Bedeutungen des Verbs raffen

 understand, accumulate, amass, cotton on, fold, gather, gather up, get, ...

 собирать, схватить, захватить, понять, хватать, быстро собирать, быстро собрать, гофрировать, ...

 plisar, abreviar, acaparar, acumular, agarrar, amontonar, arregazar, asir, ...

 saisir, amasser, plisser, abréger, accumuler, attraper, carguer, comprendre, ...

 anlamak, biriktirmek, büzmek, ele geçirmek, kapmak, katlamak, kavramak, pleve, ...

 preguear, acumular, agarrar, amontoar, apanhar, apoderar-se, apoderar-se de, arrebatar, ...

 accumulare, afferrare, accumulo, arraffare, arricciare, capire, catturare, cogliere, ...

 acumula, aduna, captura, percepe, pliere, prinde, înțelege

 felhalmozás, felkapni, gyarapítás, megragadni, redőz, összefüggést észlel

 zrozumieć, chwytać, fałdować, gromadzić, kumać, marszczyć, pojąć, rozumieć, ...

 συγκεντρώνω, αρπάζω, κατανοώ, μαζεύω, πιάνω, σουρώνω, συνοψίζω, συσσώρευση, ...

 pakken, bij elkaar graaien, grijpen, grissen, kort samenvatten, ophoping, opnemen, opschorten, ...

 hromadit, nabírat, nabíratbrat, pochopit, shromažďovat, uchopit, uchvacovat, uchvacovatvátit, ...

 drapera, förstå samband, gripa, samla, ta, veckla, öka

 gribe, akkumulere, erkende, folder, forstå, holde op, rynke, samle, ...

 つかむ, ひだを寄せる, 奪う, 把握する, 理解する, 蓄積する, 集める

 acumular, agafar, augmentar, plegar, prendre, relacionar

 kasvattaa, kerryttää, koota, napata, ottaa kiinni, rypistää, yhteys

 akkumulere, folder, forstå sammenheng, gribe, samle, ta

 bultza, eskuratu, hartu, lotura, metaketa, pilatzea

 nabrati, nabrati tkaninu, nakupljati, razumeti, sakupljati, shvatiti, uhvatiti, zgrabiti

 заслужува, заслужување, накопување, пеглање, поврзување, разбирање, собирање

 nabrati, razumeti, spoznati, ujeti, zbirati, zgrabiti, zložiti

 hromadiť, pochopiť, uchopiť, zachytiť, zhromažďovať, záhyb, získať

 nabrati, nabrati tkaninu, nakupljati, razumjeti, sakupljati, shvatiti, uhvatiti, zgrabiti

 nabrati, nabrati tkanine, nakupljati, razumjeti, sakupljati, shvatiti, uhvatiti, zgrabiti

 збирати, захоплювати, зрозуміти зв'язок, накопичувати, складати, хапати

 събирам, грабвам, набръчквам, натрупвам, осъзнавам, разбирам, хващам

 забраць, захапіць, збіраць, зразумець сувязь, накапліваць, складваць

להשיג، לאסוף، להבין، לקפל، לקשר، לתפוס

فهم، إدراك، استيلاء، انتزاع، تجعيد، تجميع، تكديس، جمع، ...

انباشتن، جمع کردن، درک کردن، چروک کردن، چنگ زدن، گرفتن

اکٹھا کرنا، جمع کرنا، جھکنا، سمجھنا، قبضہ کرنا، پکڑنا، پہچاننا، گھیرنا

a.≡ herbeizerren ≡ rapsen

b.≡ sparen ≡ anhäufen ≡ sparen ≡ vermehren ≡ zusammenkratzen

c.≡ aufstecken ≡ bündeln

d.≡ begreifen ≡ kapieren ≡ verstehen

...

(Akk., an+A)

• jemand/etwas rafft an sich
• jemand/etwas rafft etwas an sich

Passiv möglich