Präposition und Kasus des Verbs absuchen
Verwendung Verb absuchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ab·suchen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas sucht
ab
-
jemand/etwas sucht
etwas ab
-
jemand/etwas sucht
etwas nachetwas/jemandem ab
-
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas ab
Präpositionen
(nach+D)
-
jemand/etwas sucht
etwas nachetwas/jemandem ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in einem bestimmten Bereich gezielt nach etwas suchen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas sucht
ab
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesucht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesucht
etwas nach gründlicher Kontrolle, Suche entfernen; ablesen, absammeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas sucht
ab
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesucht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesucht
suchend durchstreifen; gründlich durchsuchen; durchhangeln, ablesen, abklappern, weglesen
(Akk., nach+D)
Aktiv
jemand/etwas sucht
ab
jemand/etwas sucht
etwas ab
jemand/etwas sucht
etwas nachetwas/jemandem ab
jemand/etwas sucht
jemanden/etwas ab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgesucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesucht
etwas wird nachetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )abgesucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgesucht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgesucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesucht
etwas ist nachetwas/jemandem (vonjemandem/etwas )abgesucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgesucht
Übersetzungen
scan, search, examine, sweep, sweep for
обыскивать, искать, обыскать, осмотреть, обирать, обобрать, осматривать, осуществить поиск, ...
examinar, inspeccionar, revisar, batir, registrar
fouiller, chercher, enlever, inspecter, ratisser, scruter
arama, tarama, bucak bucak aramak, yoklamak
examinar, inspecionar, explorar, pesquisar, procurar, revistar, vasculhar
perlustrare, setacciare, esplorare, frugare, ispezionare, passare al setaccio, rastrellare, rovistare, ...
cerca, cerceta, percheziționa, verifica
átkutat, keresni, átvizsgál
przeszukiwać, przeszukać, przeczesać, przeczesywać, przeszukiwanie
αναζήτηση, εξέταση, εξερεύνηση, χτενίζω, ψάχνω
afzoeken, doorzoeken
prohledávat, prohledat, prohledání, prohledávatdat, prozkoumat
genomsöka, undersöka
eftersøge, gennemsøge, afsøge, gennemlede, gennemtrawle
捜索する, 探す
escorcollar, revisar
etsiminen, tarkistaa, tarkka etsintä
gjennomsøke, lete etter, søke
azterketa, bilaketa
istraživati, pretražiti, pretraživati, proveriti
истражување, пребарување, прегледување, претражување
iskati, preiskati
hľadať, prehľadávať
istraga, istražiti, pretražiti, pretraživati
istražiti, istraživati, pretražiti, pretraživati
обшукати, перевірити, обшукувати
обследвам, обследване, претърсвам, претърсване
абшук, абшукваць, шукаць
לחפש، לסרוק، סריקה
بحث، تفتيش، فتش
جستجو کردن، بررسی کردن
تلاشی، تلاشی کرنا، چیک کرنا، کھوجنا
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ ablesen ≡ absammeln
- z.≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ ablesen ≡ absammeln ≡ durchforsten ≡ durchhangeln ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ weglesen
Synonyme
Konjugation
sucht
ab·
suchte
ab· hat
abgesucht
Präsens
such(e)⁵ | ab |
suchst | ab |
sucht | ab |
Präteritum
suchte | ab |
suchtest | ab |
suchte | ab |
Konjugation