Übersetzungen des Verbs beherrschen

beherrschen

Übersetzungen

 dominate, master, control, rule, be in control of, be master of, be proficient in, bestride, ...

 владеть, осваивать, владеть собой, овладеть, сдерживаться, господствовать, знать, знать в совершенстве, ...

 dominar, controlar, aguantarse, conocer, conocer a fondo, contener, contenerse, controlarse, ...

 maîtriser, dominer, accaparer, contrôler, discipliner, empaumer, maitriser, posséder, ...

 hakim olmak, hükmetmek, üstün olmak, kendine hakim olmak, kendini kontrol etmek, kendini tutmak, vakıf olmak, üstünlük sağlamak

 dominar, controlar, comandar, conter-se, controlar-se, dominar-se, reprimir-se, saber, ...

 dominare, controllare, controllarsi, padroneggiare, conoscere, contenersi, dominarsi, egemonizzare, ...

 stăpâni, controla, domina, fi caracteristic, se controla, se stăpâni

 beszél, ismer, ural, uralkodik magán, meghatározó jellemző, meghódít, tudni, uralkodni, ...

 opanować, opanowywać, dominować, opanować się, być panem, opanowywać się, panować, panować nad sobą, ...

 συγκρατώ, ελέγχω, κατέχω, κρατιέμαι, κυριαρχώ σε, συγκρατούμαι, κατακτώ, κυριαρχώ, ...

 beheersen, zich beheersen, bedwingen, heersen, meester zijn over, overheersen

 ovládat, ovládnout, zvládnout, zvládat, ovládatdnout, ovládnout se, dominovat, masterovat, ...

 behärska, kontrollera, behärska sig, dominera, härska över, styra sig, mästra, präga

 beherske, beherske sig, dominere, magte, kontrollere, præge

 支配する, 操る, 自制する, 習得する, マスターする, 制御する, 抑える, 自制

 controlar, dominar, contenir, reprimir

 hallita, hillitä itsensä, malttaa, osata, pidättyä, taitaa, hillitä, omata, ...

 beherske, kontrollere, mestring, prege

 nagusi izan, eutsi, menderatu, menperatu, murriztu, ondo jakin, ondo menperatu

 vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se

 владеење, владение, влијателен, контрола, контролирање, обележувачки, овладени

 obvladati, obvladovanje, obvladanje, obvladovati, zadržati se

 ovládať, mať moc, mať vplyv, ovládnuť, ovládnuť sa, zadržať sa

 vladati, ovladati, dominirati, suzdržati se, uzdržati se

 ovladati, vladati, dominirati, suzdržati se, uzdržavati se

 володіти, майстерно вміти, оволодіти, стримуватися, управляти

 владея, овладявам, въздържам се, контрол, контролирам се, овладяване

 асвойваць, валодаць, владаць, збірацца, прызначальнае ўласцівасць, стрымацца, упраўляць

לשלוט، להתאפק

هيمن، أتقن، أجاد، تمالك نفسه، حَكَمَ، سيطرَ على، إتقان، تجمع، ...

تسلط داشتن، مسلط بودن، حکومت کردن، فرمانروائی کردن، تسلط، خودداری، سلطه، مهارت داشتن

مہارت حاصل کرنا، قابو پانا، حکمرانی، روکنا، قابو، کنٹرول کرنا

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten, herrschen, regieren, Herr sein

Übersetzungen

 dominate, control, master, monopolize, rule

 dominar, controlar

 dominar, controlar

 ovládat, ovládnout, zvládat, zvládnout, mít moc

 beherske, kontrollere

 behärska, kontrollera, mästra

 accaparer, dominer, maîtriser

 opanować, opanowywać, posiadać władzę

 controllare, dominare, padroneggiare

 володіти

 владеть, осваивать

 κατακτώ, κυριαρχώ

 meghódít, uralom

 controla, stăpâni

 hakim olmak, üstünlük sağlamak

 beheersen, overheersen

 hallita, valvoa

 валодаць, упраўляць

 контрол, овладяване

 ovladati, vladati

 menperatu, nagusi izan

 ovladati, vladati

 支配する, 制御する

 mať moc, ovládať

 obvladati, obvladovanje

 beherske, kontrollere

 controlar, dominar

 владеење, контрола

 vladati, ovladati

حَكَمَ، هيمن، تحكم، سيطرة

تسلط داشتن، مسلط بودن، تسلط، سلطه

حکمرانی، قابو

לשלוט

etwas sehr gut können; können, meistern, verstehen

Übersetzungen

 master, dominate

 dominar, controlar

 dominar, controlar

 ovládat, ovládnout, zvládat, zvládnout, masterovat

 beherske, mestring

 behärska, mästra

 maîtriser

 opanować, opanowywać, posiadać

 controllare, dominare, padroneggiare, masterizzare

 владеть, осваивать

 володіти, майстерно вміти

 κατανοώ, κυριαρχώ

 tudni, uralkodni

 domina, stăpâni

 hakim olmak, iyi bilmek, üstün olmak

 beheersen, meester zijn over

 hallita, osata hyvin

 асвойваць, владаць

 владея, овладявам

 ovladati, vladati

 ondo jakin, ondo menperatu

 ovladati, vladati

 マスターする, 習得する

 ovládať

 obvladati, obvladovanje

 beherske

 controlar, dominar

 владение, овладени

 vladati, ovladati

إتقان

تسلط داشتن، مهارت داشتن

مہارت حاصل کرنا، قابو پانا

לשלוט

prägendes Merkmal sein; charakterisieren, prägen

Übersetzungen

 dominate, control, master

 dominar, controlar

 dominar, controlar

 beherske, prege

 behärska, präga

 овладеть, осваивать

 κατακτώ, κυρίαρχος

 controllare, dominare

 dominer, maîtriser

 meghatározó jellemző

 ovládat, dominovat

 володіти

 dominować, opanować

 fi caracteristic

 hakim olmak, üstün olmak

 beheersen, heersen

 hallita, omata

 прызначальнае ўласцівасць

 владея, овладявам

 dominirati, ovladati

 menderatu, nagusi izan

 dominirati, vladati

 支配する, 習得する

 mať vplyv, ovládnuť

 obvladanje, obvladovati

 præge

 controlar, dominar

 влијателен, обележувачки

 vladati, dominirati

يتقن، يسيطر

تسلط داشتن

مہارت حاصل کرنا، قابو پانا

לשלוט

sich zurückhalten, zusammenreißen

Übersetzungen

 hold back, restrain

 behärska, kontrollera, styra sig

 maîtriser, se maîtriser, retenir

 ovládnout, ovládnout se, zvládnout

 beherske, kontrollere

 сдерживаться

 controlar, dominar

 συγκρατώ, κρατώ τον εαυτό μου

 controllarsi, dominare

 visszafogni, összeszedni

 controlar, dominar

 стримуватися

 opanować się, powstrzymać się

 se controla, se stăpâni

 kendini kontrol etmek, kendini tutmak

 zich beheersen, bedwingen

 hillitä, pidätellä

 збірацца, стрымацца

 въздържам се, контролирам се

 suzdržati se, uzdržavati se

 eutsi, murriztu

 suzdržati se, uzdržati se

 抑える, 自制

 ovládnuť sa, zadržať sa

 obvladati, zadržati se

 beherske, kontrollere

 contenir, reprimir

 владеење, контролирање

 suzdržati se, uzdržati se

تجمع، تراجع

خودداری، کنترل کردن

روکنا، کنٹرول کرنا

להתאפק، לשלוט

beherrscht sprechen; dominieren; geltend machen (Einfluss), regeln, vorherrschen, vermögen (zu)

Übersetzungen

 be in control of, be master of, be proficient in, bestride, bring under control, check oneself, command, control, control feelings, control oneself, dominate, govern, handle, have control (over), hold in, keep temper, keep under control, lord (over), master, overrule, rule, sway

 владеть, владеть собой, знать, знать в совершенстве, обуздать, обуздывать, овладевать, овладевать собой, овладеть, овладеть собой, осваивать, освоить, повелевать, править, сдержать, сдержаться, сдерживаться, сдерживать

 dominar, comandar, conter-se, controlar, controlar-se, dominar-se, reprimir-se, saber, ser versado em

 contrôler, discipliner, dominer, empaumer, maitriser, posséder, se contenir, se dominer, se maitriser

 conoscere, contenersi, controllare, controllarsi, dominare, dominarsi, egemonizzare, frenarsi, imperare su, possedere, regnare su, regolarsi, reprimersi

 opanować, opanowywać, być panem, dominować, opanować się, opanowywać się, panować nad sobą, zapanować nad sobą, zdominować

 dominar, aguantarse, conocer, conocer a fondo, contener, contenerse, controlar, controlarse, dominarse, poseerse, rehacerse, ser dueño, vencerse, gobernar

 hakim olmak, hükmetmek, kendine hakim olmak

 hallita, hillitä itsensä, malttaa, osata, pidättyä, taitaa

 beszél, ismer, ural, uralkodik magán

 beheersen, zich beheersen

 ovládatdnout

 beherske, beherske sig, dominere, magte

 ελέγχω, κατέχω, κρατιέμαι, κυριαρχώ σε, συγκρατούμαι, συγκρατώ

 behärska sig, dominera, härska över

 操る, 支配する, 自制する

أتقن، أجاد، تمالك نفسه