Thesaurus und Synonyme des Verbs absuchen

Synonyme Verb absuchen: abklabastern, abklappern, ablesen, absammeln, durchforsten, durchhangeln, herunterpicken, heruntersammeln, weglesen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·suchen

Synonyme

b.≡ ablesen ≡ absammeln
z.≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ ablesen ≡ absammeln ≡ durchforsten ≡ durchhangeln ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ weglesen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in einem bestimmten Bereich gezielt nach etwas suchen

Oberbegriffe

≡ suchen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas nach gründlicher Kontrolle, Suche entfernen; ablesen, absammeln

Synonyme

≡ ablesen ≡ absammeln

Unterbegriffe

≡ ablausen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

suchend durchstreifen; gründlich durchsuchen; durchhangeln, ablesen, abklappern, weglesen

Synonyme

≡ abklabastern ≡ abklappern ≡ ablesen ≡ absammeln ≡ durchforsten ≡ durchhangeln ≡ herunterpicken ≡ heruntersammeln ≡ weglesen

Übersetzungen

Englisch scan, search, examine, sweep, sweep for
Russisch обыскивать, искать, обыскать, осмотреть, обирать, обобрать, осматривать, осуществить поиск, ...
Spanisch examinar, inspeccionar, revisar, batir, registrar
Französisch fouiller, chercher, enlever, inspecter, ratisser, scruter
Türkisch arama, tarama, bucak bucak aramak, yoklamak
Portugiesisch examinar, inspecionar, explorar, pesquisar, procurar, revistar, vasculhar
Italienisch perlustrare, setacciare, esplorare, frugare, ispezionare, passare al setaccio, rastrellare, rovistare, ...
Rumänisch cerca, cerceta, percheziționa, verifica
Ungarisch átkutat, keresni, átvizsgál
Polnisch przeszukiwać, przeszukać, przeczesać, przeczesywać, przeszukiwanie
Griechisch αναζήτηση, εξέταση, εξερεύνηση, χτενίζω, ψάχνω
Niederländisch afzoeken, doorzoeken
Tschechisch prohledávat, prohledat, prohledání, prohledávatdat, prozkoumat
Schwedisch genomsöka, undersöka
Dänisch eftersøge, gennemsøge, afsøge, gennemlede, gennemtrawle
Japanisch 捜索する, 探す
Katalanisch escorcollar, revisar
Finnisch etsiminen, tarkistaa, tarkka etsintä
Norwegisch gjennomsøke, lete etter, søke
Baskisch azterketa, bilaketa
Serbisch istraživati, pretražiti, pretraživati, proveriti
Mazedonisch истражување, пребарување, прегледување, претражување
Slowenisch iskati, preiskati
Slowakisch hľadať, prehľadávať
Bosnisch istraga, istražiti, pretražiti, pretraživati
Kroatisch istražiti, istraživati, pretražiti, pretraživati
Ukrainisch обшукати, перевірити, обшукувати
Bulgarisch обследвам, обследване, претърсвам, претърсване
Belorussisch абшук, абшукваць, шукаць
Indonesisch mencari, menggeledah, menyaring, menyingkirkan
Vietnamesisch loại bỏ, loại trừ, lục soát, tìm kiếm
Usbekisch ajratib tashlash, izlamoq, qidirmoq, saralab tashlash
Hindi खंगालना, छाँटना, छानना, तलाशना
Chinesisch 剔除, 搜寻, 搜索, 筛除
Thailändisch กรองออก, คัดออก, ค้นหา, ตรวจค้น
Koreanisch 가려내다, 걸러내다, 살피다, 수색하다
Aserbaidschanisch axtarmaq, seçib çıxarmaq, yoxlamaq, ələmək
Georgisch გადარჩევა, გამორიცხვა, გამოძებნა, ძიება
Bengalisch খোঁজা, ছেঁকে ফেলা, তল্লাশি করা, বাদ দেওয়া
Albanisch kontrolloj, kërkoj, përjashtoj, shoshit
Marathi खंगाळणे, गाळून काढणे, छाटणे, शोधणे
Nepalesisch खोज्नु, खोतल्नु, छानेर हटाउनु, निकाल्नु
Telugu తనిఖీ చేయు, తీసివేయు, వడకట్టి తొలగించు, శోధించు
Lettisch atsijāt, atsortēt, izmeklēt, pārmeklēt
Tamil தேடு, தேடுதல், தேர்ந்து நீக்க, வடிகட்டி நீக்க
Estnisch läbiotsima, uurima, välja rookima, välja sõeluma
Armenisch զննել, զտել, վերացնել, փնտրել
Kurdisch jêbirin, likolîn, lêgerîn, perzîn
Hebräischלחפש، לסרוק، סריקה
Arabischبحث، تفتيش، فتش
Persischجستجو کردن، بررسی کردن
Urduتلاشی، تلاشی کرنا، چیک کرنا، کھوجنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., nach+D)

  • jemand/etwas sucht etwas nach etwas/jemandem ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sucht ab · suchte ab · hat abgesucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: absuchen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 917607, 917607