Definition des Verbs filtern

Definition des Verbs filtern: …; Technik; Gesellschaft; Flüssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen; Lichtstrahlen, Schwingungen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

filtern

filtert · filterte · hat gefiltert

filter, screen, drain, filter off, filtrate, percolate, refine, smooth, sort, strain

/ˈfɪltɐn/ · /ˈfɪltɐt/ · /ˈfɪltɐtə/ · /ɡəˈfɪltɐt/

[…, Technik, Kunst] Flüssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen; Lichtstrahlen, Schwingungen in einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durchseihen, abseihen, klären, durchsieben

(Akk., aus+D)

» In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert . In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.

Bedeutungen

a.Flüssigkeit oder Gas durch ein Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen, durchseihen, durchsieben, filtrieren, klären, kolieren

b.[Technik, Kunst] Lichtstrahlen, Schwingungen in einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten, durch einen Filter gehen lassen

c.eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren

z.[Technik, Kunst] abseihen, klären, sieben, läutern, durchsieben, filtrieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., aus+D)

jemand/etwas filtert etwas aus etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ durchseihen ≡ durchsieben ≡ filtrieren ≡ klären ≡ kolieren ≡ nutschen ≡ seihen ≡ sieben

z.≡ abseihen ≡ aufbereiten ≡ durchsieben ≡ filtrieren ≡ klären ≡ läutern ≡ reinigen ≡ sieben

Synonyme

Beispielsätze

In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert .
In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
Meine Tante filtert den Kaffee noch per Hand, sie hat gar keine Kaffeemaschine.
My aunt still filters the coffee by hand, she doesn't have a coffee machine at all.
Die Lösung wird durch eine Membran gefiltert .
The solution is filtered through a membrane.
Die Sonnenbrille filtert das UV-Licht, wenn sie über einen speziellen UV-Filter verfügt.
Sunglasses filter UV light when they have a special UV filter.
Der Thalamus filtert alle Reize wie Berührungen oder Gerüche, bevor sie ins Großhirn gelangen.
The thalamus filters all stimuli such as touches or smells before they reach the cerebrum.

Beispielsätze

Übersetzungen

filter, screen, drain, filter off, filtrate, percolate, refine, smooth, ...

фильтровать, отсеивать, отфильтровывать, профильтровать, профильтровывать

filtrar, colar

filtrer, raffiner

filtrelemek, süzmek, ayırmak

filtrar, selecionar

filtrare

filtra, selecta

megszűr, szűr, szűrni, filterezni, válogatni

filtrować, selekcjonować, odfiltrować, odfiltrowywać, przefiltrować

φιλτράρω, φιλτράρισμα

filteren, filtreren

filtr, filtrovat, přefiltrovat, třídit

filtrera, brygga, sortera

filtrere

フィルタリング, 濾過, こす, フィルター, フィルターする, 漉す, 濾過する, 選別

filtrar

suodattaa, filtteröidä, lajitella

filtrere

filtro, iragazi, filtratu

filtrirati, pročišćavati, separirati

филтрирање, филтрира

filtrirati, filterjati, ločiti, presejati

filterovať, pretriediť, prečistiť, separovať, triediť

filtrirati, odvojiti, pročišćavati

filtrirati, odabrati, odvajati, pročistiti

фільтрувати, відсівати

филтриране, отделяне, отсяване, пропускам през филтър, филтрирам, филтър

фільтраваць

menyaring, memfilter, menilai informasi, menyaring informasi

lọc, lọc bỏ, lọc thông tin, đánh giá thông tin

filtrlash, filtrdan o'tkazmoq, ma'lumotlarni filtrlash, ma'lumotlarni saralash

छानना, छाँटना, सूचना छांटना, सूचना छानना

过滤, 筛选信息, 过滤信息

กรอง, กรองข้อมูล, กรองออก, คัดกรองข้อมูล

여과하다, 걸러내다, 정보를 걸러내다, 정보를 선별하다

filtrdən keçirmək, filtr etmək, filtrləmək, məlumatları filtrələmək

ფილტრება, ინფორმაციის ფილტრება

ছাঁকনো, ছেঁকে ফেলা, তথ্য নির্বাচন করা, তথ্য ফিল্টার করা, ফিল্টার করা

filtrroj, filtroni, filtruar informacionin

गाळणे, छानणे, फिल्टर करणे, माहिती छांटना, माहिती फिल्टर करणे

फिल्टर गर्नु, सूचना छान्नु

ఫిల్టర్ చేయడం, వడపడం, సమాచారాన్ని ఫిల్టర్ చేయడం

filtrēt, informāciju filtrēt, informāciju izvērtēt, izfiltrēt

தகவலை வடிகட்டுதல், வடிகட்டு, வடிகட்டுதல், வடிப்பது

filtreerida, informatsiooni filtreerida, välja filtreerida

ֆիլտրել, տեղեկատվությունը ֆիլտրացնել, ֆիլտրացնել

agahiyên filtrekirin, filtre kirin, filtrelemek, filtrkirin

סינון، לסנן

تصفية، رشح

فیلتر کردن

فلٹر کرنا، چھاننا، چھانٹنا

...

Übersetzungen

Konjugation

filtert · filterte · hat gefiltert

Präsens

filt(e)⁴r(e)⁵

filterst

filtert

Präteritum

filterte

filtertest

filterte

Konjugation