Bedeutungen des Verbs schalten

 switch, shift, catch on, change gear, control, toggle, be in charge, change, ...

 включать, переключать, подключать, соединять, влиять, осознавать, переключить, подключить, ...

 cambiar, cambiar de marcha, conectar, reaccionar, actuar, apagar, caer, encender, ...

 commuter, coupler, accoupler, changer de vitesse, connecter, passer, piger, activer, ...

 vites değiştirmek, anlamak, açmak, düşmek, idare etmek, ilan vermek, kapamak, kontrol etmek, ...

 desligar, ligar, mudar, colocar, engatar, mudar de velocidade, perceber, pôr, ...

 inserire, attivare, cambiare, reagire, arrivarci, azionare, cambiare marcia, capire, ...

 comuta, schimba, anunța, comanda, controla, publica, reacționa, schimbare, ...

 kapcsol, vált, kapcsolni, felfogni, hirdetni, reagálni, váltani, érteni

 przełączać, włączać, kapować, kontaktować, kumać, połączyć, połączyć się, przełączać się, ...

 αντιδρώ, ανοίγω, βάζω, διακόπτω, κλείνω, συνδέω, αντιλαμβάνομαι, δημοσίευση, ...

 schakelen, begrijpen, overschakelen, beheren, beschikken, heersen, huishouden, inlassen, ...

 pochopit, spínat, zařadit, chápat, inzerovat, sepnout, spojovat, řadit, ...

 växla, styra, fatta, koppla, råda, ställa, sätta, sätta in, ...

 skifte gear, koble ind, slutte, åbne for, skifte, annoncere, betjene, forstå, ...

 ギアを切り替える, 切り替える, スイッチを入れる, 反応する, 変速する, 広告を出す, 掲載する, 操作する, ...

 entendre, reaccionar, canviar de marxa, connectar, manar capriciosament, posar un anunci, canviar, activar, ...

 kytkeä, vaihtaa, ilmoittaa, mainostaa, ohjata, reagoida, valita, ymärtää

 gire, innstille, skifte, annonsere, bytte, forstå, kontrollere, reagere, ...

 agindu, aldaketa, baliabide, erreakzionatu, eskubide, gaitu, iragarki bat jarri, itzuli, ...

 isključiti, kontrolisati, objaviti, prebaciti, promeniti, reagovati, shvatiti, uključiti, ...

 превключување, вклучување, владеење, објавување, превключи, разбирање, реагирање

 preklopiti, vklopiti, dojeti, objaviti, prestaviti, razumeti, reagirati

 prepínať, inzerovať, ovládať, pochopiť, prehadzovať, prepínač, reagovať, riadiť, ...

 prebaciti, shvatiti, isključiti, kontrolisati, oglasiti, promijeniti, reagovati, uključiti, ...

 uključiti, isključiti, prebaciti, objaviti, reagirati, shvatiti, staviti

 перемикати, вмикати, включати, вимикати, зрозуміти, подавати оголошення, реагувати

 включвам, контрол, обявявам, осъзнавам, превключвам, превключване, публикувам, разбирам, ...

 пераключаць, зменіць, зразумець, кіраванне, размясціць аб'яву, разумець, рэагаваць, упраўленне

להפעיל، לגיבוש، להבין، לפרסם، לשלוט، לשנות، לתפוס

بدل السرعة، حول، وصل، يشغل شئ، تبديل، استيعاب، تحكم، تشغيل مفتاح الكهرباء، ...

سوئیچ کردن، فهمیدن، (چیزی) دستگیر شدن، آگهی دادن، آگهی درج کردن، اجرا کردن، تعویض، تغییر دادن، ...

بدلنا، اختیار، اشتہار دینا، بند کرنا، جواب دینا، حالت کو سمجھنا، سمجھنا، چالو کرنا، ...

c.≡ checken ≡ kapieren ≡ raffen ≡ verstehen

z.≡ annoncieren ≡ anzeigen ≡ inserieren ≡ regeln ≡ reglementieren ≡ regulieren ≡ steuern

(sich+A, Akk., zwischen+D, auf+A, von+D, in+A)

• etwas schaltet von/auf etwas
• jemand schaltet auf etwas
• jemand schaltet etwas auf etwas
• jemand schaltet etwas von etwas auf etwas
• jemand schaltet von etwas auf etwas
...

• jemand schaltet irgendwohin
• jemand schaltet jemanden/etwas irgendwohin

Kein Passiv möglich