Präposition und Kasus des Verbs kontrollieren
Verwendung Verb kontrollieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
kontrollieren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas kontrolliert
-
jemand/etwas kontrolliert
etwas -
jemand/etwas kontrolliert
etwas/jemanden -
jemand/etwas kontrolliert
jemanden -
jemand/etwas kontrolliert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichkontrolliert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.; prüfen, überprüfen, sich vergewissern
Aktiv
jemand/etwas kontrolliert
Passiv
Kein Passiv möglich
die Macht ausüben über; beherrschen, steuern
Aktiv
jemand/etwas kontrolliert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] überwachen; überprüfen; beaufsichtigen, untersuchen, dirigieren, prüfen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kontrolliert
jemand/etwas kontrolliert
etwas jemand/etwas kontrolliert
etwas/jemanden jemand/etwas kontrolliert
jemanden jemand/etwas kontrolliert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichkontrolliert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istkontrolliert
etwas ist (vonjemandem/etwas )kontrolliert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kontrolliert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdkontrolliert
etwas wird (vonjemandem/etwas )kontrolliert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kontrolliert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kontrolliert
Übersetzungen
control, check, audit, command, examine, inspect, verify, ID, ...
контролировать, проверять, проконтролировать, осуществлять контроль над, проверить, следить, управлять
controlar, comprobar, dominar, supervisar, verificar, vigilar, checar, fiscalizar, ...
contrôler, vérifier, essayer, exercer, inspecter, quadriller, réguler, tester
denetlemek, kontrol etmek, yönetmek
controlar, inspecionar, verificar, dominar, fiscalizar, revistar, testar
controllare, verificare, dominarsi, esercitare potere su, ispezionare, monitorare, presidiare, riscontrare, ...
controla, verifica
ellenőriz, irányít, kontrollál, ellenőrizni, felülvizsgál, kormányoz, ura vminek, vizsgálni
kontrolować, sprawdzać, skontrolować, nadzorować, sprawdzić
ελέγχω, εξέταση, επίβλεψη
controleren, beheersen, inspecteren, verifiëren
kontrolovat, dozorovat, ověřit, zkontrolovat
kontrollera, granska, utöva makt över
kontrollere, udøve magt over, undersøge
チェックする, 抑える, 支配する, 検査する, 確認する, 管理する
controlar, comprovar, exercir poder sobre, verificar
valvoa, hallita, tarkastaa, tarkistaa
kontrollere, undersøke, utøve makt over
ahalmena, aztertu, egiaztatu
kontrolisati, proveriti, vršiti kontrolu
контролира, контролирање
kontrolirati, nadzorovati, preveriti
kontrolovať, overiť
kontrolisati, provjeriti, vršiti kontrolu
kontrolirati, provjeriti, vršiti kontrolu
перевіряти, контролювати, котролювати, управляти
контролиране, проверка, управление
кантраляваць, кантроль, правяраць
berkuasa atas, memeriksa, memverifikasi, menguasai
kiểm tra, nắm quyền, thực thi quyền lực, xác nhận
boshqarish, hokimiyatni qo'llash, nazorat qilish, tekshirish
चेक करना, जाँच करना, शासन करना, हुकूमत करना
核对, 检查, 统治, 行使权力
ตรวจ, ตรวจสอบ, ใช้อำนาจเหนือ
검토하다, 권력을 행사하다, 지배하다, 확인하다
hakimiyyət göstərmək, idarə etmək, təsdiqləmək, yoxlamaq
დამორჩილება, მართვა, შემოწმება
ক্ষমতা প্রয়োগ করা, চেক করা, যাচাই করা
kontrollo, shiko, ushtrroj pushtet mbi dikë
तपासणी करणे, परीक्षण करणे, शासन करणे, हुकूमत करणे
जाँच गर्नु, परीक्षण गर्नु, शासन गर्नु, सत्ता प्रयोग गर्नु
అధికారాన్ని అమలు చేయడం, పరిశీలించటం, పరీక్షించటం
pārbaudīt, pārskatīt, valdīt, valdīt pār
அதிகாரத்தை செயல்படுத்துவது, சரிபார்க்க, சோதனை செய்ய
kinnitada, kontrollima, valitsema, võimu kasutama
իշխանություն գործադրել, հաստատել, ստուգել
hukûmet kirin, kontrol kirin
ביקורת، לבדוק، לשלוט
التحكم، الرقابة، تحقق، تحكَّم، راقب، مراقبة، راجع، فتش
کنترل کردن، بازرسی، قدرت داشتن بر، نظارت کردن، سرکشی کردن، مراقبت کردن
جانچنا، معائنہ کرنا، نگرانی کرنا، کنٹرول کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ prüfen ≡ überprüfen
- b.≡ beherrschen ≡ steuern
- z.≡ abchecken ≡ abklären ≡ aufpassen ≡ beaufsichtigen ≡ beobachten ≡ checken ≡ dirigieren ≡ dominieren ≡ führen ≡ hinterherschnüffeln, ...
Synonyme
Konjugation
·kontrolliert
· hatkontrollierte
kontrolliert
Präsens
kontrollier(e)⁵ |
kontrollierst |
kontrolliert |
Präteritum
kontrollierte |
kontrolliertest |
kontrollierte |
Konjugation