Übersetzungen des Verbs packen

packen

packt · packte · hat gepackt

Übersetzungen

 grab, pack, grip, leave, seize, achieve, beat it, bring about, ...

 упаковывать, складывать, собирать, хватать, захватывать, паковать, укладывать, брать, ...

 empacar, agarrar, atrapar, captar, empaquetar, envolver, tocar, asir, ...

 saisir, emballer, prendre, accomplir, agripper, attraper, captiver, débarasser le plancher, ...

 duygulandırmak, kapmak, paketlemek, sarmak, toplamak, tutmak, etkilemek, gitmek, ...

 agarrar, embalar, arrumar, empacotar, pegar, prender, segurar, colocar, ...

 afferrare, avvincere, impacchettare, prendere, imballare, affascinare, agguantare, allontanarsi, ...

 apuca, captiva, dispărea, realiza, împacheta, aduce la îndeplinire, aduna, angașa, ...

 megragad, csomagol, elindulni, elmenni, elrak, eltűnni, fog, hatás, ...

 pakować, chwytać, spakować, dopaść, fascynować, kapować, oddalić się, owijać, ...

 αγγίζω, πακετάρω, καταφέρνω, πιάνω, απομακρύνομαι, εντύπωση, επιτυγχάνω, ετοιμάζω, ...

 inpakken, pakken, verpakken, aanspreken, beïnvloeden, boeien, bundelen, ervandoor gaan, ...

 balit, popadnout, uchopit, utéct, zabalit, chytit, odcházet, oslovit, ...

 packa, greppa, gripa, beröra, bunta, fatta, fly, fängsla, ...

 gribe, pakke, berøre, binde, fange, fjerne sig, flygte, forsvinde, ...

 つかむ, 詰める, 作る, 出発する準備をする, 印象を与える, 去る, 心をつかむ, 感動させる, ...

 marxar, aconseguir, agafar, agarrar, captivar, emocionar, empacar, envasar, ...

 pakata, ahtaa, herättää, karkaa, koota, koskettaa, käsitellä, ottaa, ...

 pakke, berørende, bunte, fjerne seg, flykte, forsvinne, få til, følelse, ...

 biltzea, bultzatu, desagertu, egitea, hartu, hunkitu, ihes egin, inpresioa, ...

 pakovati, izazvati osećaj, nestati, organizovati, ostaviti utisak, otići, pobeći, pripremiti, ...

 пакување, бегам, бегство, впечаток, допре, запакува, избегам, постигнување, ...

 dotakniti se, izginjati, oditi, pakirati, pobegniti, prijeti, primiti, pripraviti, ...

 odísť, naložiť, oslovovať, uchopiť, uchvátiť, uskutočniť, utiecť, vyvolať pocit, ...

 pobjeći, dirnuti, izazvati osjećaj, nestati, organizovati, ostaviti utisak, pakovati, pripremiti, ...

 pakirati, spakirati, bježati, izazvati osjećaj, nestati, organizirati, ostaviti dojam, osvojiti, ...

 втікати, складати, захопити, викликати, вражати, вразити, втекти, загорнути, ...

 бягам, впечатление, впечатлявам, вълнувам, държа, завладявам, изчезвам, напускам, ...

 захапіць, збіраць, упакоўваць, аддаляцца, завалодаць, знікнуць, зрабіць, складваць, ...

 berhasil, cabut, kabur, lari, membungkus, mengemas, mengesankan, mengharukan, ...

 bỏ chạy, chuồn, gây ấn tượng, gói lại, làm xúc động, làm được, nắm, rời đi, ...

 bajarib chiqish, jo'namoq, ketmoq, o'rash, qadoqlash, qochib ketmoq, qochmoq, ta'sir qilish, ...

 खिसकना, कर पाना, गठ्ठा बनाना, दिल छूना, निकलना, पकड़ना, पैक करना, प्रभावित करना, ...

 感动, 包装, 打动, 打包, 抓住, 溜走, 离开, 设法做到, ...

 เผ่น, คว้า, ซาบซึ้ง, ทำให้ซาบซึ้ง, ทำได้, บรรจุ, ประทับใจ, หนี, ...

 가다, 감동시키다, 감동하다, 도망가다, 도망치다, 떠나다, 붙잡다, 싸다, ...

 aradan çıxmaq, bacarmaq, duygulandırmaq, getmək, hiss etdirmek, paketləmək, qablaşdırmaq, qaçmaq, ...

 გაპარვა, გაფუთვა, გაქცევა, გულს შეხება, დაჭერა, შეფუთვა, შეძლება, შთაბეჭდილება დატოვება, ...

 আবেগ জাগানো, কেটে পড়া, কেটে পড়া, চলে যাওয়া, ধরা, পালানো, প্যাক করা, প্রভাবিত করা, ...

 arratisem, arrij të bëj, ik, iki, impresionojë, kap, largohem, paketoj, ...

 खिसकणे, गाठणे, निघणे, निसटणे, पकडणे, पळणे, पॅक करणे, भावना जागृत करणे, ...

 जानु, दिल छुने, निस्कनु, पकड्नु, प्याक गर्नु, प्याकेज गर्नु, प्रभावित गर्नु, फुत्किनु, ...

 చేయగలగడం, పట్టడం, పారిపోవు, పెట్టడం, పోయిపోవు, ప్యాక్ చేయడం, ప్రభావితం చేయడం, మనసును కదలించడం, ...

 IESAIŅOT, aiziet, aizlaisties, doties prom, iekustināt, iepako, iespaidīt, izdoties, ...

 உள்ளத்தைத் தொடுவது, சாத்தியமாக முடிகிறது, சேமிக்க, தப்பி ஓடு, தப்பிச் செல், பிடிக்க, புறப்படு, பேக் செய்யும், ...

 haarama, lahkuma, liigutama, minema, mõjuda, pakendama, pakkima, putku panema, ...

 բռնել, գնալ, հաջողվել, հեռանալ, հուզել, փաթեթավորել, փախչել

 derketin, girtin, paket kirin, revîn, serketin, tesir kirin, têkildar kirin, çûn

לארוז، לָקַחַת، לאסוף، לברוח، לגעת، להיעלם، להשיג، להשפיע، ...

حزم، مسك، أخذ، أمسك، إلهام، الابتعاد، الاختفاء، الرحيل، ...

گرفتن، احساس قوی، بسته بندی، بسته بندی کردن، به وجود آوردن، جمع کردن، حرکت کردن، درگیر کردن، ...

پکڑنا، گھیرنا، اثر ڈالنا، بند کرنا، بندھنا، غائب ہونا، فرار ہونا، محسوس کرنا، ...

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; einpacken, einrollen, einwickeln, verpacken, zusammenstellen

Übersetzungen

 pack, bundle, wrap

 confezionare, fare i bagagli, fare le valigie, impacchettare, mettere in ordine

 empacar, envolver, hacer el equipaje, hacer un paquete

 împacheta, aduna, comprima, pachet, strânge

 packa, bunta, förpacka

 csomagol, elrak, pakol, összehajt

 balit, sbalit, skládat, složit, zabalit

 arrumar, colocar, embalar, empacotar

 emballer, paquet

 паковать, складывать, собирать, укладывать, упаковывать

 збирати, пакувати, складати, упакувати

 πακετάρω, συσκευάζω

 pakować, zwinąć, związać

 paketlemek, sarmak, toplamak

 bundelen, inpakken, verpakken

 bunte, pakke

 koota, pakata, pakkaaminen

 збіраць, складваць, упакоўваць

 опаковам, пакет, събирам

 pakirati, spakirati

 biltzea, bultzatu, paketeatu

 pakovati, spakovati, upakovati

 梱包する, 詰める

 naložiť, zabaliť, zbaliť

 pakirati, zaviti, zložiti

 binde, pakke, samle

 empacar, envasar, paquetar

 пакување, собирање

 pakovati, spakovati, upakovati

 गठ्ठा बनाना, पैक करना

 싸다, 포장하다

 o'rash, qadoqlash

 गाठणे, पॅक करणे

 IESAIŅOT, iepako

 paket kirin

 প্যাক করা, বাঁধা

 சேமிக்க, பேக் செய்யும்

 包装, 打包

 pakendama, pakkima

 փաթեթավորել

 పెట్టడం, ప్యాక్ చేయడం

 gói lại, đóng gói

 บรรจุ, ห่อ

 გაფუთვა, შეფუთვა

 प्याक गर्नु, प्याकेज गर्नु

 paketləmək, qablaşdırmaq

 membungkus, mengemas

 paketoj, pakoj

تعبئة، تغليف، حزم، حزَمَ

بسته بندی، جمع کردن، چیدن

بندھنا، پیکنگ، پیکٹ

לאסוף، לארוז، לקפל

jemanden, etwas mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen; anpacken, ausheben, erfassen, ergreifen, erwischen

Übersetzungen

 grab, handle, take

 agarrar, asir, tocar

 apuca, lua, prinde

 greppa, fatta, gripa, ta

 saisir, prendre

 agafar, agarrar, tocar

 agarrar, pegar, segurar

 хватать, брать

 uchopit, chytit, popadnout, vzít

 afferrare, prendere, pigliare

 αγγίζω, πιάνω

 fog, megragad

 хапати, брати

 chwytać, łapać

 kapmak, tutmak

 grijpen, pakken

 gribe, ta

 käsitellä, ottaa

 захапіць, узяць

 държа, хващам

 uhvatiti, zgrabiti

 hartu, ukitu

 uhvatiti, zgrabiti

 つかむ, 握る

 uchopiť, zobrať

 primiti, zgrabiti

 gribe, tage fat i

 запакува, фати

 pakovati, uhvatiti, zgrabiti

 पकड़ना

 붙잡다

 tutmoq

 पकडणे

 ķert

 girtin

 ধরা

 பிடிக்க

 抓住

 haarama

 բռնել

 పట్టడం

 nắm

 คว้า

 დაჭერა

 पकड्नु

 tutmaq

 meraih

 kap

أخذ، مسك

دست گرفتن، گرفتن

پکڑنا، گھیرنا

לָקַחַת، תָּפַס

jemanden innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen; faszinieren, fesseln

Übersetzungen

 captivate, grip, impress, move, seize, touch

 beröra, fängsla, gripa, intryck, känsla

 captiva, angașa, impresie, sentiment

 affascinare, avvincere, catturare, colpire, impressionare, toccare, trascinare

 oslovit, popadnout, uchvátit, vyvolat dojem, vyvolat pocit, zaujmout

 захватывать, впечатлять, вызывать, трогать

 impactar, impressionar, prender, tocar

 αγγίζω, εντύπωση, συγκινώ, συναίσθημα

 captiver, impression, sentiment, toucher

 hatás, megragad, megérint, érzés

 atrapar, captar, impactar, impresionar, tocar

 викликати, вражати, вразити, захопити, зворушити

 chwytać, poruszać, wzbudzać

 duygulandırmak, etkilemek, sarmak

 aanspreken, beïnvloeden, gevoel oproepen, indruk maken, ontroeren

 berørende, følelse, gripende, inntrykk

 herättää, koskettaa, vaikuttaa, viedä mukanaan

 завалодаць, захапіць, ўразіць

 впечатление, впечатлявам, вълнувам, завладявам

 izazvati osjećaj, ostaviti dojam, osvojiti, zavesti

 hunkitu, inpresioa, mugitu, sentimendua

 dirnuti, izazvati osjećaj, ostaviti utisak, zaintrigirati

 印象を与える, 心をつかむ, 感動させる, 感情を引き起こす

 oslovovať, uchvátiť, vyvolať pocit, zanechať dojem

 dotakniti se, prijeti, pustiti močan občutek, pustiti močan vtis

 berøre, fange, følelse, gribe, indtryk

 captivar, emocionar, impactar, impressionar

 впечаток, допре, чувство

 izazvati osećaj, ostaviti utisak, zaintrigirati, zaintrigirati nekoga

 दिल छूना, प्रभावित करना

 감동시키다, 감동하다

 ta'sir qilish, ta'sir qilmoq

 भावना जागृत करणे, भावना स्पर्श करणे

 iekustināt, iespaidīt

 tesir kirin, têkildar kirin

 আবেগ জাগানো, প্রভাবিত করা

 உள்ளத்தைத் தொடுவது, மனதை கவர்தல்

 感动, 打动

 liigutama, mõjuda

 հուզել

 ప్రభావితం చేయడం, మనసును కదలించడం

 gây ấn tượng, làm xúc động, xúc động

 ซาบซึ้ง, ทำให้ซาบซึ้ง, ประทับใจ

 გულს შეხება, შთაბეჭდილება დატოვება

 दिल छुने, प्रभावित गर्नु

 duygulandırmaq, hiss etdirmek, təsir etmək

 mengesankan, mengharukan

 impresionojë, prekje zemre

إلهام، انطباع قوي، تأثير، شعور قوي

احساس قوی، درگیر کردن، گرفتن

اثر ڈالنا، محسوس کرنا، پکڑنا، گھیرنا

לגעת، להשפיע، למשוך، לעורר

schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; zusehen, dass man weg kommt; abfahren, abfliegen, abgehen, abhauen

Übersetzungen

 leave, clear out, disappear, escape, flee, pack

 débarasser le plancher, fuir, mettre les bouts, partir, s'en aller, s'échapper

 dispărea, fugi, pleca, se pregăti, se îndepărta

 allontanarsi, andare via, fuggire, partire, scappare, sloggiare

 скрываться, убегать, уезжать, упакововать, уходить

 arrumar, embalar, escapar, fugir, partir

 απομακρύνομαι, φεύγω

 elindulni, elmenni, eltűnni, menekülni

 desaparecer, empaquetar, escapar, huir, preparar

 utéct, odcházet, prchnout, zmizet

 втікати, втекти, збиратися, зникати

 oddalić się, spakować, uciekać, zniknąć

 gitmek, kaçmak, sıvışmak, uzaklaşmak, yola çıkmak

 ontsnappen, verdwijnen, vertrekken, vluchten, weggaan

 fjerne seg, flykte, forsvinne, pakke

 fly, försvinna, packa

 karkaa, paeta, pakata, pakeneminen

 аддаляцца, збіраць, знікнуць, упакоўваць, ўцякаць

 бягам, изчезвам, напускам, опаковане, пакетиране

 bježati, nestati, pakirati, pobjeći, spakirati

 desagertu, ihes egin, irten, joan

 pobjeći, nestati, ukloniti se

 出発する準備をする, 去る, 逃げる, 離れる

 odísť, utiecť, zmiznúť

 izginjati, oditi, pobegniti, umakniti se

 fjerne sig, flygte, forsvinde, pakke

 marxar, escapar, fugir, moure's

 бегам, бегство, избегам, пакување

 nestati, otići, pobeći, udaljiti se

 खिसकना, निकलना, भागना

 가다, 도망가다, 도망치다, 떠나다

 jo'namoq, ketmoq, qochib ketmoq, qochmoq

 खिसकणे, निघणे, निसटणे, पळणे

 aiziet, aizlaisties, doties prom, mukt

 derketin, revîn, çûn

 কেটে পড়া, কেটে পড়া, চলে যাওয়া, পালানো

 தப்பி ஓடு, தப்பிச் செல், புறப்படு, போ

 溜走, 离开, 走人, 逃跑

 lahkuma, minema, putku panema, põgenema

 գնալ, հեռանալ, փախչել

 పారిపోవు, పోయిపోవు, వెళ్లిపోవు

 bỏ chạy, chuồn, rời đi

 เผ่น, หนี, ไป

 გაპარვა, გაქცევა, წასვლა

 जानु, निस्कनु, फुत्किनु, भाग्नु

 aradan çıxmaq, getmək, qaçmaq, çıxmaq

 cabut, kabur, lari, pergi

 arratisem, ik, iki, largohem

الابتعاد، الاختفاء، الرحيل، المغادرة، الهروب

حرکت کردن، رفتن، فرار، پنهان شدن، گریختن

غائب ہونا، فرار ہونا، نکلنا، چلنا، چلے جانا

לארוז، לברוח، להיעלם، להתפנות

etwas zustandebringen; hinkriegen, klarkommen, schaffen, bringen, gebacken kriegen

Übersetzungen

 achieve, bring about, carry it off, make

 få till, ordna

 farcela, portare a termine, realizzare

 realiza, aduce la îndeplinire

 складывать, собирать, упаковывать

 concretizar, realizar

 επιτυγχάνω, καταφέρνω

 accomplir, réaliser

 megvalósít

 hacer, realizar

 připravit, uskutečnit

 зробити щось

 przygotować, zorganizować

 hazırlamak, oluşturmak

 inpakken, verpakken

 få til

 saada aikaan

 зрабіць

 осъществявам, постигам

 organizirati, pripremiti

 egitea, prestatu

 organizovati, pripremiti

 作る, 準備する

 uskutočniť, zrealizovať

 pripraviti

 få noget til at ske

 aconseguir, realitzar

 постигнување

 organizovati, pripremiti

 कर पाना

 해내다

 bajarib chiqish

 सफल होणे

 izdoties

 serketin

 সম্ভব হওয়া

 சாத்தியமாக முடிகிறது

 设法做到

 õnnestuma

 հաջողվել

 చేయగలగడం

 làm được

 ทำได้

 შეძლება

 सक्नु

 bacarmaq

 berhasil

 arrij të bëj

تحقيق

به وجود آوردن

بند کرنا، پیک کرنا

להשיג، לממש

[Computer] gebacken kriegen, am Schlafittchen packen, einpacken, zusammenpressen, zippen, (jemanden) übermannen

Übersetzungen

 beat it, clear off, clutch, do packing, enthral, enthrall, grab, grab (hold of), grapple, grasp, grip, lay hold of, make up, pack, pack (away), pack up, put on, seize, snatch, stow, thrill, wrap up

 agarrar, conseguir, embalar, embrulhar, empacotar, fascinar, fazer, fazer a mala, fazer as malas, meter, pegar, prender, pôr, segurar

 apresar, atenazar, atrapar, captar, cautivar, coger, conseguir, empacar, empaquetar, encajonar, entender, entonelar, entusiasmar, envasar, envolver, hacer las maletas, llevar a cabo, lograr, meter, perderse, poner, sobrecoger, superar, agarrar, asir, sujetar

 упаковывать, браться, запаковать, запаковывать, паковать, подхватить, подхватывать, расфасовать, расфасовывать, складывать, собирать, укладывать, упаковать, фасовать, хватать, схватить, взяться, охватить, охватывать, сложить, собрать, схватиться, схватывать, схватываться, уложить, ухватить, ухватывать, хвататься

 pakować, dopaść, fascynować, kapować, owijać, owinąć, pakować się, skapować, spakować, spakować się, wkładać, włożyć, zafascynować, zapakować

 saisir, agripper, attraper, décrocher, emballer, faire, faire les valises, faire ses valises, passionner, piger, prendre, réussir, se saisir de, subjuguer, tenir en haleine, étreindre, mettre dans

 agguantare, avvincere, capire, cogliere, imballare, impacchettare, mettere, prendere con

 duygulandırmak, heyecanlandırmak, kapmak, tutmak, yakalamak, yerleştirmek

 boeien, ervandoor gaan, inpakken, ophoepelen, pakken, snappen, vastpakken

 hugga tag i, packa sig iväg

 magával ragad, megragad

 gripe tak i, pakke

 gribe, pakke, skrubbe af

 ετοιμάζω, πακετάρω, αρπάζω, βάζω, καταφέρνω, με πιάνει, πιάνω, συναρπάζω, φτιάχνω

 balit, zabalit

 ahtaa, pakata, tarttua

 つかむ, 荷をする, 詰める

أمسك، حزم، قبض، مسك