Präposition und Kasus des Verbs beherrschen

Verwendung Verb beherrschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

beherrschen

beherrscht · beherrschte · hat beherrscht

Objekte

(sich+A, Gen., Akk.)

jemand/etwas beherrscht
jemand/etwas beherrscht etwas
jemand/etwas beherrscht etwas/jemanden
jemand/etwas beherrscht jemanden
jemand/etwas beherrscht jemanden/etwas
jemand/etwas beherrscht sich

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas beherrscht zu jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten, herrschen, regieren, Herr sein

Aktiv

jemand/etwas beherrscht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas sehr gut können; können, meistern, verstehen

Aktiv

jemand/etwas beherrscht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

prägendes Merkmal sein; charakterisieren, prägen

Aktiv

jemand/etwas beherrscht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich zurückhalten, zusammenreißen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas beherrscht
jemand/etwas beherrscht sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

beherrscht sprechen; dominieren; geltend machen (Einfluss), regeln, vorherrschen, vermögen (zu)

(sich+A, Gen., Akk., zu+D)

Aktiv

jemand/etwas beherrscht
jemand/etwas beherrscht etwas
jemand/etwas beherrscht etwas/jemanden
jemand/etwas beherrscht jemanden
jemand/etwas beherrscht jemanden/etwas
jemand/etwas beherrscht sich
jemand/etwas beherrscht zu jemandem/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird beherrscht
etwas wird (von jemandem/etwas) beherrscht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) beherrscht
jemand wird (von jemandem/etwas) beherrscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beherrscht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist beherrscht
etwas ist (von jemandem/etwas) beherrscht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) beherrscht
jemand ist (von jemandem/etwas) beherrscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beherrscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

dominate, master, control, rule, be in control of, be master of, be proficient in, bestride, ...

владеть, осваивать, владеть собой, овладеть, сдерживаться, господствовать, знать, знать в совершенстве, ...

dominar, controlar, aguantarse, conocer, conocer a fondo, contener, contenerse, controlarse, ...

maîtriser, dominer, accaparer, contrôler, discipliner, empaumer, maitriser, posséder, ...

hakim olmak, üstün olmak, hükmetmek, iyi bilmek, kendine hakim olmak, kendini kontrol etmek, kendini tutmak, vakıf olmak

dominar, controlar, comandar, conter-se, controlar-se, dominar-se, reprimir-se, saber, ...

dominare, controllare, controllarsi, padroneggiare, conoscere, contenersi, dominarsi, egemonizzare, ...

stăpâni, controla, domina, fi caracteristic, se controla, se stăpâni

beszél, ismer, meghatározó jellemző, meghódít, tudni, ural, uralkodik magán, uralkodni, ...

opanować, opanowywać, dominować, opanować się, być panem, opanowywać się, panować, panować nad sobą, ...

κατακτώ, συγκρατώ, κρατώ τον εαυτό μου, κυριαρχώ σε, κυριαρχώ, ελέγχω, κατέχω, κατανοώ, ...

beheersen, zich beheersen, bedwingen, heersen, meester zijn over, overheersen

ovládat, ovládnout, zvládnout, zvládat, dominovat, masterovat, mít moc, ovládatdnout, ...

behärska, kontrollera, mästra, behärska sig, dominera, härska över, präga, styra sig

beherske, kontrollere, beherske sig, dominere, magte, præge

支配する, 習得する, マスターする, 制御する, 抑える, 操る, 自制, 自制する

controlar, dominar, contenir, reprimir

hallita, hillitä, hillitä itsensä, malttaa, omata, osata, osata hyvin, pidätellä, ...

beherske, kontrollere, mestring, prege

nagusi izan, eutsi, menderatu, menperatu, murriztu, ondo jakin, ondo menperatu

vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se

владеење, владение, влијателен, контрола, контролирање, обележувачки, овладени

obvladati, obvladovanje, obvladanje, obvladovati, zadržati se

ovládať, mať moc, mať vplyv, ovládnuť, ovládnuť sa, zadržať sa

vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se

ovladati, vladati, dominirati, suzdržati se, uzdržavati se

володіти, панувати, владнати, збиратися, майстерно вміти, оволодіти, опановувати, стримуватися

владея, овладявам, въздържам се, контрол, контролирам се, овладяване

асвойваць, валодаць, владаць, збірацца, прызначальнае ўласцівасць, стрымацца, упраўляць

menguasai, bersifat, memerintah, menahan diri, mencirikan, mengendalikan diri

kiềm chế bản thân, kiểm soát, kìm nén, làm chủ, thành thạo, thống trị, điển hình cho, đặc trưng cho

belgilovchi bo‘lmoq, hukmronlik qilmoq, nazorat qilmoq, o'zini tiyish, o'zini ushlab turish, o'zlashtirmoq, xususiyat bo‘lmoq

खुद को संभालना, नियंत्रित करना, प्रमुख होना, माहिर होना, विशेषता होना, शासन करना, संयम रखना

克制, 具有特征, 成为特征, 掌握, 控制, 控制自己, 支配, 精通, ...

ควบคุม, ควบคุมตัวเอง, ปกครอง, มีลักษณะเฉพาะ, สำรวม, เชี่ยวชาญ, เป็นลักษณะเด่น

숙달하다, 자제하다, 지배하다, 참다, 통제하다, 특성을 이루다, 특징이다

hakim olmaq, nəzarət etmək, ustalaşmaq, xarakterizə etmək, xüsusiyyət olmaq, özünü idarə etmək, özünü saxlamaq

აკონტროლება, განსაზღვრავს, თავი შეკავება, თავის კონტროლი, მართვა, სწავლება, ხასიათდება

কুশলী হওয়া, নিজেকে কাবু করা, নিয়ন্ত্রণ করা, বিশেষত্ব হওয়া, লক্ষণীয় হওয়া, শাসন করা, সংযম রাখা

karakterizoj, kontrolloj, sundoj, të mbash veten, të përmbahesh, zotëroj, është karakteristikë

नियंत्रित करणे, पारंगत होणे, राज्य करणे, लक्षण ठरणे, वैशिष्ट्य असणे, स्वतःला नियंत्रित करणे, स्वसंयम राखणे

आफुलाई नियन्त्रण गर्नु, आफूलाई सम्हाल्नु, नियन्त्रण गर्नु, पारंगत हुनु, लक्षण हुनु, विशेषता हुनु, शासन गर्नु

తనను నియంత్రించుకోవడం, నియంత్రించు, నైపుణ్యం సాధించడం, పాలించు, లక్షణం కావడం, లక్షణంగా ఉండడం

apgūt, būt raksturīgam, ierobežot sevi, kontrolēt, raksturot, savaldīties, valdīt

ஆட்சி செய்ய, கட்டுப்படுத்த, சமநிலையில் இருத்தல், தன்னை கட்டுப்படுத்துதல், திறமை பெற்றல், பண்பாக இருக்க, விசேஷமாக இருக்க

ennast tagasi hoida, ennast talitseda, iseloomulik olema, iseloomustada, kontrollima, valdama, valitsema

բնորոշ լինել, ինքն իրեն զսպել, ինքն իրեն վերահսկել, իշխել, կառավարել, հատկանիշ լինել, հմուտ լինել

kontrol kirin, serketin, taybetmendî bûn, xas bûn, xwe bigirin, xwe kontrol kirin

לשלוט، להתאפק

هيمن، أتقن، أجاد، إتقان، تجمع، تحكم، تراجع، تمالك نفسه، ...

تسلط داشتن، مسلط بودن، تسلط، حکومت کردن، خودداری، سلطه، فرمانروائی کردن، مهارت داشتن

قابو پانا، مہارت حاصل کرنا، حکمرانی، روکنا، قابو، کنٹرول کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ gebieten ≡ herrschen ≡ regieren

b.≡ können ≡ meistern ≡ verstehen

c.≡ charakterisieren ≡ prägen

z.≡ aufhören ≡ beeinflussen ≡ bleibenlassen ≡ dominieren ≡ herrschen ≡ lassen ≡ lenken ≡ managen ≡ manipulieren ≡ regeln, ...

Synonyme

Konjugation

beherrscht · beherrschte · hat beherrscht

Präsens

beherrsche

beherrschst

beherrscht

Präteritum

beherrschte

beherrschtest

beherrschte

Konjugation