Präposition und Kasus des Verbs steuern
Verwendung Verb steuern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
steuern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas steuert
-
jemand/etwas steuert
etwas -
jemand/etwas steuert
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D, auf+A)
-
jemand/etwas
aufsteuert
etwas -
jemand/etwas
mitsteuert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein Fahrzeug lenken; lenken
Aktiv
jemand/etwas steuert
Passiv
Kein Passiv möglich
ein technisches Gerät beherrschend lenken; führen, leiten, entgegenwirken, begrenzen, beschränken
Aktiv
jemand/etwas steuert
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Prozess, eine Handlung anführend beeinflussen; entgegenwirken, begrenzen, beschränken, niederhalten (besondere Arten der Führung bzw. Beherrschung)
Aktiv
jemand/etwas steuert
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Ablauf nach einem vorgegebenen Plan beeinflussen
Aktiv
jemand/etwas steuert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Finanzen] Steuern zahlen
Aktiv
jemand/etwas steuert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Verkehr, Technik] steuernd fahren; lenken; dirigieren, regulieren, schiffen, beeinflussen
(Akk., mit+D, auf+A)
Aktiv
jemand/etwas steuert
jemand/etwas
aufsteuert
etwas jemand/etwas steuert
etwas jemand/etwas steuert
jemanden/etwas jemand/etwas
mitsteuert
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesteuert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesteuert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesteuert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesteuert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesteuert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesteuert
Übersetzungen
control, steer, pay taxes, guide, head, pilot, direct, drive, ...
управлять, вести, направлять, регулировать, налоги, нацеливаться, отрегулировать, руководить, ...
controlar, dirigir, conducir, guiar, manejar, dirigirse, gestionar, gobernar, ...
diriger, contrôler, conduire, gérer, asservir, barrer, commander, gouverner, ...
yönetmek, kontrol etmek, idare etmek, sürmek, kullanmak, vergi ödemek, yönlendirmek
dirigir, controlar, guiar, conduzir, comandar, governar, impostos, pilotar, ...
controllare, guidare, condurre, pilotare, comandare, contrastare, convogliare, dirigere, ...
conduce, controla, dirija, gestiona, impozite
irányítani, befolyásolni, vezetni, adókat fizetni
sterować, kierować, pilotować, podatki, poprowadzić, prowadzić, regulować, zdążać, ...
κατευθύνω, ελέγχω, οδηγώ, χειρίζομαι, καθοδηγώ, ρυθμίζω, φόροι
sturen, besturen, beïnvloeden, bedienen, belastingen betalen, regelen, te besturen zijn
řídit, ovlivňovat, daně, ovládat
styra, fara, kontrollera, leda, reglera, skatter
styre, lede, kontrollere, skat
制御する, 操縦する, 導く, 指導する, 操る, 税金を支払う, 管理する, 運転する
dirigir, controlar, conduir, gestionar, governar, guiar, impostos, influenciar, ...
ohjata, säädellä, ohjaaminen, verot
styre, kontrollere, kjøre, lede, skatter
gidatu, bideratu, kontrolatu, ordain, zerga
kontrolisati, upravljati, usmeravati, porezi
управува, управување, води, даноци, контрола, контролира
usmerjati, nadzorovati, davki, vodenje, voditi
riadiť, ovládať, daňové povinnosti, ovplyvniť
kontrolisati, upravljati, usmjeravati, plaćati porez
kontrolirati, upravljati, usmjeravati, plaćati porez
керувати, управляти, платити податки
управлявам, водя, контролирам, данъци
кіраваць, упраўляць, накіроўваць, плаціць падаткі, уплываць
mengendalikan, bayar pajak, membayar pajak, mengarahkan, mengatur, mengemudi, mengoperasikan
điều khiển, dẫn dắt, lái xe, nộp thuế, vận hành, điều phối, đóng thuế
boshqarish, haydash, ishlatmoq, nazorat qilish, soliq to‘lamoq, yo'naltirmoq
नियंत्रित करना, कर भरना, गाड़ी चलाना, चलाना, टैक्स देना, दिशा देना, मार्गदर्शन करना
控制, 引导, 掌控, 操作, 纳税, 缴税, 驾车
ควบคุม, ขับรถ, จัดการ, จ่ายภาษี, ชี้นำ, เสียภาษี, ใช้งาน
납세하다, 세금을 내다, 운전하다, 제어하다, 조작하다, 조정하다, 조종하다, 주도하다
idarə etmək, avtomobil sürmək, işlətmək, nəzarət etmək, vergi vermək, vergi ödəmək, yönəltmək
მართვა, გადასახადების გადახდა, კონტროლირება
নিয়ন্ত্রণ করা, কর দেওয়া, গাড়ি চালানো, চালানো, ট্যাক্স দেওয়া, নেতৃত্ব দেওয়া, পরিচালনা করা
drejtoj, drejtoj makinën, kontrolloj, kontrollojë, operoj, paguaj taksa
चालवणे, नियंत्रण करणे, कर देणे, कर भरणे, गाडी चालवणे, मार्गदर्शन करणे
नियन्त्रण गर्नु, कर तिर्नु, कर बुझ्नु, गाडी चलाउन, चलाउन, नेतृत्व गर्नु, सम्हाल्नु
దిశానిర్దేశించటం, నడపడం, నియంత్రించటం, నియంత్రించడం, పన్ను కట్టు, పన్ను చెల్లించు
vadīt, kontrolēt, darbināt, maksāt nodokļus, samaksāt nodokļus
இயக்குவது, கட்டுப்படுத்துவது, கார் ஓட்டுவது, வரி கட்டு, வரி செலுத்து, வழிகாட்டுவது
juhtima, kasutama, kontrollima, maksu tasuma, maksud maksma, suunama, sõitma
աշխատացնել, կառավարել, հարկ վճարել, հսկել, ուղղել, ուղղորդել, վարել
bac dan, kontrol kirin, kontrolkirin, rêberkirin, rêveberî kirin, xebitandin
לכוון، לנהל، לנהוג، מיסים
قيادة، توجيه، تحكم، ضرائب، إدارة و تحكم، ساق، قاد، وجه
هدایت کردن، کنترل کردن، مالیات پرداخت کردن
کنٹرول کرنا، رہنمائی کرنا، ٹیکس دینا، چلانا، ہنر، ہنر مند ہونا، ہنر مندی سے چلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ lenken
- b.≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ entgegenwirken ≡ führen ≡ leiten ≡ lenken
- c.≡ begrenzen ≡ beschränken ≡ entgegenwirken
- z.≡ beeinflussen ≡ beherrschen ≡ chauffieren ≡ dirigieren ≡ fahren ≡ führen ≡ kanalisieren ≡ kontrollieren ≡ kutschieren ≡ leiten, ...
Synonyme
Konjugation
·steuert
· iststeuerte
gesteuert
Präsens
steu(e)r(e)⁵ |
steuerst |
steuert |
Präteritum
steuerte |
steuertest |
steuerte |
·steuert
· hatsteuerte
gesteuert
Präsens
steu(e)r(e)⁵ |
steuerst |
steuert |
Präteritum
steuerte |
steuertest |
steuerte |
Konjugation