Definition des Verbs ausheben

a.ein Loch ins Erdreich graben, graben, ausschachten, auskoffern, ausschaufeln

b.eine kriminelle Gruppe unschädlich machen

c.Post aus dem Briefkasten nehmen, leeren

z.[Technik, Sport] aushebern, ausrenken, graben, ausschachten, am Schlafittchen packen, baggern

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ auskoffern ≡ ausschachten ≡ ausschaufeln ≡ graben

c.≡ leeren

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausbuddeln ≡ ausgraben ≡ ausschachten ≡ baggern ≡ buddeln ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen, ...

• Es wurde ein Grab ausgehoben . 
   They dug a grave.
• Der Totengräber hebt ein Grab aus . 
   The gravedigger is digging a grave.
• Die Polizei konnte eine Terrorzelle ausheben . 
   The police were able to uncover a terrorist cell.
• Hast du schon den Briefkasten ausgehoben ? 
   Have you already checked the mailbox?
• Er hob eine Grube im Garten aus . 
   He dug a hole in the garden.
• Tausende von Spatenstichen später war die Baugrube ausgehoben . 
   Thousands of shovel strokes later, the excavation was dug out.
• Für das Fundament des Hauses ist noch Erde auszuheben . 
   For the foundation of the house, soil still needs to be excavated.
• Zuerst müssen die Fundamentgräben ausgehoben werden. 
   First, the foundation trenches must be dug.
• Die Erdarbeiter sollen heute die Fundamentgräben ausheben . 
   The earthworkers are to excavate the foundation trenches today.
• Durch taktisches Geschick gelang es ihnen, das feindliche Nest mit den MGs auszuheben . 
   Through tactical skill, they managed to eliminate the enemy nest with the machine guns.