Präposition und Kasus des Verbs regulieren
Verwendung Verb regulieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
regulieren
·
reguliert
·
hat regulierte
reguliert
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas reguliert
-
jemand/etwas reguliert
etwas -
jemand/etwas reguliert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichreguliert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten; steuern, regeln
Aktiv
jemand/etwas reguliert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren; einrichten
Aktiv
jemand/etwas reguliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wirtschaft] (sich) korrigieren, reglementieren, blechen, regeln, ausgeben, steuern
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas reguliert
jemand/etwas reguliert
etwas jemand/etwas reguliert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichreguliert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdreguliert
etwas wird (vonjemandem/etwas )reguliert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )reguliert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istreguliert
etwas ist (vonjemandem/etwas )reguliert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )reguliert
Übersetzungen
regulate, control, arrange, manage, modulate, organize, regularise, regularize, ...
регулировать, контролировать, наладить, налаживать, организовать, отрегулировать, урегулировать
regular, ajustar, controlar, encauzar, modular, organizar, reglamentar, regularizar
réguler, régler, contrôler, organiser, règlementer, régulariser
ayarlamak, düzenlemek, ayar etmek, kontrol etmek
regulamentar, regular, controlar, organizar, regularizar
regolare, controllare, calibrare, guidare, mettere a punto, tarare, autoregolarsi, organizzare, ...
controla, organiza, regla, reglementa
szabályozni, irányítani, rendezni, szabályoz
regulować, kontrolować, normować, organizować, unormować, uregulować
ρυθμίζω, ελέγχω, ευθυγραμμίζω, οργανώνω
regelen, organiseren, reguleren, sturen
regulovat, organizovat, řídit
reglera, organisera, styra
regulere, organisere, styre
調整, 制御, 整理, 規制, 調節する
regular, controlar, organitzar
säädellä, järjestää, ohjata, säätää
regulere, organisere, styre
antolatu, arautu, egon, egonbidea mantendu, prozesua kontrolatu
kontrolisati, organizovati, regulisati, urediti
регулира
nadzorovati, organizirati, urediti, urejati
regulovať, organizovať, riadiť
kontrolisati, organizovati, regulisati, urediti
kontrolirati, organizirati, regulirati, urediti
регулювати, контролювати, організовувати
регулирам, организирам, управлявам
рэгуляваць, арганізаваць, кіраваць
mengatur, merencanakan
lập kế hoạch, sắp xếp, điều tiết
nazorat qilish, rejalashtirmoq, tashkil etmoq
नियंत्रण करना, योजना बनाना, योजनाबद्ध करना
安排, 规划, 调控
ควบคุม, จัดระเบียบ, วางแผน
계획하다, 배치하다, 조절하다
planlaşdırmaq, tənzimləmək, təşkil etmək
გეგმავ, გეგმვა, რეგულირება
আয়োজন করা, নিয়ন্ত্রণ করা, পরিকল্পনা করা
organizoj, planifikoj, rregulloj
नियंत्रण करणे, योजना आखणे, योजना बनवणे
नियन्त्रण गर्नु, योजना बनाउनु, योजनाबद्ध गर्नु
నియంత్రించడం, ప్లాన్ చేయడం, సంఘటించడం
plānot, regulēt, sakārtot
ஒழுங்குபடுத்து, ஒழுங்குபடுத்துவது, திட்டமிடு
korraldama, planeerida, reguleerida
ծրագրել, կազմակերպել, կարգավորել
kontrolkirin, plân kirin, rêxistin
לְבַקֵּר، לְהַסְדִּיר، לארגן، לסדר
تنظيم، ضبط، تعديل، سوى، شذب، نظم
تنظیم کردن، سازماندهی، کنترل کردن
بہتر بنانا، ترتیب دینا، منظم کرنا، کنٹرول کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ regeln ≡ steuern
- b.≡ einrichten
- z.≡ abdrücken ≡ ablatzen ≡ ausgeben ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ entrichten ≡ hinblättern ≡ latzen ≡ löhnen, ...
Synonyme
Konjugation
·reguliert
· hatregulierte
reguliert
Präsens
reguliere |
regulierst |
reguliert |
Präteritum
regulierte |
reguliertest |
regulierte |
Konjugation