Definition des Verbs reglementieren

Definition des Verbs reglementieren: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln; behördlich anordnen; regulieren; vorschreiben; durch Vorschriften regeln; regeln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
reglementieren

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

Englisch regulate, regularize, officialise, officialize, regiment, regularise, control, govern

durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln; behördlich anordnen, regulieren, vorschreiben, durch Vorschriften regeln, regeln

(Akk.)

» Die Anbindung von Nutztieren ist in Europa reglementiert . Englisch The connection of livestock is regulated in Europe.

Bedeutungen

a.durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln, behördlich anordnen, regulieren, vorschreiben, durch Vorschriften regeln, regeln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Anbindung von Nutztieren ist in Europa reglementiert . 
    Englisch The connection of livestock is regulated in Europe.
  • Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert , obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt. 
    Englisch In contrast, crowdfunding is still hardly regulated, although the legislator is now considering some reforms.
  • Selbst für die Einwohner war der Zutritt zu ihrer Heimat damals streng reglementiert und überhaupt nur mit einem Passierschein zu erreichen. 
    Englisch Even for the inhabitants, access to their homeland was strictly regulated at that time and could only be achieved with a pass.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch regulate, regularize, officialise, officialize, regiment, regularise, control, govern
Russisch регламентировать, управлять
Spanisch reglamentar, regular
Französisch réglementer, règlementer, régenter, réguler
Türkisch düzenlemek, yönetmek
Portugiesisch regulamentar, disciplinar
Italienisch regolamentare, regolare
Rumänisch reglementa, reguli
Ungarisch szabályozni, szabályozás
Polnisch regulować, reglamentować, reglementować, ustalać zasady
Griechisch ρυθμίζω, κανονισμός
Niederländisch reglementeren, voorschriften
Tschechisch upravovat, upravovatavit, regulovat
Schwedisch reglementera, föreskriva, reglera
Dänisch reglementere, bestemme, regulere
Japanisch 制限する, 規制する
Katalanisch reglamentar, regular
Finnisch määräykset, säännellä
Norwegisch bestemme, regulere
Baskisch arautu, erregelatu, arauditu, erregulatu
Serbisch regulisati, urediti
Mazedonisch регулира, уредува
Slowenisch regulirati, urejati
Slowakisch predpisovať, regulovať
Bosnisch regulisati, urediti
Kroatisch regulirati, urediti
Ukrainisch регулювати, регламентувати
Bulgarisch регламентирам, уреждам
Belorussisch падпарадкаваць, рэгламентаваць
Hebräischלְהַסְדִּיר، לְסַדֵּר
Arabischتنظيم، تقييد
Persischتنظیم کردن، قانونمند کردن
Urduضوابط، قواعد

Übersetzungen

Konjugation

reglementiert · reglementierte · hat reglementiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 11588

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reglementieren