Präposition und Kasus des Verbs absammeln

Verwendung Verb absammeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·sammeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas sammelt ab
  • jemand/etwas sammelt etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Stück für Stück von etwas wegnehmen und leer machen

Aktiv

  • jemand/etwas sammelt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ablesen, weglesen, herunterpicken, heruntersammeln, absuchen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas sammelt ab
  • jemand/etwas sammelt etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgesammelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgesammelt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgesammelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgesammelt

Übersetzungen

Englisch collect, dismantle, strip away
Russisch обирать, обобрать, собирать, собирать деньги, собрать, собрать деньги, опустошать, освобождать
Spanisch despojar, vaciar
Französisch débarrasser, vider
Türkisch almak, boşaltmak
Portugiesisch descarregar, esvaziar
Italienisch raccogliere, rimuovere, svuotare
Rumänisch curăța, lua
Ungarisch leszed, eltávolít
Polnisch zbierać, odnosić
Griechisch απομάκρυνση, αφαίρεση
Niederländisch afnemen, leegmaken
Tschechisch odstranit, vybírat
Schwedisch avlägsna, tömma
Dänisch afsamle
Japanisch 取り除く, 片付ける
Katalanisch desprendre, treure
Finnisch kerätä, poistaa
Norwegisch fjerne, tømme
Baskisch hustu, kentze
Serbisch oduzimati, uklanjati
Mazedonisch отстранување, чистење
Slowenisch odstranjevati, prazniti
Slowakisch odstrániť, vyprázdniť
Bosnisch oduzimati, uklanjati
Kroatisch oduzimati, uklanjati
Ukrainisch збирати, знімати
Bulgarisch изваждам, премахвам
Belorussisch збіранне, збіраць
Hebräischלְהַסִיר
Arabischإزالة، تفريغ
Persischخالی کردن
Urduخالی کرنا، کم کرنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ablesen ≡ absuchen ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ weglesen

Synonyme

Konjugation

sammelt ab · sammelte ab · hat abgesammelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: absammeln