Alle Verben

Definition des Verbs packen


packen <regelm.; hat> <auch: trans.>
Konjugation
packt · packte · hat gepackt
1. etw. zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; einpacken; einrollen; einwickeln; verpacken; zusammenstellen
2. jmdn., etw. mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen; anpacken; ausheben; erfassen; ergreifen; erwischen
3. jmdn. innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; faszinieren; fesseln
4. <sich> schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen; abreisen
5. <trans.> etw. zustandebringen; hinkriegen; klarkommen; schaffen; bringen; gebacken kriegen

Konjugation
1.

packen

<regelm.; hat>
etw. zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; einpacken; einrollen; einwickeln; verpacken; zusammenstellen

Beschreibungen
» 
etw. zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun
Synonyme
≡ einpacken
≡ einrollen
≡ einwickeln
≡ verpacken
≡ zusammenstellen
Übersetzungen
 
حزَمَ
 
укладьвать
,
паковать
 
packa
 
pack
 
imballare
 
بسته بندی کردن
,
بستن
,
گرفتن
 
emballer
 
pakol
,
csomagol
 
hacer el equipaje
,
empacar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
2.

packen

<regelm.; hat>
jmdn., etw. mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen; anpacken; ausheben; erfassen; ergreifen; erwischen

Beschreibungen
» 
jmdn., etw. mit den Händen oder Ähnlichem, mit einem Werkzeug ergreifen, anfassen
Synonyme
≡ anpacken
≡ ausheben
≡ erfassen
≡ ergreifen
≡ erwischen
≡ fangen
≡ fassen
≡ haschen
≡ nehmen
Übersetzungen
 
хватать
 
fatta
,
greppa
,
gripa
 
agarrar
,
segurar
 
grab
 
saisir
 
asir
,
agarrar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
3.

packen

<regelm.; hat>
jmdn. innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln; faszinieren; fesseln

Beschreibungen
» 
jmdn. innerlich im übertragenen Sinn stark ergreifen, berühren, fesseln

» 
einen starken Eindruck, ein starkes Gefühl hervorrufen
Synonyme
≡ faszinieren
≡ fesseln
Übersetzungen
 
gripa
 
emocionar a alguien
,
cautivar a alguien

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
4.

packen, sich

<regelm.; hat; sich>
schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten; abfahren; abfliegen; abgehen; abhauen; abreisen

Beschreibungen
» 
schnell verschwinden, sich wegbegeben, sich entfernen, fliehen, flüchten

» 
zusehen, dass man weg kommt
Synonyme
≡ abfahren
≡ abfliegen
≡ abgehen
≡ abhauen
≡ abreisen
≡ davonfahren
≡ davongehen
≡ davonlaufen
≡ davonrennen
≡ entfliehen
≡ entflüchten
≡ sich entheben
≡ erheben
≡ fliehen
≡ flüchten
≡ fortfahren
≡ fortgehen
≡ fortlaufen
≡ herausfahren
≡ herausgehen
≡ herauslaufen
≡ hinausfahren
≡ hinausgehen
≡ hinauslaufen
≡ sich trollen
≡ verduften
≡ sich verdünnisieren
≡ sich verflüchtigen
≡ verreisen
≡ verschwinden
≡ weggehen
≡ wegkommen
≡ weglaufen
≡ wegrennen
≡ weichen
Übersetzungen
 
packa sig iväg
 
упакововать
 
make

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
5.

packen

<trans.; regelm.; hat>
etw. zustandebringen; hinkriegen; klarkommen; schaffen; bringen; gebacken kriegen

Beschreibungen
» 
etw. zustandebringen
Synonyme
≡ hinkriegen
≡ klarkommen
≡ schaffen
≡ bringen
≡ gebacken kriegen
≡ bewältigen
Übersetzungen
 
ordna
 
складывать
 
conseguir
,
lograr

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 5666 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.