Präposition und Kasus des Verbs schalten

Verwendung Verb schalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

schalten

schaltet · schaltete · hat geschaltet

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas schaltet
  • jemand schaltet etwas auf etwas
  • jemand schaltet etwas von etwas auf etwas
  • jemand schaltet jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand/etwas schaltet etwas
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas
  • jemand/etwas schaltet sich

Präpositionen

(von+D, in+A, auf+A, zwischen+D)

  • etwas schaltet von/auf etwas
  • jemand schaltet auf etwas
  • jemand schaltet etwas auf etwas
  • jemand schaltet etwas von etwas auf etwas
  • jemand schaltet von etwas auf etwas
  • jemand schaltet zwischen etwas
  • jemand/etwas schaltet in etwas
  • jemand/etwas schaltet zwischen jemandem/etwas

Modalangaben

  • jemand schaltet irgendwohin
  • jemand schaltet jemanden/etwas irgendwohin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

eine Schaltung betätigen, z. B. auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet
b. Verb · haben · regelmäßig

einen Schalter betätigen

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet
c. Verb · haben · regelmäßig

etwas verstehen, eine Situation begreifen, auf etwas reagieren; verstehen, kapieren, raffen, checken

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet
d. Verb · haben · regelmäßig

(nach Gutdünken) Macht ausüben

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet
e. Verb · haben · regelmäßig

eine Anzeige in die Zeitung setzen

Aktiv

  • jemand/etwas schaltet
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

[Kultur, Technik, Unterhaltung] regulieren, (etwas) checken, (Anzeige) aufgeben, annoncieren, reglementieren, (etwas) blicken

(sich+A, Akk., von+D, in+A, auf+A, zwischen+D)

Aktiv

  • etwas schaltet von/auf etwas
  • jemand schaltet auf etwas
  • jemand schaltet etwas auf etwas
  • jemand schaltet etwas von etwas auf etwas
  • jemand schaltet irgendwohin
  • jemand schaltet jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand schaltet von etwas auf etwas
  • jemand schaltet zwischen etwas
  • jemand/etwas schaltet
  • jemand/etwas schaltet etwas
  • jemand/etwas schaltet in etwas
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas
  • jemand/etwas schaltet sich
  • jemand/etwas schaltet zwischen jemandem/etwas

Übersetzungen

Englisch switch, shift, catch on, change gear, control, toggle, activate, advertise, ...
Russisch включать, переключать, влиять, осознавать, подключать, понимать, публиковать, размещать, ...
Spanisch cambiar, cambiar de marcha, conectar, reaccionar, activar, actuar, anunciar, apagar, ...
Französisch commuter, coupler, accoupler, activer, changer, changer de vitesse, comprendre, connecter, ...
Türkisch vites değiştirmek, anlamak, açmak, düşmek, idare etmek, ilan vermek, kapamak, kontrol etmek, ...
Portugiesisch desligar, ligar, mudar, anunciar, colocar, compreender, controlar, engatar, ...
Italienisch inserire, attivare, cambiare, reagire, annunciare, arrivarci, azionare, cambiare marcia, ...
Rumänisch anunța, comanda, comuta, controla, publica, reacționa, schimba, schimbare, ...
Ungarisch kapcsol, kapcsolni, vált, felfogni, hirdetni, reagálni, váltani, érteni
Polnisch przełączać, włączać, kapować, kontaktować, kumać, ogłoszenie, pojmować, połączyć, ...
Griechisch αντιδρώ, ανοίγω, αντιλαμβάνομαι, βάζω, δημοσίευση, διακόπτης, διακόπτω, εναλλαγή, ...
Niederländisch schakelen, begrijpen, overschakelen, beheren, beschikken, beïnvloeden, heersen, huishouden, ...
Tschechisch pochopit, přepnout, spínat, zařadit, chápat, inzerovat, ovládat, reagovat, ...
Schwedisch växla, skifta, styra, annons, fatta, förstå, kontrollera, koppla, ...
Dänisch skifte, skifte gear, annoncere, betjene, forstå, koble ind, kontrollere, reagere, ...
Japanisch 切り替える, ギアを切り替える, スイッチを入れる, 反応する, 変速する, 広告を出す, 掲載する, 操作する, ...
Katalanisch canviar, entendre, reaccionar, activar, canvi de marxa, canviar de marxa, comprendre, connectar, ...
Finnisch kytkeä, vaihtaa, ilmoittaa, mainostaa, ohjata, reagoida, valita, ymärtää
Norwegisch skifte, annonsere, bytte, forstå, gire, innstille, kontrollere, reagere, ...
Baskisch agindu, aldaketa, baliabide, erreakzionatu, eskubide, gaitu, iragarki bat jarri, itzuli, ...
Serbisch isključiti, kontrolisati, objaviti, prebaciti, promeniti, reagovati, shvatiti, uključiti, ...
Mazedonisch вклучување, владеење, објавување, разбирање, реагирање
Slowenisch preklopiti, vklopiti, dojeti, objaviti, prestaviti, razumeti, reagirati
Slowakisch prepínať, inzerovať, ovládať, pochopiť, prehadzovať, prepínač, reagovať, riadiť, ...
Bosnisch isključiti, kontrolisati, oglasiti, prebaciti, promijeniti, reagovati, shvatiti, uključiti, ...
Kroatisch uključiti, isključiti, prebaciti, objaviti, reagirati, shvatiti, staviti
Ukrainisch включати, перемикати, вмикати, вимикати, зрозуміти, подавати оголошення, реагувати
Bulgarisch включвам, контрол, обявявам, осъзнавам, превключвам, превключване, публикувам, разбирам, ...
Belorussisch пераключаць, зменіць, зразумець, кіраванне, размясціць аб'яву, разумець, рэагаваць, упраўленне
Indonesisch bertindak sesuka hati, memasang iklan, mematikan sakelar, mengerti, mengganti gigi, menggunakan kekuasaan, menyadari, menyalakan sakelar
Vietnamesisch bật công tắc, hiểu, nhận ra, sử dụng quyền lực, tự ý sử dụng quyền lực, đặt quảng cáo, đổi số
Usbekisch anglamoq, e'lon berish, hokimiyatni qo'llash, kalitni o'chirmoq, kalitni yoqmoq, tushunmoq, vitesni o'zgartirish, xohishicha harakat qilish
Hindi गियर बदलना, बटन दबाना, मनमानी करना, विज्ञापन देना, समझ जाना, समझना, स्विच दबाना, हुकूमत करना
Chinesisch 为所欲为, 刊登广告, 反应过来, 打开开关, 按开关, 换挡, 明白, 行使权力
Thailändisch กดสวิตช์, ทำตามใจ, ลงโฆษณา, เข้าใจ, เปลี่ยนเกียร์, เปิดสวิตช์, ใช้อำนาจ, ไหวตัวทัน
Koreanisch 광고를 게재하다, 권력을 휘두르다, 눈치채다, 멋대로 하다, 변속하다, 스위치를 작동하다, 스위치를 켜다, 알아차리다
Aserbaidschanisch anlamaq, açarı çevirmək, düyməni basmaq, dərk etmək, ilan vermək, səlahiyyətdən istifadə etmək, vites dəyişdirmək, öz istəyilə hərəkət etmək
Georgisch გააცნობიერება, გათიშვა, ვიტის შეცვლა, მიხვედრა, როგორც უნდა მოქცევა, სარეკლამო განცხადება დადება, ჩართვა, ძალის გამოყენება
Bengalisch গিয়ার বদলানো, টের পাওয়া, বিজ্ঞাপন দেওয়া, বোঝা, মনমতো করা, শক্তি প্রয়োগ করা, সুইচ অন করা, সুইচ চাপা
Albanisch fik, kuptoj, ndez, ndërrro ingranazhet, reagoj, ushtruar pushtet, vendos reklamë, vepro sipas dëshirës
Marathi कळणे, गियर बदलणे, मनमानी करणे, विज्ञापन देणे, सत्तेचा वापर करणे, समजणे, स्विच चालू करणे, स्विच दाबणे
Nepalesisch गियर परिवर्तन गर्नु, बुझ्नु, बोध गर्नु, मनमर्जी गर्नु, विज्ञापन दिनु, सत्ता प्रयोग गर्नु, स्विच चालु गर्नु, स्विच दबाउनु
Telugu అర్థం చేసుకోవు, ఇష్టానుసారంగా వ్యవహరించు, గేర్ మార్చడం, గ్రహించు, ప్రకటన పెట్టడం, శక్తిని వినియోగించు, స్విచ్ ఆన్ చేయడం, స్విచ్ నొక్కడం
Lettisch apjēgt, ieslēgt, izmantot varu, izslēgt, pārslēgt ātrumu, rīkoties pēc ieskatiem, saprast, sludināt
Tamil அதிகாரம் பயன்படுத்து, கியர் மாற்று, சுவிட்ச் அழுத்து, சுவிட்ச் இயக்கு, புரிந்துகொள், விருப்பப்படி நடக்க, விளம்பரம் வெளியிடு
Estnisch käiku vahetada, lülitada, lülitit lülitama, mõistma, omatahtsi käituda, reklaamida, taipama, võimu kasutada
Armenisch անջատել, գիտակցել, ինչպես ուզում է վարվել, իշխանություն կիրառել, հայտարարություն տեղադրել, հասկանալ, միացնել, փոխել փոխանցում
Kurdisch bi xwe re kar kirin, fehm kirin, hêzê xwe bikar anîn, reklam kirin, têgihiştin, vitesê guhertin, şalter girtin, şalter vekirin
Hebräischלהפעיל، לגיבוש، להבין، לפרסם، לשלוט، לשנות، לתפוס
Arabischتبديل، استيعاب، بدل السرعة، تحكم، تغيير، حول، رد، فهم، ...
Persischسوئیچ کردن، آگهی دادن، تعویض، تغییر دادن، درک کردن، فهمیدن، قدرت، واکنش نشان دادن، ...
Urduاختیار، اشتہار دینا، بدلنا، بند کرنا، جواب دینا، حالت کو سمجھنا، سمجھنا، چالو کرنا، ...
...
Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schaltet · schaltete · hat geschaltet

Präsens

schalte
schaltest
schaltet

Präteritum

schaltete
schaltetest
schaltete
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41410, 41410, 41410, 41410, 41410

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schalten

pt>