Definition des Verbs fangen
Definition des Verbs fangen: Natur; jemanden seiner Freiheit berauben; jemanden durch Tricks für sich gewinnen; am Schlafittchen packen; erwischen; packen; haschen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
fangen
fängt
·
fing
(finge
) ·
hat gefangen
catch, capture, entrap, trap, bag, catch oneself, cop, ensnare, extract, fish, fish up, get hold (of), round (up), tag, take, take hold (of), seize
[Tiere] jemanden seiner Freiheit berauben; jemanden durch Tricks für sich gewinnen; am Schlafittchen packen, erwischen, packen, haschen
(sich+A, Akk.)
» Fangt
den Ball. Catch the ball.
Bedeutungen
- a.jemanden seiner Freiheit berauben
- b.jemanden durch Tricks für sich gewinnen
- c.einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten
- d.<sich+A> seine Fassung wieder gewinnen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- z.≡ arripieren ≡ auffangen ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen, ...
Synonyme
Beispielsätze
Fangt
den Ball.
Catch the ball.
- Tom ist
gefangen
.
Tom is trapped.
- Die Katze
fängt
Mäuse.
The cat catches mice.
- Ich
fange
einen Fisch.
I catch a fish.
- Tom hat eine Maus
gefangen
.
Tom caught a mouse.
- Wie viele Fische hast du
gefangen
?
How many fish did you catch?
- Mein Bruder hat einen großen Fisch
gefangen
.
My brother caught a big fish.
- Wir waren zwei Stunden lang im Aufzug
gefangen
.
We were trapped in the elevator for two hours.
- Katzen
fangen
Mäuse.
Cats catch mice.
- Du
fingst
Tauben.
You caught pigeons.
Beispielsätze
Übersetzungen
- catch, capture, entrap, trap, bag, catch oneself, cop, ensnare, ...
поймать, ловить, Ловить, задерживать, захватывать, овладевать, переловить, пойматься, ...
atrapar, capturar, coger, cazar, apresar, mantener el equilibrio, pescar, agarrar, ...
attraper, capturer, prendre, panneauter, pêcher, racoler, reprendre l'équilibre, retrouver, ...
yakalamak, tutmak, tutuşmak, avlamak, hapsetmek, kapmak, kendine hâkim olmak, yakmak
capturar, pegar, prender, apanhar, captar, caçar, emalhar, recuperar o equilíbrio, ...
catturare, prendere, afferrare, intrappolare, accalappiare, acchiappare, pescare, riaversi, ...
prinde, captura, atrage, câștiga, recupera, regăsi, vâna, începe să ardă
megfog, fogni, elkap, elejteni, elkapni, megfogni, megnyerni, megnyugtatni, ...
chwytać, łapać, złapać, chwytac, odzyskać równowagę, chwycić, odzyskiwać równowagę, złowić, ...
πιάνω, πιάνομαι, συνέρχομαι, συλλαμβάνω, ανακτώ, απαγωγή, παγίδευση
vangen, beetnemen, betoveren, blijven hangen, boeien, gevangen nemen, grijpen, zich herstellen, ...
chytit, chytat, ulovit, uchopit, lapat, lovit, chytattit, lapatpit, ...
fånga, gripa, fastna, få fast, fångas, hämta sig, nedlägga, snärja, ...
fange, gribe, fanges, brænde, genvinde, jage
捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕獲する, キャッチする, 落ち着く, つかむ, 取り戻す, ...
agafar, capturar, atrapar, caçar, asserenar-se, calar foc, controlar-se, enganyar, ...
pyydystää, saalistaa, vangita, siepata, huijata, ottaa kiinni, saada rauha takaisin, syttyä, ...
fange, ta, brenne, fange vilt, ta friheten fra noen, vinne
askatu, atxiki, berreskuratu, ehizatu, harrapatu, hartu, irabazi, sutan hartu, ...
uhvatiti, uloviti, zapaliti, ponovo steći, prevariti, zatočiti, zavarati, zgrabiti
вратете ја својата смиреност, заведе, задржување, запалува, заплени, заслужување, палам, улов, ...
ujeti, pridobiti, prijeti, uloviti, zadržati, zajeti, začeti goreti, zgrabiti
chytiť, uchopiť, uloviť, zabiť, zadržať, zapaľovať, započať, začať horieť, ...
uhvatiti, ponovo steći kontrolu, prevariti, uloviti, zapaliti, započeti, zatočiti, zavesti, ...
Uhvatiti, uhvatiti, ponovno steći, početi gorjeti, prevariti, uloviti, zapaliti, zatočiti, ...
піймати, ловити, взяти в полон, горіти, завоювати, захопити, зловити, знову знайти спокій, ...
улов, хващам, възстановяване на самообладание, завладявам, задържам, залавяне, запалва, манипулирам
захапіць, адняць свабоду, завалодаць, загараць, загарэць, захопліваць, злавіць, зноў знайсці сябе, ...
לתפוס، להתלקח، ללכוד، לצוד، נתפס، תופס
أمسك، اصطاد، التقط، صاد، قبض على، قبض، أسر، استعادة السيطرة، ...
گرفتن، به دام انداختن، آتش گرفتن، سوزاندن، شکار کردن، فریب دادن، چنگ زدن
پکڑنا، آگ لگانا، آگ لگنا، جلنا، شکار کرنا، قابو پانا، قید کرنا، چالاکی سے حاصل کرنا، ...
Übersetzungen
Konjugation
fängt·
fing(
finge) · hat
gefangen
Präsens
fang(e)⁵ |
fängst |
fängt |
Präteritum
fing |
fingst |
fing |
Konjugation