Definition des Verbs freilegen

Definition des Verbs freilegen: etwas zugänglich machen durch Entfernen von Schichten; freigeben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
frei·legen

legt frei · legte frei · hat freigelegt

Englisch expose, reveal, bare, clear, dissect, divest of cover, divest of covering, excavate, lay bare, lay open, lift, strip, uncover

/ˈfʁaɪˌleːɡn̩/ · /lɛkt fʁaɪ/ · /ˈlɛktə fʁaɪ/ · /ˈfʁaɪɡəˌleːkt/

etwas zugänglich machen durch Entfernen von Schichten; freigeben

(Akk.)

» Der Pharmakologe legte den Froschschenkel frei . Englisch The pharmacologist exposed the frog's leg.

Bedeutungen

a.etwas zugänglich machen durch Entfernen von Schichten, freigeben
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Pharmakologe legte den Froschschenkel frei . 
    Englisch The pharmacologist exposed the frog's leg.
  • Er trägt ein Unterhemd, das seine Armmuskeln freilegt . 
    Englisch He is wearing an undershirt that exposes his arm muscles.
  • Nach tagelanger Schwerstarbeit hatte er endlich den alten Dielenboden in seiner Altbauwohnung freigelegt . 
    Englisch After days of hard work, he finally uncovered the old floorboards in his old apartment.
  • Letzterer ist gar nicht so leicht freizulegen , da verbiegt sich mancher Knacker. 
    Englisch The latter is not so easy to reveal, as many bend.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch expose, reveal, bare, clear, dissect, divest of cover, divest of covering, excavate, ...
Russisch обнажать, раскрывать, вскрывать, вскрыть, обнажить, освободить, освобождать, откапывать, ...
Spanisch denudar, descubrir, desescombrar, despejar, exponer, revelar
Französisch déchausser, dégager, dérocher, désobstruer, dévoiler, exposer
Türkisch ortaya çıkarmak, açmak, açığa çıkarmak
Portugiesisch expor, deixar a descoberto, descobrir, revelar
Italienisch scoprire, dissotterrare, mettere a nudo, rivelare
Rumänisch dezgoli, expune
Ungarisch feltár
Polnisch odsłonić, odkrywać, odkryć, odsłaniać, ujawnić
Griechisch αποκάλυψη, αποκαλύπτω, εκθέτω, ξεσκεπάζω
Niederländisch blootleggen, ontbloten, openleggen, opgraven, uitgraven
Tschechisch odhalit, odkrýt, odkrývat, odkrývatkrýt
Schwedisch frilägga, avtäcka
Dänisch frilægge, afsløre, rydde
Japanisch 明らかにする, 露出する
Katalanisch desvelar, exposar
Finnisch esille tuoda, paljastaa
Norwegisch avdekke, frilægge
Baskisch agerian jarri, azaldu
Serbisch otkriti, razotkriti
Mazedonisch ослободување, откривање
Slowenisch odkriti, razkriti
Slowakisch exponovať, odhaliť
Bosnisch otkriti, razotkriti
Kroatisch otkriti, razotkriti
Ukrainisch викривати, розкривати
Bulgarisch освобождавам, разкривам
Belorussisch адкрыць, выявіць
Indonesisch membongkar
Vietnamesisch phơi bày
Usbekisch ochish
Hindi उघाड़ना, प्रकट करना
Chinesisch 揭开, 暴露
Thailändisch เปิดเผย
Koreanisch 드러내다
Aserbaidschanisch ortaya çıxarmaq
Georgisch გამოაშკარავება
Bengalisch উন্মোচন
Albanisch zbuloj
Marathi उघडणे
Nepalesisch खोल्नु
Telugu ప్రకటించు
Lettisch atklāt
Tamil வெளிப்படுத்த
Estnisch paljastama
Armenisch բացահայտել
Kurdisch nîşan dan
Hebräischלחשוף
Arabischإظهار، كشف، كشف عن
Persischآشکار کردن، برملا کردن
Urduظاہر کرنا، کھولنا
...

Übersetzungen

Konjugation

legt frei · legte frei · hat freigelegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: freilegen