisch When the sheep have grazed this meadow, they will go to the North pasture.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch browse, crop, eat away at, eat off, strip/eat bare, devour, eat away
Russisch обгрызать, объедать, обгладывать, обглодать, обгрызть, объесть, съедать
Spanisch comerse, comer, desgastar, devorar, roer
Französisch brouter, ronger, dévorer, manger
Türkisch aşındırmak, yemekle ayırmak, yemekle azaltmak, yemekle koparmak
Portugiesisch comer, devorar, destruir, deteriorar, roer
Italienisch brucare, mangiare via, divorare, rosicchiare
Rumänisch devora, mânca
Ungarisch leharap, eltávolít, megrág
Polnisch obgryzać, objadać, objeść, odgryzać, zżerać, zjeść, odgryźć, zjadać
Griechisch αφαίρεση, καταβροχθίζω, καταστροφή
Niederländisch afvreten, afeten, afslijten
Tschechisch ožrat, ožírat, sežrat, odžrat, okousat
Schwedisch äta bort
Dänisch afæde, fortære, afgræsse, æde væk
Japanisch 食い尽くす, 食い荒らす, 食べ尽くす
Katalanisch menjar, desmenjar, mordiscar
Finnisch pureskella, syödä, syödä pois, syöminen
Norwegisch spise bort, fjerne, gnage
Baskisch jan, janari kendu
Serbisch odgristi, ogristi, pojedati
Mazedonisch изедување, изедени
Slowenisch odgriz, odgrizniti
Slowakisch odžrať, odtrhnúť, zjesť
Bosnisch odgristi, odgrizati, ogristi
Kroatisch odgristi, ogristi, pojedati
Ukrainisch обгризати, з'їсти частину, знищити
Bulgarisch изяждам, обезобразявам, отстранявам
Belorussisch ад'есці, з'есці, паражніць
Hebräischלְבַלּוֹעַ، לְחָסוֹר، לגרוס، לכרסם
Arabischيأكل، يبتلع
Persischخوردن، تخریب کردن
Urduکھا جانا، چٹ کرنا، کھا کر کم کرنا

Übersetzungen

Konjugation

frisst ab · fr ab (fräße ab) · hat abgefressen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 412353, 412353

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abfressen