Präposition und Kasus des Verbs kapieren

Verwendung Verb kapieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kapieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kapiert
  • jemand/etwas kapiert etwas
  • jemand/etwas kapiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

verstehen und geistig erfassen; begreifen, erfassen, einsehen, rallen, schnallen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kapiert
  • jemand/etwas kapiert etwas
  • jemand/etwas kapiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kapiert
  • jemand/etwas kapiert etwas
  • jemand/etwas kapiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird kapiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist kapiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert

Übersetzungen

Englisch get, twig, understand, absorb into the mind, catch on, comprehend, cotton on to, figure, ...
Russisch понимать, осознавать, понять, просекать, смекать, соображать, сообразить
Spanisch entender, agarrar la onda, captar, captar la onda, comprender, diquelar
Französisch piger, capter, comprendre, entraver, saisir
Türkisch anlamak, kavramak, çakmak
Portugiesisch compreender, entender, perceber, pescar, sacar
Italienisch capire, comprendere, arrivarci
Rumänisch prinde, înțelege
Ungarisch felfogni, kapcsol, megérteni
Polnisch kapować, kumać, pojąć, rozumieć, skapować
Griechisch καταλαβαίνω, κατανοώ, πιάνω, συλλαμβάνω
Niederländisch begrijpen, snappen, doorhebben
Tschechisch chápat, pochopit
Schwedisch förstå, begripa, fatta, gripa
Dänisch begribe, forstå, gribe, kapere
Japanisch 分かる, 把握する, 理解する
Katalanisch comprendre, entendre
Finnisch ymmärtää, hoksata, käsittää, tajuta
Norwegisch begripe, forstå, grasp
Baskisch ulertu, harrapatu, konprenitu
Serbisch razumeti, shvatiti
Mazedonisch разбира, сфатити
Slowenisch dojeti, razumeti
Slowakisch pochopiť, rozumieť
Bosnisch razumjeti, shvatiti
Kroatisch razumjeti, shvatiti
Ukrainisch розуміти, усвідомлювати
Bulgarisch осъзнавам, разбирам
Belorussisch разумець, усведамляць
Indonesisch memahami
Vietnamesisch hiểu
Usbekisch tushunmoq
Hindi समझना
Chinesisch 理解
Thailändisch เข้าใจ
Koreanisch 이해하다
Aserbaidschanisch anlamaq
Georgisch გაგება
Bengalisch বোঝা
Albanisch kuptoj
Marathi समजणे
Nepalesisch बुझ्नु
Telugu అర్థం అవ్వడం
Lettisch saprast
Tamil புரிந்துகொள்ள
Estnisch mõistma
Armenisch հասկանալ
Kurdisch têgihîn
Hebräischלהבין، לתפוס
Arabischفهم، استيعاب
Persischدرک کردن، فهمیدن
Urduسمجھنا، پکڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen, ...

Synonyme

Konjugation

kapiert · kapierte · hat kapiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kapieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46014