Präposition und Kasus des Verbs spendieren

Verwendung Verb spendieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

spendieren

Objekte

(sich+D, Akk., Dat.)

  • jemand/etwas spendiert
  • jemand/etwas spendiert etwas
  • jemand/etwas spendiert etwas für etwas
  • jemand/etwas spendiert jemandem
  • jemand/etwas spendiert jemandem etwas
  • jemand/etwas spendiert sich etwas

Präpositionen

(für+A)

  • jemand/etwas spendiert etwas für etwas
  • jemand/etwas spendiert für etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

etwas (für jemanden) kostenlos zur Verfügung stellen, für jemanden etwas kaufen, für jemanden etwas bezahlen, etwas stiften; widmen, verschenken, (eine) Runde ausgeben, übergeben, schenken

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spendiert
  • jemand/etwas spendiert etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) spendiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) spendiert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Akk., (sich+D, Dat., für+A)

Aktiv

  • jemand/etwas spendiert
  • jemand/etwas spendiert etwas
  • jemand/etwas spendiert etwas für etwas
  • jemand/etwas spendiert für etwas
  • jemand/etwas spendiert jemandem
  • jemand/etwas spendiert jemandem etwas
  • jemand/etwas spendiert sich etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird spendiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) spendiert
  • etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) spendiert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) spendiert
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) spendiert
  • für etwas wird (von jemandem/etwas) spendiert
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) spendiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist spendiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) spendiert
  • etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) spendiert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) spendiert
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) spendiert
  • für etwas ist (von jemandem/etwas) spendiert
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) spendiert

Übersetzungen

Englisch comp, pay for, spend, treat to, donate, sponsor
Russisch подарить, дарить, жертвовать, заплатить, платить, пожертвовать, раздавать, раздать, ...
Spanisch gastar, invitar a, pagar, donar, ofrecer, regalar
Französisch offrir, payer, dépenser, donner
Türkisch bağışlamak, hediye etmek, ikram etmek
Portugiesisch comprar a, comprar para, pagar a, oferecer, patrocinar, presentear
Italienisch offrire, offrire a, pagare, donare, regalare
Rumänisch oferi, dona, răsplăti
Ungarisch umg fizet, ajándékoz, kínál
Polnisch fundować, postawić, stawiać, zafundować, ofiarować, sponsorować
Griechisch κερνώ, προσφέρω, χρηματοδοτώ
Niederländisch schenken, cadeau doen, geven, trakteren, uitgeven
Tschechisch darovat, špendýrovat, poskytnout, zaplatit
Schwedisch bjuda på, spendera, bjuda, skänka
Dänisch gi', spendere, betale, give, skænke
Japanisch 寄付する, 提供する, 贈る
Katalanisch donar, patrocinar, regalar
Finnisch tarjota, lahjoittaa
Norwegisch spandere, gi
Baskisch gonbidatu, doha, eman
Serbisch platiti, pokloniti
Mazedonisch донација, подарок
Slowenisch financirati, podariti, pokloniti
Slowakisch darovať, poskytnúť, zapožičať
Bosnisch platiti, pokloniti
Kroatisch darovati, platiti, pokloniti
Ukrainisch подарувати, пригостити, спонсорувати
Bulgarisch плащам, подарявам
Belorussisch падарунак, падарыць
Hebräischלספק، לקנות، לתרום
Arabischتبرع، تقديم، دفع
Persischتقدیم کردن، هدیه دادن
Urduتحفہ دینا، خریدنا، دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beschenken ≡ bescheren ≡ geben ≡ gewähren ≡ hingeben ≡ schenken ≡ verschenken ≡ widmen ≡ zueignen ≡ zuwenden, ...

Synonyme

Konjugation

spendiert · spendierte · hat spendiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 115384

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spendieren