Definition des Verbs ausgraben

a.<trans.> mit einem Werkzeug (wie Schaufel etc.) oder mit den Händen aus dem Erdreich holen, ausbuddeln

b.<trans.> [Geschichte] von Erdreich bedeckte, verschüttete Altertümer freilegen, freilegen

c.<trans.> Vergangenes, Vergessenes wieder hervorholen, neu beleben, aufrühren, aufwärmen, ausbuddeln, auskramen, hervorkramen

d.<trans.> Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln, ausmachen

...

(sich, Akk.)

Passiv möglich

a.≡ ausbuddeln

b.≡ freilegen

c.≡ aufrühren ≡ aufwärmen ≡ ausbuddeln ≡ auskramen ≡ hervorkramen

d.≡ ausmachen

...

• Hast du Kartoffeln ausgegraben ? 
   Did you dig up potatoes?
• Ein alter Topf wurde ausgegraben . 
   An antique pot was dug out.
• Deshalb müssen die Forscher seine Knochen ausgraben . 
   Therefore, the researchers must excavate his bones.
• Wir sollten diese alten Geschichten nicht immer wieder ausgraben . 
   We should not always dig up these old stories.
• Die Satire hat auszugraben , was das Pathos zugeschüttet hat. 
   The satire must unearth what pathos has buried.
• Im Spätsommer werden wir die Kartoffeln ausgraben , ein Kartoffelfeuer machen, die Kartoffeln kochen und mit Würstchen verspeisen. 
   In late summer, we will dig up the potatoes, make a potato fire, cook the potatoes, and eat them with sausages.
• Du hast die Toten ausgegraben . 
   You have dug up the dead.
• Wo hast du das denn ausgegraben ? 
   Where did you dig that up?
• In der versunkenen Stadt Pompeji in Süditalien haben Archäologen einen einzigartigen Triumphwagen aus der Antike ausgegraben . 
   In the sunken city of Pompeii in southern Italy, archaeologists have unearthed a unique triumphal chariot from antiquity.