Präposition und Kasus des Verbs abtasten

Verwendung Verb abtasten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·tasten

tastet ab · tastete ab · hat abgetastet

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden ab
jemand/etwas tastet jemanden auf etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden nach etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab
jemand/etwas tastet sich ab

Präpositionen

(auf+A, nach+D)

jemand/etwas tastet jemanden auf etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden nach etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Medizin] etwas oder jemanden tastend untersuchen; palpieren, untersuchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik] mithilfe von Strahlen untersuchen; untersuchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Computer] eine Oberfläche absuchen; ablesen, scannen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Situation, einen Gegner überprüfen und einschätzen; erkunden, sondieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab
jemand/etwas tastet sich ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Computer] tastend absuchen; abfühlen, ablesen, palpieren, scannen, betastend untersuchen

(sich+A, Akk., auf+A, nach+D)

Aktiv

jemand/etwas tastet ab
jemand/etwas tastet etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden ab
jemand/etwas tastet jemanden auf etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden nach etwas ab
jemand/etwas tastet jemanden/etwas ab
jemand/etwas tastet sich ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgetastet
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand ist (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand ist nach etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetastet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgetastet
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand wird (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand wird nach etwas (von jemandem/etwas) abgetastet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetastet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

scan, examine, feel, probe, assess, evaluate, gauge, palpate, ...

ощупывать, обследовать, сканировать, воспроизвести, воспроизводить, зондировать, копировать, нащупать, ...

explorar, sondear, palpar, cachear, evaluar, leer, registrar, tantear, ...

explorer, palper, balayer, examiner, scanner, se tâter, tâter, évaluer

taramak, değerlendirmek, dokunarak incelemek, elle muayene etmek, incelemek, yoklamak, yüzeyi aramak, üstünü aramak

examinar, explorar, tatear, analisar, apalpar, avaliar, investigar, palpar, ...

esplorare, esaminare, campionare, frugare, palpare, perlustrare, perquisire, scannerizzare, ...

explora, cerceta, evaluare, percepe, scanare, sondare, verificare

tapogatás, érintés, felmér, felületvizsgálat, megfigyel, tapintás

badać, badanie, badać dotykiem, macać, obmacać, obmacywać, oceniać, przeszukiwać, ...

εξέταση, ψηλάφηση, αξιολόγηση, διερευνώ, εξερεύνηση, εξετάζω, ψάχνω, ψηλαφίζω

aftasten, afzoeken, doorzoeken, inschatten, onderzoeken, scannen

zkoumat, prohledávat, ohmatávat, ohmatávattat, osahávat, prohmatat, prověřit

känna på, undersöka, scanna, avlyssna, avsöka, avtasta, bedöma

afsøge, afprøve, afskanne, aftastning, føle på, scanne, undersøge, vurdere

触診, スキャン, スキャンする, チェックする, 探査する, 検査, 評価する

explorar, avaluar, examinar, investigar, palpar, tastar

tunnustella, tutkia, arvioida, tarkistaa

undersøke, avskanning, palpere, skanne, skanning, teste, vurdere

aztertu, ukitu, neurtu, tastatu

istraga, ispitivati, opipavanje, pretraga, procena, proveriti

испитување, пипање, претресување, проверка

preiskati, opipati, oceniti, otipati, preveriti

skúmať, ohodnotiť, prehmávať, prehľadávať, preveriť

istraga, ispitivati, opipavanje, pretraživanje, procijeniti, provjeriti

opipati, ispitivati, istraga, pregledati, procijeniti, provjeriti

досліджувати, обстежувати, оцінювати, перевіряти, проводити обстеження, сканувати

изследвам, проверка, изследване, оценка, пипам, проверявам

доследаваць, ацэньваць, пашукаць па паверхні, правяраць, пратасаваць

memindai, meraba, menilai, menjajaki, rontgen

quét, chụp X-quang, dò, sờ nắn, thăm dò, đánh giá

paypaslamoq, skanerlash, baholamoq, rentgen qilish, sinab ko'rmoq

टटोलना, स्कैन करना, एक्स-रे करना, परखना

扫描, 搜身, 摸索, 触诊, 评估, 试探

สแกน, คลำ, ตรวจคลำ, ประเมิน, ลูบคลำ, หยั่งเชิง, เอกซเรย์

더듬다, 가늠하다, 스캔하다, 촉진하다, 촬영하다, 타진하다, 훑다

yoxlamaq, skan etmək, palpasiya etmək, qiymətləndirmək, rentgen etmək

გასინჯვა, სკანირება, რენტგენის გადაღება, შეაფასება, შესინჯვა

স্ক্যান করা, এক্স-রে করা, খতিয়ে দেখা, ছুঁয়ে দেখা, টিপে দেখা, পরখ করা, হাতড়ানো

skanoj, bëj rentgen, palpoj, shqyrtoj, testoj, vlerësoj

स्कॅन करणे, अंदाज घेणे, एक्स-रे करणे, चाचपडणे, चाचपणे, परख करणे

छाम्नु, स्क्यान गर्नु, एक्स-रे गर्नु, टटोल्नु, परख्नु

అంచనా వేయు, ఎక్స్-రే చేయడం, తడమడం, తడుము, పరిశీలించు, స్కాన్ చేయడం, స్కాన్ చేయు

aptaustīt, izpētīt, izvērtēt, noskenēt, palpēt, rentgenēt, skenēt, taustīt

தடவுதல், எக்ஸ்ரே செய்வது, சோதனை செய், மதிப்பிடு, ஸ்கேன் செய்தல், ஸ்கேன் செய்வது

kompima, skaneerima, hindama, palpeerima, röntgenima, sondeerima

շոշափել, սկանավորել, գնահատել, զոնդավորել, ռենտգենել

palpe kirin, nirxandin, rentgen kirin, skan kirin, texmîn kirin

לבדוק، להעריך، לחקור، ללטף، לסקור

فحص، تلمس، استكشاف، تحسس، تقييم، مسح

بررسی کردن، ارزیابی، بررسی، بررسی با اشعه، لمس کردن

چھونا، جانچنا، سکین کرنا، محسوس کرنا، پرکھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ palpieren ≡ untersuchen

b.≡ untersuchen

c.≡ ablesen ≡ scannen

d.≡ erkunden ≡ sondieren

...

Synonyme

Konjugation

tastet ab · tastete ab · hat abgetastet

Präsens

taste	ab
tastest	ab
tastet	ab

Präteritum

tastete	ab
tastetest	ab
tastete	ab

Konjugation