Präposition und Kasus des Verbs hingeben

Verwendung Verb hingeben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hin·geben

gibt hin · gab hin (gäbe hin) · hat hingegeben

Objekte

(sich+A, Dat., Akk.)

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt etwas etwas hin
jemand/etwas gibt etwas für etwas/jemanden hin
jemand/etwas gibt etwas hin
jemand/etwas gibt jemandem etwas hin
jemand/etwas gibt jemandem hin
jemand/etwas gibt jemandem jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas jemandem/etwas hin
jemand/etwas gibt sich etwas hin
jemand/etwas gibt sich etwas/jemandem hin
jemand/etwas gibt sich hin
jemand/etwas gibt sich jemandem hin
jemand/etwas gibt sich jemandem/etwas hin

Präpositionen

(für+A)

jemand/etwas gibt etwas für etwas/jemanden hin
jemand/etwas gibt für etwas/jemanden hin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben

Dat., Akk.

Aktiv

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas jemandem/etwas hin

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) hingegeben

Zustandspassiv

jemand/etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) hingegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas hin

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingegeben

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich einer Sache, einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen

sich+A, Dat.

Aktiv

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt sich etwas hin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen

sich+A, Dat.

Aktiv

jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt sich jemandem hin

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

opfern; widmen, darangeben, aufgehen (in), nachhängen, übergeben

(sich+A, Dat., Akk., für+A)

Aktiv

jemand/etwas gibt etwas etwas hin
jemand/etwas gibt etwas für etwas/jemanden hin
jemand/etwas gibt etwas hin
jemand/etwas gibt für etwas/jemanden hin
jemand/etwas gibt hin
jemand/etwas gibt jemandem etwas hin
jemand/etwas gibt jemandem hin
jemand/etwas gibt jemandem jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden etwas hin
jemand/etwas gibt jemanden/etwas hin
jemand/etwas gibt sich etwas hin
jemand/etwas gibt sich etwas/jemandem hin
jemand/etwas gibt sich hin
jemand/etwas gibt sich jemandem hin
jemand/etwas gibt sich jemandem/etwas hin

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird hingegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
für etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
jemandem wird (von jemandem/etwas) hingegeben

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist hingegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas ist für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) hingegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
für etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand ist etwas (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingegeben
jemand/etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hingegeben
jemandem ist (von jemandem/etwas) hingegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

surrender, devote, devote oneself to, hand over, sacrifice, abandon oneself to, commit, dedicate, ...

отдавать, отдаваться, отдать, передать, пожертвовать, жертвовать, отдаться, передавать, ...

dedicar, entregar, entregarse, sacrificar, abandonarse a, abismarse en, alcanzar, complacer, ...

donner, sacrifier, abandonner, dévouer, remettre, répondre, satisfaire, se consacrer, ...

kendini vermek, adama, adamak, kendini verme, sunmak, teslim etmek, teslim olmak, vermek

entregar, dedicar, entregar-se, atender, dar, dedicar-se a, doar, entregar-se a, ...

dedicare, abbandonarsi, darsi a, cedere, concedersi a, consegnare, dare, darsi, ...

dedica, dărui, dăruire, oferi, sacrificare, satisfacere, se consacra, împlinire

odaajándékozás, feláldozás, hozzáad, odaad, odaadó, odaajándékoz, szentel, szexuális vágy kielégítése, ...

oddawać, poświęcać, poświęcać się, oddanie, oddawać się, oddać się, poświęcić, poświęcić się, ...

αφιερώνομαι, αφιερώνω, αφοσίωση, αφοσιώνομαι, δίνομαι, θυσιάζω, ικανοποιώ, παραδίδω, ...

overgeven, zich wijden, aangeven, aanreiken, geven, opofferen, overhandigen, toegeven, ...

odevzdat, oddat se, předat, předávat, předávatdat, vyhovět, vzdát se, věnovat se

överlämna, dedikera, ge bort, ge upp, tillfredsställa, uppfylla, ägnar

dedikere, overgive, afgive, engagere, hengive sig, overrækkelse, tilfredsstille

捧げる, 専念する, 従う, 応じる, 渡す, 献身する

dedicar, entregar, dedicar-se, entregar-se, satisfà

antaa, antaa periksi, antautua, dedikoitua, luopua, luovuttaa, omistautua, tyydyttää, ...

overgi, dedikasjon, gi avkall på, hengivenhet, imøtekomme, overrekke, tilfredsstille

dedikatu, emaitzea, eman, esfortzatu, eskaini, sexualkoitzera, uztea

posvetiti se, predati, predati se, pokloniti, posvetiti

предавам, дадам, исполнување, посвети, посветувам

predati, izpolniti, posvetiti se, predaja, predati se, ustrezati, žrtvovati

darovať, obetovať, odovzdať, odovzdať sa, venovať sa, vyhovieť, vzdať sa

predati, pokloniti, posvetiti, posvetiti se, predati se, udovoljiti

вручити, віддаватися, віддати, відповідати, задовольнити, передати, пожертвувати, присвячуватися

жертване, отдавам, отдам се, отказване, посветя се, предавам, удовлетворяване

аддавацца, аддаваць, аддаць, паддацца, перадаваць, прысвячацца

berhubungan seks, memberikan, mendedikasikan, mendedikasikan diri, mengorbankan, menyerahkan, tidur dengan

dâng hiến, dốc lòng, giao, hy sinh, lên giường, quan hệ, trao

bag'ishlamoq, jinsiy aloqa qilish, o‘zini bag‘ishlamoq, qurbonlik qilish, topshirmoq, uzatmoq, yaqinlik qilish

बलिदान देना, शरीर सौंपना, समर्पण करना, समर्पित होना, सुपुर्द करना, सौंपना, हमबिस्तर होना

交付, 交给, 全心投入, 发生性关系, 委身, 投身, 献身

อุทิศตน, มอบให้, มีเพศสัมพันธ์, ยอมมีเพศสัมพันธ์, ส่งมอบ, เสียสละ

건네다, 넘겨주다, 몸을 내주다, 잠자리를 하다, 전념하다, 헌신하다, 희생하다

özünü həsr etmək, bədənini vermək, cinsi əlaqədə olmaq, qurban vermək, təhvil vermək

თავის მიძღვნა, იძღვნება, სექსი ქონა, შეწირვა, ჩაბარება

তুলে দেওয়া, দেহ সমর্পণ করা, নিজেকে নিবেদিত করা, বলিদান করা, সমর্পণ করা, সহবাস করা, হস্তান্তর করা

bëj seks, dorëzoj, fle me, përkushtoj, sakrifikoj, u përkushtoj

बलिदान देणे, संभोग करणे, समर्पण करणे, समागम करणे, सुपूर्द करणे, सोपवणे, स्वतःला समर्पित करणे

आफूलाई समर्पित गर्नु, थमाउनु, बलिदान गर्नु, शरीर सुम्पनु, समर्पण गर्नु, सम्भोग गर्नु, सुम्पिनु

అందజేయు, అప్పగించు, తనను అంకితం చేయడం, త్యాగం చేయడం, సంభోగం చేయడం, సమర్పణ చేయడం, సెక్స్ చేయడం

gulēt ar, mīlēties, nodot, pasniegt, sevi veltīt, upurēt, veltīt sevi

உடலுறவு கொள்ள, ஒப்படை செய், கையளி, சமர்ப்பிக்குதல், தன்னை அர்ப்பணிக்க, தியாகம் செய்யுதல்

ennast pühendada, loovutama, magama, ohverdama, pühenduma, seksida, üle andma

նվիրվել, զոհաբերել, հանձնել, սեռական հարաբերություն ունենալ, սեքս անել, փոխանցել

bi xwe re danîn, pêşkêş kirin, qurban kirin, seks kirin, teslîm kirin, xwe danin

להקדיש، להתמסר، להיענות، להעביר، להעניק

إخلاص، أعطى، إهداء، تسليم، تضحية، تفاني، تلبية

تحویل دادن، تسلیم، تسلیم شدن، تقدیم کردن، سپردن، فدا کردن، فروتنی، وقف کردن

تسکین دینا، حوالہ دینا، خود کو دینا، رضا مندی، سونپنا، قربان کرنا، نذر کرنا، وقف کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufopfern ≡ beschenken ≡ bescheren ≡ darangeben ≡ drangeben ≡ gewähren ≡ hinterhertrauern ≡ nachhängen ≡ nachtrauern ≡ nachweinen, ...

Synonyme

Konjugation

gibt hin · gab hin (gäbe hin) · hat hingegeben

Präsens

gebe	hin
gibst	hin
gibt	hin

Präteritum

gab	hin
gabst	hin
gab	hin

Konjugation