Präposition und Kasus des Verbs ausklauben

Verwendung Verb ausklauben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·klauben

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas klaubt aus
  • jemand/etwas klaubt etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mühsam mit den Fingern auswählen

Aktiv

  • jemand/etwas klaubt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas klaubt aus
  • jemand/etwas klaubt etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgeklaubt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgeklaubt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgeklaubt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgeklaubt

Übersetzungen

Englisch pick out, select painstakingly
Russisch выбирать, отбирать, выбрать, отделить, отделять, отобрать, разбирать, разобрать, ...
Spanisch escoger, seleccionar
Französisch choisir, sélectionner
Türkisch ayıklamak, seçmek
Portugiesisch escolher, selecionar
Italienisch selezionare, estrarre, scegliere
Rumänisch alege cu degetele
Ungarisch kiválogat
Polnisch wybierać
Griechisch διαλέγω, ξεχωρίζω
Niederländisch afpellen, uitzoeken
Tschechisch vybírat
Schwedisch plocka
Dänisch plukke, udvælge
Japanisch 選び出す, 選択する
Katalanisch escollir
Finnisch valita
Norwegisch plukke ut, velge
Baskisch atzetik aukeratu
Serbisch birati, izabrati
Mazedonisch избирање
Slowenisch izbirati
Slowakisch vyberať
Bosnisch izabrati
Kroatisch izabrati
Ukrainisch вибирати
Bulgarisch избирателно
Belorussisch выбіраць
Indonesisch memilih dengan jari
Vietnamesisch chọn bằng ngón tay
Usbekisch barmoqlar bilan tanlab olish
Hindi उंगली से चुनना
Chinesisch 用手指挑选
Thailändisch เลือกด้วยนิ้วมือ
Koreanisch 손가락으로 골라내다
Aserbaidschanisch barmaqlarla seçmək
Georgisch თითებით არჩევა
Bengalisch আঙুল দিয়ে বাছাই করা
Albanisch zgjedh me gishta
Marathi बोटांनी निवडणे
Nepalesisch औँलाले छान्नु
Telugu విరలతో ఎంచుకోవడం
Lettisch atlasīt ar pirkstiem
Tamil விரல்களால் தேர்வு செய்வது
Estnisch sõrmedega valima
Armenisch մատներով ընտրել
Kurdisch bi destê xwe hilbijartin
Hebräischלברור
Arabischانتقاء
Persischانتخاب کردن
Urduچناؤ، چننا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

klaubt aus · klaubte aus · hat ausgeklaubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch