Definition des Verbs sieben

Definition des Verbs sieben: etwas durch ein Sieb geben; eine scharfe Auslese treffen; ausklauben; auskämmen; durchgehen; filtern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb
sieben
Substantiv
Sieben, die
Adjektiv
sieben
A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
sieben

siebt · siebte · hat gesiebt

Englisch sift, be selective, bolt, choose, filter, pick and choose, riddle, screen, select, sieve, smooth, strain, van

/ˈziːbən/ · /ziːpt/ · /ˈziːptə/ · /ɡəˈziːpt/

etwas durch ein Sieb geben; eine scharfe Auslese treffen; ausklauben, auskämmen, durchgehen, filtern

(Akk.)

» Das Kind wird bald sieben . Englisch The child is going on seven.

Bedeutungen

a.etwas durch ein Sieb geben, ausklauben, durchseihen, filtern, herausfischen, reitern
b.eine scharfe Auslese treffen, auskämmen, auslesen, ausmustern, ausscheiden, aussondern
z.durchsieben, durchgehen, filtern, selektieren, passieren, abseihen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Kind wird bald sieben . 
    Englisch The child is going on seven.
  • Ich seh dich dann halb sieben . 
    Englisch I'll see you then at half past six.
  • Die Flüssigkeit lässt sich nicht gut sieben . 
    Englisch The liquid does not strain well.
  • Seiner Armbanduhr nach war es sieben . 
    Englisch His watch said seven o'clock.
  • Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben . 
    Englisch The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
  • Addiere fünf und zwei, und du bekommst sieben . 
    Englisch Add 5 and 2, and you get 7.
  • Die Schürfer wuschen und siebten ihre Säcke voll Kies der Einfachheit halber ein paar Schuppen weiter, am Ufer eines kleinen Flusses, und nahmen nur die Diamanten oder den Diamantstaub mit. 
    Englisch The diggers washed and sifted their bags full of gravel for convenience a few sheds further down, by the bank of a small river, and took only the diamonds or the diamond dust.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch sift, be selective, bolt, choose, filter, pick and choose, riddle, screen, ...
Russisch просеивать, отбор, отсеивать, сито, просеять
Spanisch cerner, colar, seleccionar, triar, colador, cribar, filtrar, florear, ...
Französisch passer au tamis, classer, cribler, filtrer, sasser, sélectionner, tamiser
Türkisch elemek, ayırmak, seçmek, süzmek
Portugiesisch cirandar, coar, escoar, escolher, passar pelo crivo, peneirar, selecionar
Italienisch selezionare, setacciare, colare, filtrare, passare al setaccio, passare al vaglio, stacciare, vagliare
Rumänisch cernere, selectare
Ungarisch kiszűr, rostál, szitál, hét, kirostál, kiválaszt, megrostál, megszűr
Polnisch przesiewać, selekcja
Griechisch επιλογή, κοσκίνισμα, κοσκινίζω, περνώ από κόσκινο
Niederländisch selecteren, zeven, classificeren, kiezen, ziften
Tschechisch prosévat, prosévatsít, sedm, sít, vybrat, vybírat, vybíratbrat
Schwedisch sila, sikta, sju, sovra, sålla, urval
Dänisch harpe, si, sieve, sigte, syv, udvælge
Japanisch ふるいにかける, 七, 七つ, 選別
Katalanisch colar, selecció
Finnisch siivilöidä, seitsemän, seuloa, valita
Norwegisch sile, sju, velge
Baskisch aukera zorrotza, sartu
Serbisch odabrati, sito
Mazedonisch одбирање
Slowenisch izbor, sito
Slowakisch sito, vybrať
Bosnisch odabrati, prosijati
Kroatisch odabrati, sijati
Ukrainisch вибір, відсіювати, просіювати, проціджувати, фільтрувати
Bulgarisch избор, пресявам
Belorussisch выбраць, праз сіта
Indonesisch memilih, menyeleksi, saring
Vietnamesisch chọn, lựa chọn, rây
Usbekisch filtrlash, tanlamoq, tanlash
Hindi चयन करना, चुनना, छानना
Chinesisch 挑选, 筛, 筛选
Thailändisch ร่อน, เลือก
Koreanisch 거르다, 고르다, 선택하다
Aserbaidschanisch seçmək, süzmək
Georgisch არჩევა, გაცრა
Bengalisch চয়ন করা, ছাঁকানো, বাছাই করা
Albanisch përzgjedh, sit, zgjedh
Marathi गाळणे, चयन करणे, निवडणे
Nepalesisch चयन गर्नु, छन्नु, छान्नु
Telugu ఎంచుకోవడం, వడకట్టు
Lettisch atlasīt, izvēlēties, siet
Tamil சலித்தல், தேர்வு செய்ய, வடிகட்டு
Estnisch selekteerima, sõeluda, valima
Armenisch ընտրել, մաղել
Kurdisch elek kirin, hilbijartin
Hebräischנפה، סינון
Arabischاختيار دقيق، صفى، غربل، غربلَ، منخل، نخل
Persischالک کردن، انتخاب تیز، غربال کردن
Urduچننا، چھاننا
...

Übersetzungen

Konjugation

siebt · siebte · hat gesiebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5624, 5624

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sieben

pt>