Definition des Verbs seihen

Definition des Verbs seihen: etwas durch ein Filter geben; durchgießen; durchgehen; durchsieben; passieren; filtern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
seihen

seiht · seihte · hat geseiht

Englisch filter, strain, sieve, screen-mesh

/ˈzaɪən/ · /ˈzaɪt/ · /ˈzaɪtə/ · /ɡəˈzaɪt/

etwas durch ein Filter geben; durchgießen, durchgehen, durchsieben, passieren, filtern

Akk.

» Zur Herstellung wird Spinat im Mörser zerstoßen, der entstehende Saft durch ein Tuch geseiht , im Wasserbad bis zum Gerinnen des Saftes erhitzt und schließlich die freigewordene Flüssigkeit abgegossen. Englisch For preparation, spinach is crushed in a mortar, the resulting juice is strained through a cloth, heated in a water bath until the juice coagulates, and finally, the released liquid is poured off.

Bedeutungen

a.etwas durch ein Filter geben, durchgießen, durchgehen, durchsieben, passieren, filtern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ durchgehen ≡ durchgießen ≡ durchsieben ≡ filtern ≡ filtrieren ≡ klären ≡ kolieren ≡ passieren ≡ reitern ≡ rinnen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Zur Herstellung wird Spinat im Mörser zerstoßen, der entstehende Saft durch ein Tuch geseiht , im Wasserbad bis zum Gerinnen des Saftes erhitzt und schließlich die freigewordene Flüssigkeit abgegossen. 
    Englisch For preparation, spinach is crushed in a mortar, the resulting juice is strained through a cloth, heated in a water bath until the juice coagulates, and finally, the released liquid is poured off.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch filter, strain, sieve, screen-mesh
Russisch процеживать, фильтровать, процедить, цедить
Spanisch filtrar, colar
Französisch filtrer, passer
Türkisch süzmek
Portugiesisch coar, filtrar
Italienisch colare, filtrare
Rumänisch filtra
Ungarisch szűr, szűrni
Polnisch cedzić, przecedzić, przesiewać
Griechisch φιλτράρω
Niederländisch filteren, filtreren, teemsen, zeven, zijgen
Tschechisch cedit, filtr, procedit
Schwedisch filtrera, sila
Dänisch filtrere, si
Japanisch 濾過する
Katalanisch filtrar
Finnisch siivilöidä, suodattaa
Norwegisch filtrere
Baskisch iragazi
Serbisch filtrirati
Mazedonisch филтрирање
Slowenisch filtrirati
Slowakisch preseť
Bosnisch filtrirati
Kroatisch filtrirati
Ukrainisch фільтрувати
Bulgarisch филтрирам
Belorussisch фільтраваць
Indonesisch saring
Vietnamesisch lọc
Usbekisch filtrlash
Hindi छानना
Chinesisch 过滤
Thailändisch กรอง
Koreanisch 거르다
Aserbaidschanisch süzmək
Georgisch ფილტრება
Bengalisch ফিল্টার করা
Albanisch filtroni
Marathi गाळणे
Nepalesisch छन्नु
Telugu వడపడం
Lettisch siet
Tamil வடிகட்டுதல்
Estnisch sõeluda
Armenisch ֆիլտրել
Kurdisch filtrekirin
Hebräischלסנן
Arabischتصفية، صفى
Persischصاف کردن، فیلتر کردن
Urduچھاننا
...

Übersetzungen

Konjugation

seiht · seihte · hat geseiht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: seihen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 427613

pt>