Bedeutungen des Verbs reglementieren

Bedeutung Verb reglementieren: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln; behördlich anordnen; regulieren; vorschreiben; durch Vorschriften regeln; regeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

reglementieren

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

Bedeutungen

a.durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln, behördlich anordnen, regulieren, vorschreiben, durch Vorschriften regeln, regeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
  • behördlich anordnen, durch Vorschriften regeln, schalten (technisch)

Synonyme

≡ befehlen ≡ bestimmen ≡ festlegen ≡ regeln ≡ regulieren ≡ steuern ≡ verfügen ≡ verordnen ≡ vorschreiben
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch regulate, regularize, control, govern, officialise, officialize, regiment, regularise
Russisch регламентировать, управлять
Spanisch reglamentar, regular
Französisch réglementer, règlementer, régenter, réguler
Türkisch düzenlemek, yönetmek
Portugiesisch regulamentar, disciplinar
Italienisch regolamentare, regolare
Rumänisch reglementa, reguli
Ungarisch szabályozni, szabályozás
Polnisch regulować, reglamentować, reglementować, ustalać zasady
Griechisch κανονισμός, ρυθμίζω
Niederländisch reglementeren, voorschriften
Tschechisch upravovat, regulovat, upravovatavit
Schwedisch föreskriva, reglementera, reglera
Dänisch bestemme, reglementere, regulere
Japanisch 制限する, 規制する
Katalanisch reglamentar, regular
Finnisch määräykset, säännellä
Norwegisch bestemme, regulere
Baskisch arauditu, arautu, erregelatu, erregulatu
Serbisch regulisati, urediti
Mazedonisch регулира, уредува
Slowenisch regulirati, urejati
Slowakisch predpisovať, regulovať
Bosnisch regulisati, urediti
Kroatisch regulirati, urediti
Ukrainisch регламентувати, регулювати
Bulgarisch регламентирам, уреждам
Belorussisch падпарадкаваць, рэгламентаваць
Indonesisch mengatur
Vietnamesisch quy định
Usbekisch reglamentlashtirmoq
Hindi विनियमित करना
Chinesisch 规制
Thailändisch กำหนด
Koreanisch 규제하다
Aserbaidschanisch tənzimləmək
Georgisch რეგულირება
Bengalisch বিধিবদ্ধ করা
Albanisch rregullo
Marathi नियमन करणे
Nepalesisch नियमन गर्नु
Telugu నియంత్రించు
Lettisch reglamentēt
Tamil ஒழுங்குபடுத்துவது
Estnisch reguleerida
Armenisch կարգավորել
Kurdisch regulasyon kirin
Hebräischלְהַסְדִּיר، לְסַדֵּר
Arabischتقييد، تنظيم
Persischتنظیم کردن، قانونمند کردن
Urduضوابط، قواعد
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11588

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reglementieren

pt>