Übersetzungen des Verbs kapitulieren

Übersetzung Verb kapitulieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

kapitulieren

Übersetzungen

Englisch capitulate, surrender, concede victory (to), give up
Russisch капитулировать, сдаваться, сдаться
Spanisch capitular, rendirse
Französisch capituler, abdiquer devant, capituler devant
Türkisch teslim olmak, kabul etmek
Portugiesisch capitular, render-se, desistir
Italienisch arrendersi, capitolare
Rumänisch capitula, se preda
Ungarisch feladni, megadni magát
Polnisch kapitulować, poddać się, skapitulować
Griechisch εγκαταλείπω, παραδίνομαι, παραιτούμαι, συνθηκολογώ
Niederländisch capituleren, opgeven, zich overgeven
Tschechisch kapitulovat, vzdát se
Schwedisch kapitulera, ge upp
Dänisch kapitulere, overgive, overgive sig
Japanisch 敗北を認める, 降伏する
Katalanisch capitular
Finnisch antautua, luovuttaa
Norwegisch gi opp, kapitulere
Baskisch aitzinean ematea, kapitulatu, surrender
Serbisch kapitulirati, predati se
Mazedonisch капитулира
Slowenisch kapitulirati, predati se
Slowakisch kapitulovať, vzdať sa
Bosnisch kapitulirati, predati se
Kroatisch kapitulirati, predati se
Ukrainisch здаватися, капітулювати
Bulgarisch капитулирам
Belorussisch капітулюваць
Indonesisch mengaku kalah, menyerah
Vietnamesisch đầu hàng
Usbekisch mag'lub bo'lish, taslim bo'lish
Hindi समर्पण करना, हार मानना
Chinesisch 投降, 认输
Thailändisch ยอมแพ้
Koreanisch 항복하다
Aserbaidschanisch təslim olmaq
Georgisch დანებება
Bengalisch সমর্পণ করা, হার মানা
Albanisch dorëzohem
Marathi समर्पण करणे, हार मानणे
Nepalesisch समर्पण गर्नु, हार मान्नु
Lettisch padoties
Tamil சமர்ப்பிக்க
Estnisch alistuma, kapituliseerima
Armenisch հանձնվել
Kurdisch teslim kirin
Hebräischלהיכנע، לוותר
Arabischاستسلام، استسلم
Persischتسلیم شدن، شکست را پذیرفتن
Urduسرینڈر، ہار ماننا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

einen Kampf aufgeben, die eigene Niederlage eingestehen; aufgeben, die Waffen strecken, unterliegen

Übersetzungen

Englisch capitulate, surrender
Türkisch teslim olmak, kabul etmek
Rumänisch capitula, se preda
Französisch capituler
Russisch сдаваться, капитулировать
Baskisch aitzinean ematea, kapitulatu, surrender
Italienisch capitolare, arrendersi
Schwedisch kapitulera, ge upp
Polnisch kapitulować, poddać się
Tschechisch kapitulovat, vzdát se
Portugiesisch capitular, render-se
Griechisch παραδίνομαι, παραιτούμαι
Ungarisch feladni, megadni magát
Spanisch capitular, rendirse
Ukrainisch здаватися, капітулювати
Niederländisch capituleren, opgeven
Norwegisch gi opp, kapitulere
Finnisch antautua, luovuttaa
Belorussisch капітулюваць
Bulgarisch капитулирам
Kroatisch kapitulirati, predati se
Bosnisch kapitulirati, predati se
Japanisch 敗北を認める, 降伏する
Slowakisch kapitulovať, vzdať sa
Slowenisch kapitulirati, predati se
Dänisch kapitulere, overgive
Katalanisch capitular
Mazedonisch капитулира
Serbisch kapitulirati, predati se
Hindi समर्पण करना, हार मानना
Koreanisch 항복하다
Usbekisch mag'lub bo'lish, taslim bo'lish
Marathi समर्पण करणे, हार मानणे
Lettisch padoties
Kurdisch teslim kirin
Bengalisch সমর্পণ করা, হার মানা
Tamil சமர்ப்பிக்க
Chinesisch 投降, 认输
Estnisch alistuma, kapituliseerima
Armenisch հանձնվել
Vietnamesisch đầu hàng
Thailändisch ยอมแพ้
Georgisch დანებება
Nepalesisch समर्पण गर्नु, हार मान्नु
Aserbaidschanisch təslim olmaq
Indonesisch mengaku kalah, menyerah
Albanisch dorëzohem
Arabischاستسلام
Persischتسلیم شدن، شکست را پذیرفتن
Urduسرینڈر، ہار ماننا
Hebräischלהיכנע، לוותר
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

hinschmeißen, (das) Handtuch schmeißen, die Segel streichen, (das) Handtuch werfen, klein beigeben, (die Hoffnung) aufgeben

Übersetzungen

Englisch capitulate, concede victory (to), give up, surrender
Russisch капитулировать, сдаваться, сдаться
Polnisch kapitulować, skapitulować
Italienisch arrendersi
Spanisch capitular, rendirse
Portugiesisch capitular, desistir, render-se
Französisch abdiquer devant, capituler devant
Niederländisch capituleren, zich overgeven
Dänisch kapitulere, overgive sig
Griechisch εγκαταλείπω, συνθηκολογώ
Arabischاستسلم

Synonyme

a.≡ aufgeben ≡ unterliegen
z.≡ abbrechen ≡ aufgeben ≡ aufstecken ≡ hinschmeißen ≡ passen ≡ resignieren ≡ schmeißen ≡ zurückrudern

Synonyme

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas kapituliert vor etwas
  • jemand/etwas kapituliert vor jemandem
  • jemand/etwas kapituliert vor jemandem/etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kapituliert · kapitulierte · hat kapituliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kapitulieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 258381