Definition des Verbs einpacken

Definition des Verbs einpacken: etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln; eintüten; packen; (das) Handtuch schmeißen; einhüllen; (das) H… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

ein·packen

packt ein · packte ein · hat eingepackt

pack in, pack, wrap, wrap up, bag, box

/ˈaɪ̯nˌpakən/ · /paktˈaɪ̯n/ · /paktəˈaɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈpakt/

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln; eintüten, packen, (das) Handtuch schmeißen, einhüllen, (das) Handtuch werfen

Akk., (sich+A, in+A, in+D)

» Sind die Geschenke eingepackt ? Are the presents wrapped?

Bedeutungen

a.etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

z.eintüten, packen, (das) Handtuch schmeißen, einhüllen, (das) Handtuch werfen, einsacken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, in+A, in+D)

jemand packt etwas in etwas ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein
jemand/etwas packt etwas in etwas ein
jemand/etwas packt in etwas ein

...

jemand packt etwas irgendwohin ein
jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ einhüllen ≡ einsacken ≡ einschlagen ≡ eintüten ≡ einwickeln ≡ hinschmeißen ≡ kapitulieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Sind die Geschenke eingepackt ?
Are the presents wrapped?
Das Tuch ist schon eingepackt .
The cloth is already packed.
Soll ich es einpacken ?
Should I pack it?
Packen Sie ihn bitte ein .
Please wrap it up.
Sie brauchen es nicht einzupacken .
You don't need to wrap it.
Ich packe meine Sachen wieder ein .
I am packing my things again.
Hast du daran gedacht, die Brote einzupacken ?
Did you remember to pack the sandwiches?
Wie viele Kleider zum Wechseln haben Sie eingepackt ?
How many changes of clothes did you pack?
Ich habe in meiner Stube meine Sachen eingepackt .
I packed my things in my room.
Hast du das Vesper eingepackt ?
Did you pack the snack?

Beispielsätze

Übersetzungen

pack in, pack, wrap, wrap up, bag, box

упаковывать, укладывать, уложить, заворачивать, запаковать, запаковывать, паковать, увязать, ...

embalar, empacar, envolver, abrigar, empaquetar, encajonar, envolver con, envolver en, ...

emballer, emballer dans, empaqueter, envelopper, envelopper dans

paketlemek, ambalaj yapmak, sarmak

embalar, embrulhar, empacotar, encaixotar, envelopar, meter na mala

confezionare, imballare, avviluppare, avvolgere, fare i bagagli, imbacuccare, impaccare, impacchettare, ...

împacheta

becsomagol

zapakować, opakować, opakowywać, opatulać, opatulić, pakować, wynosić się

πακετάρω, βάζω, ετοιμάζω τη βαλίτσα, ντύνομαι ζεστά, συσκευάζω, τυλίγω

inpakken, in iets pakken, verpakken

zabalit, zabalovat, zabalovatlit, zabalování

inpacka, packa, packa ihop, packa in, packa ned, slå in

pakke ind, pakke sammen

包む, 包める, 梱包する, 荷造りする, 詰める

embalar, envasar

pakata, kääriä

pakke inn

bildu, paketatu, pakete

pakovati

упакува

pakirati, zapakirati

zabalenie, zabaliť

pakovati

pakirati, umotati

запаковувати, упакувати, загорнути

завивам, опаковам

упакаваць

membungkus

đóng gói

qadoqlash

पैक करना, लपेटना

包装

ห่อ

포장하다

bükmək, qablaşdırmaq

შეფუთვა

প্যাক করা, মোড়া দেওয়া

paketo

पॅक करणे, लपेटणे

प्याक गर्नु

ప్యాక్ చేయడం

iepako, iesaiņot

பேக் செய்யுதல்

pakendada

փաթեթավորել

pak kirin

לארוז

تعبئة، تغليف، حزم، لف، يغلف

بسته بندی کردن، بسته‌بندی کردن، در بسته قرار دادن

بند کرنا، پیک کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

packt ein · packte ein · hat eingepackt

Präsens

pack(e)⁵	ein
packst	ein
packt	ein

Präteritum

packte	ein
packtest	ein
packte	ein

Konjugation