Übersetzungen des Verbs meistern

Übersetzung Verb meistern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

meistern

Übersetzungen

Englisch master, overcome, cope with, conquer
Russisch справляться, овладевать, осваивать, преодолевать, справиться, мастерски владеть, мастерски овладеть, обуздать, ...
Spanisch dominar, controlar, poder con, superar, vencer, maestría
Französisch maîtriser, maitriser, surmonter, dominer
Türkisch hakkından gelmek, yenmek, master etmek, ustalıkla başarmak
Portugiesisch dominar, superar, controlar, vencer, concluir
Italienisch dominare, superare, conoscere a fondo, controllare, padroneggiare, saper usare bene, gestire
Rumänisch stăpâni, înfrunta
Ungarisch (jól) ért vmihez, bír vkivel, bír vmivel, elsajátít vmit, felülmúl, kezel, legyőz, legyűr
Polnisch opanować, radzić sobie z, masterować, pokonać
Griechisch χειρίζομαι με δεξιοτεχνία, καταφέρνω, κυριαρχώ
Niederländisch beheersen, bedwingen, de baas worden, meester
Tschechisch zvládnout, zvládat, ovládnout
Schwedisch behärska, bemästra
Dänisch beherske, mestre, overvinde, mestrer
Japanisch 克服する, マスターする, 習得する
Katalanisch dominar, superar
Finnisch hallita, mestari
Norwegisch mestring
Baskisch gainditu, menderatu
Serbisch savladati, ovladati
Mazedonisch мастерирање, совладување
Slowenisch obvladati, obvladovanje
Slowakisch ovládnuť, zvládnuť
Bosnisch ovladati, savladati
Kroatisch ovladati, svladati
Ukrainisch опанувати, чудово володіти, владнати, впоратися
Bulgarisch овладявам, успявам
Belorussisch асвоіць, падняць
Hebräischלהתמודד، לשלוט
Arabischإتقان، أجاد-أتقن، تحكم
Persischاستاد شدن، مهارت یافتن
Urduماہر بننا، قابو پانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden; absolvieren, bestehen, bewerkstelligen, bezwingen, einer Sache Herr werden

Übersetzungen

Englisch master, overcome, conquer
Ungarisch kezel, megbirkózik, megold, úrrá lesz, elsajátítani, megbirkózni
Katalanisch dominar, superar
Portugiesisch dominar, superar, concluir
Spanisch dominar, maestría
Schwedisch bemästra, behärska
Französisch maîtriser, dominer
Russisch осваивать, справляться, владеть
Griechisch καταφέρνω, κυριαρχώ
Italienisch dominare, superare, gestire
Tschechisch zvládnout, ovládnout
Ukrainisch опанувати, владнати
Polnisch opanować, masterować, pokonać
Rumänisch stăpâni, înfrunta
Türkisch master etmek, ustalıkla başarmak
Niederländisch beheersen, meester
Norwegisch mestring
Finnisch hallita, mestari
Belorussisch асвоіць, падняць
Bulgarisch овладявам, успявам
Kroatisch ovladati, svladati
Baskisch gainditu, menderatu
Bosnisch ovladati, savladati
Japanisch マスターする, 習得する
Slowakisch ovládnuť, zvládnuť
Slowenisch obvladati, obvladovanje
Dänisch beherske, mestrer
Mazedonisch мастерирање, совладување
Serbisch savladati, ovladati
Arabischإتقان، تحكم
Persischاستاد شدن، مهارت یافتن
Urduماہر بننا، قابو پانا
Hebräischלהתמודד، לשלוט
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] bezwingen; schulmeistern; packen, gebacken kriegen, gebacken bekommen, bewerkstelligen

Übersetzungen

Englisch cope with, master
Russisch справиться, справляться, мастерски владеть, мастерски овладеть, обуздать, обуздывать, овладевать, овладеть, осваивать, освоить, прекрасно владеть, преодолевать, преодолеть, сдержать, сдерживать
Italienisch conoscere a fondo, controllare, dominare, padroneggiare, saper usare bene, superare
Polnisch radzić sobie z
Spanisch controlar, poder con, superar, vencer
Französisch maitriser, surmonter
Portugiesisch controlar, dominar, superar, vencer
Griechisch χειρίζομαι με δεξιοτεχνία
Türkisch hakkından gelmek, yenmek
Niederländisch bedwingen, beheersen, de baas worden
Tschechisch zvládat, zvládnout
Dänisch beherske, mestre, overvinde
Schwedisch behärska
Japanisch 克服する

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

meistert · meisterte · hat gemeistert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 636173

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: meistern