Übersetzungen des Verbs durchgehen

durchgehen, durch·gehen

Übersetzungen

 go through, pass through, fit through, run away, be accepted, be carried, be passed, blow out, ...

 проходить, пройти, проверять, бежать в панике, быть принятым, изучать, изучить, пересекать, ...

 atravesar, pasar, revisar, examinar, recorrer, aceptar, caber, considerar, ...

 passer, traverser, continuer, emballer, fuir, laisser passer, parcourir, passer en revue, ...

 geçmek, içinden geçmek, devam etmek, geçirmek, kabul edilmek, kontrol etmek, panik içinde kaçmak, sürmek, ...

 passar, atravessar, passar por, aceitar, considerar, deixar passar, examinar, fugir em pânico, ...

 passare, attraversare, controllare, scappare, andare direttamente, andare senza fermarsi, continuare, esaminare, ...

 trece, traversa, fi acceptat, fi considerat, fuga panică, lăsa să treacă, parcurge, se strecura, ...

 átmenni, elengedni, elfogadva lenni, keresztülmegy, megbokrosodik, pánikba esni, átfutni, átjutni, ...

 przechodzić, sprawdzać, kontrolować, prowadzić do, przechodzić przez, przeglądać, przeglądnąć, przemieszczać się, ...

 διασχίζω, περνάω, αδιάκοπα, γίνομαι αποδεκτός, γίνομαι αποδεκτός ως, διαβαίνω, διαρκώς, διατρέχω, ...

 doorgaan, doorlopen, aanvaard worden, doorheen gaan, doorkijken, doorkruisen, doorlaten, doornemen, ...

 procházet, projít, nechat projít, panicky escape, panický útěk, považovat, probíhat, přecházet, ...

 passera, gå igenom, genomgå, accepteras, fly, godkännas, granska, passera som, ...

 gennemgå, passere, aksepteres, betragtes, forløbe, krydse, panisk flygte, se igennem

 通過する, 通り抜ける, パニックで逃げる, 受け入れられる, 抜ける, 検査する, 横断する, 確認する, ...

 passar, travessar, acceptar, atravessar, considerar, deixar passar, fugir en pànic, revisar, ...

 kulkea läpi, käydä läpi, antaa mennä, hyväksyä, katsotaan, kulkea, läpi, mahtua, ...

 gå gjennom, gjennomgå, passere, akseptert, anerkjent, krysse, la gå, panisk flykt

 pasatu, igaro, aztertu, egiaztatu, ihes egin, ikusi, joan, onartu, ...

 proći, bežati, preći, prolaziti

 поминува, преминувам, панично бегство, премин, прифатен, проверка, пуштање

 preiti, miniti, bežati, potekati, preveriti, prečkati, sprejeti, spustiti, ...

 prejsť, prechádzať, panicky escape, panický útek, prebiehať, preveriť, priechod, uznať

 proći, panika, preći, provjeriti, trčati

 proći, prolaziti, bježati, panika, provjeriti

 пройти, проходити, вважати, панічно тікати, перевіряти, перейти, пересікати, перетинати, ...

 преминавам, панически бягство, пресичам, прескачам, приемам, провеждам се, проверявам, пускам, ...

 праходзіць, панічна ўцякаць, правяраць, прайсці, прапусціць, праходзіць праз, прымацца, разглядацца

לעבור، בריחה פאנית، לְהַעֲבִיר، להיחשב، לזרום، לחצות، לעבור על משהו

يمر، يخترق، اجتياز، الهروب الذعر، تجاوز، عبور، مراجعة، يمضي، ...

عبور کردن، اجازه دادن، بررسی کردن، فرار کردن، قبول شدن، پذیرفته شدن، پیمودن، گذشتن

گزرنا، بھاگنا، سمجھنا، قبول کرنا، پار کرنا، چلنا، چھوڑ دینا، چیک کرنا

sich durch etwas hindurch bewegen

Übersetzungen

 go through, pass through

 genomgå, gå igenom, passera

 passar, atravessar

 procházet, projít

 пройти, проскользнуть

 διασχίζω, περνώ

 attraversare, passare

 passer, traverser

 átjutni, átmenni

 atravesar, pasar

 перейти, пройти

 przechodzić

 traversa, trece

 geçmek, içinden geçmek

 doorgaan, doorlopen

 gå gjennom, passere

 kulkea läpi

 праходзіць

 преминавам, прескачам

 proći

 igaro, pasatu

 proći

 抜ける, 通り抜ける

 prechádzať, prejsť

 miniti, preiti

 gennemgå, passere

 atravessar, passar

 преминувам

 proći

يخترق، يمر

عبور کردن

گزرنا

לעבור

durch etwas hindurch verlaufen

Übersetzungen

 go through, pass through

 genomgå, gå igenom, passera

 passar, atravessar

 проходить

 διασχίζω

 attraversare, passare

 passer à travers, traverser

 átmenni

 atravesar, pasar

 procházet

 пересікати, пройти

 przechodzić

 traversa, trece

 geçmek, içinden geçmek

 doorgaan, doorlopen

 gå gjennom

 kulkea läpi

 праходзіць

 преминавам

 proći

 igaro

 proći

 貫通する, 通過する

 prechádzať, prejsť

 preiti

 gennemgå

 passar, travessar

 поминува

 proći

يمر

عبور کردن

گزرنا

לעבור

durch etwas hindurch passen

Übersetzungen

 fit through, pass through

 gå igenom, passera

 passar

 procházet, projít

 пройти, пройти сквозь

 διαβαίνω, περνάω

 passare

 passer

 átmenni

 atravesar, pasar

 пройти, пройти через

 przechodzić

 se strecura, trece

 geçmek, uygun olmak

 doorpassen

 passere

 mahtua

 праходзіць

 преминавам

 proći

 pasatu

 proći

 通り抜ける

 prejsť

 preiti

 passere

 passar

 поминува

 proći

يخترق، يمر

عبور کردن

گزرنا

לעבור

räumlich oder zeitlich ununterbrochen von Anfang bis Ende verlaufen

Übersetzungen

 go through, pass through, run through

 genomgå, passera, vara genomgående

 continuer, passer, se dérouler

 протекать, проходить

 passar, transcorrer

 αδιάκοπα, διαρκώς

 attraversare, passare

 átfutni, átmenni

 pasar, transcurrir

 probíhat, trvat

 протікати, проходити

 przechodzić

 parcurge, trece

 devam etmek, sürmek

 doorgaan, doorlopen

 gjennomgå

 kulkea läpi, käydä läpi

 прайсці

 преминавам, провеждам се

 prolaziti, proći

 joan, pasatu

 proći, trčati

 通り抜ける, 通過する

 prebiehať

 potekati

 forløbe, gennemgå

 passar, transcorre

 поминува

 prolaziti, proći

يمر، يمضي

پیمودن

چلنا، گزرنا

לזרום، לעבור

[Tiere] panisch fliehen

Übersetzungen

 flee, run away

 fly, skena

 emballer, fuir, s'enfuir

 megbokrosodik, pánikba esni

 бежать в панике

 fugir em pânico

 πανικός

 fuggire, scappare

 escapar, huir

 panicky escape, panický útěk

 панічно тікати

 uciekać panikując

 fuga panică

 panik içinde kaçmak

 panisch vluchten

 panisk flykt

 pakoon juokseminen

 панічна ўцякаць

 панически бягство

 bježati, panika

 ihes egin

 panika

 パニックで逃げる, 逃げる

 panicky escape, panický útek

 bežati

 panisk flygte

 fugir en pànic

 панично бегство

 bežati

الهروب الذعر

فرار کردن

بھاگنا

בריחה פאנית

als etwas akzeptiert/angesehen werden

Übersetzungen

 be accepted, pass

 accepteras, godkännas, passera som

 признаваться, считаться

 aceitar, considerar

 γίνομαι αποδεκτός, γίνομαι αποδεκτός ως

 essere accettato, passare

 passer, être considéré

 elfogadva lenni

 aceptar, considerar

 považovat, uznávat

 вважати, приймати

 uznawany

 fi acceptat, fi considerat

 geçmek, kabul edilmek

 aanvaard worden, geaccepteerd worden

 akseptert, anerkjent

 hyväksyä, katsotaan

 прымацца, разглядацца

 приемам, разглеждам

 proći

 ikusi, onartu

 proći

 受け入れられる, 通過する

 prejsť, uznať

 sprejeti, uzeti

 aksepteres, betragtes

 acceptar, considerar

 прифатен

 proći

يُعتبر، يُقبل

قبول شدن، پذیرفته شدن

سمجھنا، قبول کرنا

להיחשב

~ lassen; akzeptieren, erlauben

Übersetzungen

 let pass, overlook

 passera, släppa igenom

 пропустить

 deixar passar

 περνάω

 lasciare passare

 laisser passer

 elengedni

 dejar pasar

 nechat projít, připustit

 пропустити

 przepuścić

 lăsa să treacă

 geçirmek

 doorlaten

 la gå

 antaa mennä

 прапусціць

 преминавам, пускам

 proći

 pasatzen utzi

 proći

 見逃す, 通過させる

 prejsť

 spustiti

 se igennem

 deixar passar

 пуштање

 proći

تجاوز

اجازه دادن

چھوڑ دینا

לְהַעֲבִיר

etwas Punkt für Punkt überprüfen

Übersetzungen

 check, go through

 granska, gå igenom

 проверять

 examinar, verificar

 διατρέχω, ελέγχω

 controllare

 vérifier

 átvizsgálni

 examinar, revisar

 procházet

 перевіряти

 kontrolować, sprawdzać

 verifica

 kontrol etmek

 nauwkeurig controleren

 gjennomgå

 käydä läpi

 правяраць

 проверявам

 provjeriti

 aztertu, egiaztatu

 provjeriti, proći

 検査する, 確認する

 preveriť

 preveriti

 gennemgå

 revisar

 проверка

 proći

مراجعة

بررسی کردن

چیک کرنا

לעבור על משהו

passieren, durchsuchen, gehalten werden (für), überfliegen, sieben, abgrasen

Übersetzungen

 be carried, be passed, blow out, fit through, go (for), go (through), go through, levant, pass (for), pass (off) as, pass as, pass through, qualify as, run (through), run off, run wild, slip through, walk through

sich durch etwas hindurch bewegen, etwas durchqueren

Übersetzungen

 cross, pass through

 genomgå, gå igenom, passera

 parcourir, passer, traverser

 пересекать, проходить

 atravessar, passar por

 διασχίζω, περνάω

 attraversare, passare

 keresztülmegy, átmegy

 atravesar, cruzar

 procházet, přecházet

 перетинати, проходити

 przechodzić, przemieszczać się

 străbate, traversa

 geçmek, içinden geçmek

 doorgaan, doorheen gaan, doorkruisen

 gå gjennom, krysse

 kulkea, läpi

 праходзіць, праходзіць праз

 преминавам, пресичам

 prolaziti, proći

 igaro, pasatu

 preći, proći

 横断する, 通過する

 prejsť, priechod

 miniti, prečkati

 gennemgå, krydse

 passar, travessar

 премин, преминувам

 preći, proći

اجتياز، عبور

عبور کردن، گذشتن

پار کرنا، گزرنا

לחצות، לעבור

Übersetzungen

 bolt, go over, go through, overspeed, pass for, peruse, run away, sift through, pass off as

 prowadzić do, przechodzić, przechodzić przez, przeglądać, przeglądnąć, sprawdzać

 пройти, проходить, быть принятым, изучать, изучить, проверить, проверять, пролезать, пролезть, просматривать, просмотреть, рассматривать, рассмотреть, вышагать, вышагивать, проникать, проникнуть

 recorrer, revisar, atravesar, caber, desbocarse, dispararse, examinar, pasar por, repasar

 andare direttamente, andare senza fermarsi, attraversare, continuare, controllare, esaminare, essere approvato, passare, passare attraverso, passare per, rivedere, scappare, transitare per

 passer, passer en revue, passer par, prendre la main, revoir, réviser, s'emballer, traverser

 passar para trás, passar por

 εξετάζω, κοιτάζω διεξοδικά

 doorkijken, doorlopen, doornemen, meemaken, nagaan, volgen