Präposition und Kasus des Verbs ausgeben

Verwendung Verb ausgeben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

aus·geben

Objekte

Akk., (sich+A, Dat.)

jemand gibt aus
jemand/etwas gibt aus
etwas gibt etwas aus
jemand gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt etwas an jemanden aus
jemand gibt etwas aus
jemand gibt jemandem aus
jemand gibt jemandem etwas aus
jemand gibt jemandem für jemanden aus
jemand gibt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt jemanden/etwas als irgendwie aus
jemand gibt jemanden/etwas als so aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas an etwas aus
jemand/etwas gibt etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas zu/für etwas aus
jemand/etwas gibt etwas zu/für etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt jemandem aus
jemand/etwas gibt jemandem etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden aus
jemand/etwas gibt jemanden für etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus
jemand/etwas gibt sich aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich für/als jemanden/etwas/jemand aus

Präpositionen

(zu+D, an+A, für+A, als)

jemand gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt etwas an jemanden aus
jemand gibt für jemanden aus
jemand gibt jemandem für jemanden aus
jemand gibt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt jemanden/etwas als irgendwie aus
jemand gibt jemanden/etwas als so aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas an etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt etwas zu/für etwas aus
jemand/etwas gibt etwas zu/für etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt für jemanden aus
jemand/etwas gibt für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden für etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich für/als jemanden/etwas/jemand aus

Modalangaben

jemand/etwas gibt etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas zu/für etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden); bezahlen

Aktiv

jemand/etwas gibt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

herausgeben, verteilen, begeben, emittieren

Aktiv

jemand/etwas gibt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

für jemanden bezahlen; spendieren

Akk., Dat.

Aktiv

jemand/etwas gibt aus
jemand/etwas gibt jemandem etwas aus

Vorgangspassiv

etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgegeben

Zustandspassiv

etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) ausgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vorgeben etwas, jemand zu sein; so tun, als wäre man etwas, jemand; vorgeben

Akk., als

Aktiv

jemand/etwas gibt aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

[Wirtschaft, Finanzen, …] zuteilen, ausstellen, blechen, imitieren, ausrüsten, auflegen

Akk., (sich+A, Dat., zu+D, an+A, für+A, als)

Aktiv

etwas gibt etwas aus
jemand gibt aus
jemand gibt etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt etwas an jemanden aus
jemand gibt etwas aus
jemand gibt für jemanden aus
jemand gibt jemandem aus
jemand gibt jemandem etwas aus
jemand gibt jemandem für jemanden aus
jemand gibt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand gibt jemanden/etwas als irgendwie aus
jemand gibt jemanden/etwas als so aus
jemand/etwas gibt aus
jemand/etwas gibt etwas als ein solches aus
jemand/etwas gibt etwas an etwas aus
jemand/etwas gibt etwas aus
jemand/etwas gibt etwas für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt etwas zu/für etwas aus
jemand/etwas gibt etwas zu/für etwas irgendwieviel aus
jemand/etwas gibt für jemanden aus
jemand/etwas gibt für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt jemandem aus
jemand/etwas gibt jemandem etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden aus
jemand/etwas gibt jemanden für etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt jemanden/etwas für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche aus
jemand/etwas gibt sich als ein solcher/eine solche/ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als ein solches aus
jemand/etwas gibt sich als irgendwie aus
jemand/etwas gibt sich aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden aus
jemand/etwas gibt sich für jemanden/etwas aus
jemand/etwas gibt sich für/als jemanden/etwas/jemand aus

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird ausgegeben
(von jemandem/etwas) wird ausgegeben
etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben
etwas wird (durch jemanden) ausgegeben
etwas wird (von etwas) ausgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches ausgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwieviel ausgegeben
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird an jemanden (durch jemanden) ausgegeben
etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird jemandem (durch jemanden) ausgegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird zu/für etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
etwas wird zu/für etwas (von jemandem/etwas) irgendwieviel ausgegeben
für jemanden wird (durch jemanden) ausgegeben
für jemanden wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
für jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solcher/eine solche ausgegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) für/als einen solchen/eine solche/ein solcher/eine solche ausgegeben
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemand/etwas wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches ausgegeben
jemand/etwas wird (durch jemanden) als irgendwie ausgegeben
jemand/etwas wird (durch jemanden) als so ausgegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemand/etwas wird für jemanden/etwas (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemandem wird (durch jemanden) ausgegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) ausgegeben
jemandem wird für jemanden (durch jemanden) ausgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

spend, expend, issue, pay, dispense, administer, circulate, donate, ...

тратить, выдавать, выдать, расходовать, потратить, выдавать себя, давать результат, издержаться, ...

gastar, emitir, desembolsar, hacerse pasar por, dar, distribuir, expender, hacer pasar por, ...

dépenser, faire passer pour, distribuer, distribuer à, donner, débourser, délivrer, payer à, ...

harcamak, dağıtmak, dökmek, ısmarlamak, davranmak, gibi davranmak, gibi yapmak, numara yapmak, ...

gastar, pagar, desembolsar, dilapidar, distribuir, doar, emitir, entregar, ...

pagare, spendere, distribuire, spacciarsi per, comunicare, consegnare, emettere, fingere, ...

cheltui, emite, pretinde, face cinste, plati, folosi, plăti, se da drept

kiad, kibocsát, elkölt, kiadni, kifizet, tettetni

wydawać, stawiać, emitować, fundować, podszywać pod, postawić, wydawać (np. pieniądze), wydać, ...

ξοδεύω, παριστάνω, δίνω, διαδίδω, διανέμω, εκδίδω, μοιράζω, δαπάνη, ...

betalen, doen alsof, uitgeven, besteden, bestempelen, geven, meegeven, uitbesteden, ...

utratit, utrácet, vydávat, platit, předstírat, vydat, vydávatdat

ge ut, dela ut, distribuera, lämna ut, utge sig, använda, betala, låtsas, ...

udgive, give ud, udlevere, udstede, betale, bruge, forbruge, foregive, ...

使う, 支出する, 支給する, 自称する, 装う, 偽る, 出費, 振る舞う, ...

gastar, pagar, emetre, fer-se passar per, despesa, fingir

kuluttaa, käyttää, antaa, emittoida, jakaa, tulostaa, esittää, maksaa

gi ut, rive i, betale, bruke, forbruke, late som, utgi

gastatu, aurpegia eman, diru eman, egon, eman, jokatzea, ordain

novčani izdatak, platiti, potrošiti, pretvarati se, razmeniti, upotrebiti

платити за некого, потрошување, представува, претставувам, трошок

plačati, porabiti, pretvarjati se, uporabiti

minúť, platiť za niekoho, predstierať, spotrebovať, vydávať

platiti, potrošiti, pretvarati se, upotrijebiti

izdati, platiti, potrošiti, pretvarati se, trošiti

витрачати, тратити, прикидатися, вдавати, використовувати, платити за когось

изразходвам, плащам, представям се, преструвам се, разходвам

аплачваць, выдаткаваць, прадстаўляць, прыкідвацца, расходаваць

לבזבז، להוציא، להת pretend، להתנהג، לשלם

دفع (المال)، صرف، أصدر، أنفق، أنفق(المال)، إنفاق، بذل (المال)، دفع

خرج کردن، هزینه کردن، پول خرج کردن، ادعا کردن، تظاهر کردن، مصرف کردن، پرداخت کردن

خرچ کرنا، ادائیگی کرنا، استعمال کرنا، بناوٹی ہونا، ظاہر کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bezahlen

b.≡ begeben ≡ emittieren ≡ herausgeben ≡ verteilen

c.≡ spendieren

d.≡ vorgeben

...

Synonyme

Konjugation

gibt aus · gab aus (gäbe aus) · hat ausgegeben

Präsens

geb(e)⁵	aus
gibst	aus
gibt	aus

Präteritum

gab	aus
gabst	aus
gab	aus

Konjugation