Übersetzungen des Verbs fesseln

fesseln

Übersetzungen

 enthrall, attract, captivate, enthral, fascinate, handcuff, tie up, absorb, ...

 связывать, заковывать, привязывать, захватывать, впечатлять, завораживать, заковать, заковать в кандалы, ...

 atar, fascinar, aherrojar, aprisionar, captar, captivar, cautivar, esposar, ...

 captiver, attacher, ligoter, accrocher, capter l'attention de, charmer, fasciner, ficeler, ...

 bağlamak, sarmak, büyülemek, etkilemek

 prender, amarrar, cativar, fascinar, acorrentar, agrilhoar, algemar, aprisionar, ...

 legare, affascinare, avvincere, intrigare, vincolare, ammanettare, catturare, costringere, ...

 atrage, captiva, imobiliza, legare

 elragad, lebilincsel, lekötni, lenyűgöz, megbilincsel, megkötni, megkötöz

 fascynować, zafascynować, przykuwać czyjąś uwagę, przywiązać, urzec, urzekać, związać

 δένω, δέσιμο, εντυπωσιάζω, καταδίκη, μαγνητίζω, συναρπάζω

 boeien, fascineren, ketenen, klemzetten, kluisteren, vastbinden, verleiden

 okouzlit, poutat, připoutat, přivázat, svázat, uchvátit, upoutat

 fängsla, binda, fjättra, fängslande, fästa

 binde, fange, fascinere, fængsle, interessere, lænke

 縛る, 引きつける, 引き付ける, 拘束する, 魅了する

 captivar, immobilitzar, impressionar, lligar

 kiehtoa, kahlehtia, kahlitseminen, lumoaa, sidonta, sitoa, viedä

 binde, fascinere, fenge, fengsle, feste, lenke

 lotu, fascinatu, irabazi, lotura

 očarati, prikovati, vezati, zaintrigirati

 врзување, заведува, фасцинира

 očarati, prevzeti, privezati

 pripútať, spútať, uchvátiť, zaujať

 očarati, prikovati, vezati, zavesti

 očarati, prikovati, vezati, zavesti

 вражати, захоплювати, зв'язати, прикутити

 впечатлявам, вързвам, завладявам, завързвам

 завалодаць, захапіць, прывязаць

להקסים، לכוד، לרתק، קשור

أسَرَ، أَثَارَ، تقييد، جذب، ربط، صفد، قيد

بند کردن، جذب کردن، متحیر کردن، محبوس کردن

باندھنا، دلچسپی پیدا کرنا، قید کرنا، متاثر کرنا

jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen; fixieren, knebeln

Übersetzungen

 bind, chain, restrain, tie up

 lotu, lotura

 legare, ammanettare, fermare, immobilizzare, incatenare, inchiodare, vincolare

 boeien, vastbinden

 binda, fjättra, fängsla, fästa

 attacher, ligoter

 lekötni, megbilincsel, megkötni, megkötöz

 привязывать, связывать

 amarrar, prender

 δέσιμο, καταδίκη

 atar, sujetar

 přivázat, svázat

 зв'язати, прикутити

 przywiązać, związać

 imobiliza, legare

 bağlamak, sarmak

 binde, feste

 kahlitseminen, sidonta

 прывязаць

 вързвам, завързвам

 prikovati, vezati

 prikovati, vezati

 拘束する, 縛る

 pripútať, spútať

 privezati

 binde

 immobilitzar, lligar

 врзување

 prikovati, vezati

تقييد، ربط

بند کردن، محبوس کردن

باندھنا، قید کرنا

לכוד، קשור

jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen; beeindrucken, faszinieren

Übersetzungen

 attract, captivate, enthrall, fascinate, rivet

 fascinatu, irabazi, lotu

 boeien, verleiden

 fängsla, fängslande

 captiver, fasciner, impressionner

 affascinare, avvincere, catturare, incantare, intrigare

 впечатлять, завораживать

 cativar, fascinar, prender

 εντυπωσιάζω, μαγνητίζω

 elragad, lenyűgöz

 captivar, fascinar

 okouzlit, uchvátit

 вражати, захоплювати

 fascynować, zafascynować

 atrage, captiva

 bağlamak, etkilemek

 fascinere, fenge

 kiehtoa, lumoaa, viedä

 завалодаць, захапіць

 впечатлявам, завладявам

 očarati, zavesti

 očarati, zavesti

 引きつける, 魅了する

 uchvátiť, zaujať

 očarati, prevzeti

 fange, fascinere

 captivar, impressionar

 заведува, фасцинира

 očarati, zaintrigirati

أسَرَ، أَثَارَ

جذب کردن، متحیر کردن

دلچسپی پیدا کرنا، متاثر کرنا

להקסים، לרתק

[Sport] (jemandem) Fesseln anlegen, faszinieren, (jemanden) mitreißen, unwiderstehlich anziehen, (jemanden) packen

Übersetzungen

 enthral, enthrall, handcuff, absorb, arrest, attract, captivate, chain up, constrain, enchain, enfetter, engage, fascinate, fetter, hogtie, manacle, mesmerise, mesmerize, pinion, shackle, take hold of, thrill, tie up, trammel, truss (up), truss up

 заковывать, заковать, заковать в кандалы, заковывать в кандалы, захватить, захватывать, надевать наручники, надеть наручники, пленить, пленять, привязывать, приковывать, связывать, скрутить, скручивать, увлекать, увлечь

 affascinare, avvincere, costringere, intrigare, legare, vincolare

 aherrojar, aprisionar, atar, captar, cautivar, esposar, fascinar, interesar, maniatar

 fascynować, przykuwać czyjąś uwagę, urzec, urzekać, zafascynować

 accrocher, capter l'attention de, captiver, charmer, ficeler, garrotter, ligoter, passionner, subjuguer, tenir en haleine

 acorrentar, agrilhoar, algemar, amarrar, aprisionar, atar, cativar, fascinar, prender

 fængsle, interessere, lænke

 lebilincsel

 fascineren, ketenen, klemzetten, kluisteren

 poutat, připoutat, upoutat

 δένω, συναρπάζω

 kahlehtia, kiehtoa, sitoa

 bağlamak, büyülemek, sarmak

 fengsle, lenke

 引き付ける, 縛る

جذب، صفد، قيد