Präposition und Kasus des Verbs ablesen

Verwendung Verb ablesen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·lesen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas liest ab
jemand/etwas liest etwas ab
jemand/etwas liest etwas an/von etwas ab
jemand/etwas liest etwas von etwas ab
jemand/etwas liest jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D, an+D)

jemand/etwas liest an/von etwas ab
jemand/etwas liest etwas an/von etwas ab
jemand/etwas liest etwas von etwas ab
jemand/etwas liest von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen Wert festhalten

Aktiv

jemand/etwas liest ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas Geschriebenes laut sprechen

Aktiv

jemand/etwas liest ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

aus etwas folgern

Aktiv

jemand/etwas liest ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

pflücken, absammeln, absuchen

Aktiv

jemand/etwas liest ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abtasten, ersehen, am Manuskript kleben, weglesen, scannen, erkennen

(Akk., von+D, an+D)

Aktiv

jemand/etwas liest ab
jemand/etwas liest an/von etwas ab
jemand/etwas liest etwas ab
jemand/etwas liest etwas an/von etwas ab
jemand/etwas liest etwas von etwas ab
jemand/etwas liest jemanden/etwas ab
jemand/etwas liest von etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgelesen
an/von etwas wird (von jemandem/etwas) abgelesen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgelesen
etwas wird an/von etwas (von jemandem/etwas) abgelesen
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgelesen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelesen
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgelesen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgelesen
an/von etwas ist (von jemandem/etwas) abgelesen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgelesen
etwas ist an/von etwas (von jemandem/etwas) abgelesen
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgelesen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelesen
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgelesen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

read out, read off, deduce, infer, read, read the meter, recite, take a reading, ...

снимать показания, считывать, прочитать, читать, выводить, догадаться, догадываться, обирать, ...

leer, deducir, inferir, notarse, registrar, tomar lectura

lire, relever, consulter, déduire, lire son texte

okumak, değer ölçmek, çıkarım yapmak

ler, inferir, deduzir, registrar

leggere, annotare, cogliere, concludere, dedurre, registrare, rilevare

citi, concluziona, deduce, lua

felolvasás, következtet, leolvas, leolvasás, leszedeget, érték rögzítése

odczytać, odczytywać, wnioskować, zmierzyć

διαβάζω, αναγνώριση, καταγράφω, συμπεραίνω

aflezen, afleiden, voorlezen

přečíst, odečíst, odvodit, přečíst hodnotu, vyčíst, číst

avläsa, sluta

aflæse, aflede, læse op

読み取る, 推測する, 朗読する, 測定する, 読み上げる

llegir, collir, deduir, extreure, llegir en veu alta

lukeminen, johtaa, lausuminen, lukea, mittaaminen, päättää

avlese, lese av, slutte fra

irakurri, irakurketa, ondorioztatu

pročitati, odrediti, zaključiti

заклучување, записување, прочита

odčitati, prebrati, sklepati, ugotoviti

odčítať, vyvodiť, čítať nahlas

pročitati, odčitati, zaključiti

pročitati, očitati, zaključiti

виводити, записати дані, знімати показання, зчитувати, читати вголос, прочитувати, читати

заключавам, записвам, извеждам, отчитам, прочитам

вынікаць, запіс, запісваць, чытаць

membaca lantang, membacakan, mencatat, menyimpulkan

ghi lại, ghi số, suy luận, suy ra, đọc thành tiếng, đọc to

baland ovozda o‘qimoq, ovoz chiqarib o‘qimoq, qayd etmoq, xulosa chiqarish

अनुमान लगाना, जोर से पढ़ना, दर्ज करना, निष्कर्ष निकालना, पढ़कर सुनाना

念出, 推断, 推知, 朗读, 记下, 记录

บันทึก, สรุป, อนุมาน, อ่านดัง, อ่านออกเสียง

기록하다, 낭독하다, 소리 내어 읽다, 유추하다, 추론하다

nəticə çıxarmaq, qeyd etmək, səsli oxumaq, ucadan oxumaq

დაასკვნა, დაფიქსირება, ჩაწერა, ხმამაღლა წაკითხვა

অনুমান করা, উচ্চস্বরে পড়া, উপসংহার টানা, নথিভুক্ত করা, পড়ে শোনানো, লিপিবদ্ধ করা

deduktoj, lexoj me zë, lexoj me zë të lartë, nxjerr përfundim, regjistroj, shënoj

तर्क लावणे, निष्कर्ष काढणे, नोंद करणे, मोठ्याने वाचणे, वाचून दाखवणे

जोरले पढ्नु, दर्ज गर्नु, निष्कर्ष निकाल्नु, पढेर सुनाउनु

చదివి వినిపించడం, తీర్మానించు, నమోదు చేయు, నిగ్గు తేల్చు, బిగ్గరగా చదవడం

fiksēt, izsecināt, lasīt priekšā, lasīt skaļi, pierakstīt, secināt

உரக்க வாசித்தல், கண்டறி, தீர்மானிக்க, பதிவு செய், வாசித்துக் காட்டுதல்

ette lugema, fikseerima, järeldama, kirja panema, tuletama, valjusti lugema

արձանագրել, բարձրաձայն ընթերցել, բարձրաձայն կարդալ, եզրակացնել, ենթադրել, ֆիքսել

bi dengê bilind xwendin, qeyas kirin, tomar kirin

לקרוא، למדוד، לסיק

قراءة، استنتاج، سجل، قرأ

خواندن، استنباط کردن، اندازه‌گیری

پڑھنا، نتیجہ نکالنا، پکڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

d.≡ absammeln ≡ absuchen ≡ pflücken

z.≡ absammeln ≡ absuchen ≡ abtasten ≡ erkennen ≡ ersehen ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ scannen ≡ weglesen

Synonyme

Konjugation

liest ab · las ab (läse ab) · hat abgelesen

Präsens

les(e)⁵	ab
liest	ab
liest	ab

Präteritum

las	ab
las(es)⁵t	ab
las	ab

Konjugation