Übersetzungen des Verbs einpacken

Übersetzung Verb einpacken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

ein·packen

Übersetzungen

Englisch pack in, pack, wrap, wrap up, bag, box
Russisch упаковывать, укладывать, уложить, запаковать, запаковывать, паковать, увязать, увязывать, ...
Spanisch embalar, empacar, envolver, abrigar, empaquetar, encajonar, envolver con, envolver en, ...
Französisch emballer, emballer dans, empaqueter, envelopper dans, envelopper
Türkisch paketlemek, ambalaj yapmak, sarmak
Portugiesisch embalar, embrulhar, empacotar, encaixotar, meter na mala, envelopar
Italienisch confezionare, imballare, avviluppare, avvolgere, fare i bagagli, imbacuccare, impaccare, impacchettare, ...
Rumänisch împacheta
Ungarisch becsomagol
Polnisch zapakować, opakować, opakowywać, opatulać, opatulić, pakować, wynosić się
Griechisch πακετάρω, βάζω, ετοιμάζω τη βαλίτσα, ντύνομαι ζεστά, τυλίγω, συσκευάζω
Niederländisch inpakken, in iets pakken, verpakken
Tschechisch zabalovat, zabalovatlit, zabalit, zabalování
Schwedisch inpacka, packa ihop, packa in, packa ned, slå in, packa
Dänisch pakke ind, pakke sammen
Japanisch 包む, 包める, 荷造りする, 詰める, 梱包する
Katalanisch envasar, embalar
Finnisch pakata, kääriä
Norwegisch pakke inn
Baskisch paketatu, bildu, pakete
Serbisch pakovati
Mazedonisch упакува
Slowenisch pakirati, zapakirati
Slowakisch zabalenie, zabaliť
Bosnisch pakovati
Kroatisch pakirati, umotati
Ukrainisch запаковувати, загорнути, упакувати
Bulgarisch опаковам, завивам
Belorussisch упакаваць
Hebräischלארוז
Arabischحزم، غلَّفَ - حزَّمَ، لف، يغلف، تعبئة، تغليف
Persischبسته‌بندی کردن، بسته بندی کردن، در بسته قرار دادن
Urduپیک کرنا، بند کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln

Übersetzungen

Englisch pack, wrap, wrap up
Schwedisch inpacka, packa in, slå in, packa
Japanisch 包む, 包める, 梱包する
Italienisch confezionare, imballare, mettere
Portugiesisch embalar, envelopar
Spanisch embalar, empacar, envolver
Baskisch paketatu, bildu, pakete
Französisch emballer, envelopper
Russisch упаковывать, заворачивать
Ukrainisch запаковувати, упакувати
Griechisch πακετάρω, συσκευάζω
Ungarisch becsomagol
Tschechisch zabalit, zabalování
Polnisch zapakować
Rumänisch împacheta
Türkisch paketlemek, sarmak
Niederländisch inpakken, verpakken
Norwegisch pakke inn
Finnisch pakata
Belorussisch упакаваць
Bulgarisch опаковам, завивам
Kroatisch pakirati, umotati
Bosnisch pakovati
Slowakisch zabalenie, zabaliť
Slowenisch pakirati, zapakirati
Dänisch pakke ind
Katalanisch envasar, embalar
Mazedonisch упакува
Serbisch pakovati
Arabischغلَّفَ - حزَّمَ، تعبئة، تغليف
Persischبسته بندی کردن، در بسته قرار دادن
Urduپیک کرنا، بند کرنا
Hebräischלארוז
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

eintüten, packen, (das) Handtuch schmeißen, einhüllen, (das) Handtuch werfen, einsacken

Übersetzungen

Englisch pack in, bag, box, pack, wrap, wrap up
Russisch укладывать, уложить, запаковать, запаковывать, паковать, увязать, увязывать, упаковать, упаковывать
Italienisch avviluppare, avvolgere, confezionare, fare i bagagli, imbacuccare, imballare, impaccare, impacchettare, incassare, infagottare, mettere in, mettere in valigia
Spanisch abrigar, embalar, empacar, empaquetar, encajonar, envolver, envolver con, envolver en, meter, meter en
Französisch emballer dans, empaqueter, envelopper dans
Portugiesisch embalar, embrulhar, empacotar, encaixotar, meter na mala
Polnisch opakować, opakowywać, opatulać, opatulić, pakować, wynosić się, zapakować
Griechisch βάζω, ετοιμάζω τη βαλίτσα, ντύνομαι ζεστά, πακετάρω, τυλίγω
Niederländisch in iets pakken, inpakken
Türkisch ambalaj yapmak, paketlemek
Tschechisch zabalovat, zabalovatlit
Dänisch pakke ind, pakke sammen
Ungarisch becsomagol
Schwedisch packa ihop, packa ned
Norwegisch pakke inn
Finnisch kääriä, pakata
Japanisch 包む, 荷造りする, 詰める
Arabischحزم، لف

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A, in+D, in+A)

  • jemand packt etwas in etwas ein
  • jemand packt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein
  • jemand/etwas packt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas packt in etwas ein
  • ...
  • jemand packt etwas irgendwohin ein
  • jemand packt jemanden/etwas in etwas irgendwie ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

packt ein · packte ein · hat eingepackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67076

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einpacken